Manuals / Teac / Home Audio / Stereo Receiver

Teac AG-790 owner manual Names of Each Control, U T S R Q P Onm L K J I H

Models: AG-790

1 98

Download 98 pages 60.17 Kb

Page 7

Image 7

Names of Each Control

B C

U T S R Q P ONM L K J I H

Page 7

Image 7

Teac AG-790 owner manual Names of Each Control, U T S R Q P Onm L K J I H

Contents

AM/FM Stereo Receiver ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANONEDERLANDS AG-79010 cm ContentsBefore Use ENGLISHFM Indoor Antenna Remote Control UnitConnecting Antennas Battery InstallationENGLISH AM Indoor Loop AntennaHow to connect AM Outdoor AntennaA B E D C F ConnectionFPower cord AC CPHONO jacks/SIGNAL GND terminalDRESET switch EAC Outlet UnswitchedU T S R Q P ONM L K J I H Names of Each ControlENGLISH APOWER switchRecording Basic OperationD Bass Control B Listening through headphonesA Selecting the speakers C LOUDNESS buttonSLEEP 90 80, 70...or Sleep TimerMuting Basic OperationFM MODE Button Radio ReceptionENGLISH How to select preset stations Preset TuningManual Memory Presetting Memory Backup1Tune in an FM station see steps 1 to 4 of page RDS PTYPS Programme Service name RDS works on the FM waveband in Europe only4Press the MEMORY button RDS PTY Search5Press the TUNING/PRESET button 1Select FM by pressing the BAND buttonMaintenance TroubleShootingENGLISH FM Tuner Section SpecificationsStandard Accessories Amplifier SectionAvant Utilisation SommaireFRANÇAIS Antenne FM intérieure Boîtier de télécommandeRaccordements d’antenne Mise en place des pilesRemarque Antenne AM intérieure à cadreBranchement des enceintes Antenne extérieure AMLECTEUR CD ConnexionsA B E D C F PRÉCAUTIONBPrises CD, TAPE MONITOR, VIDEO/AUX CPrises PHONO Borne SIGNAL GND MASSE DU SIGNALDRéinitialisation RESET ABranchement des haut-parleursU T S R Q P O Noms des commandesNM L K J I H FRANÇAIS AInterrupteur POWEREnregistrement Fonctionnement de baseB Ecoute avec un casque D Commande des gravesE Commande des aigus A Allumer/Eteindre les enceintesSLEEP 90 80, 70 ... ou Minuterie de mise hors serviceSilencieux Fonctionnement de baseFRANÇAIS SyntoniseurTouche FM MODE 3 21Comment sélectionner des stations préréglées Syntonisation prérégléePréréglage de mémoire manuel Mémoire de secoursRT Radio Text/Texte Radio RDS Programmes PTY2Appuyez sur le bouton RDS MODE PTY Programme Type/Type de programmeRDS Recherche PTY Entretien DépannageFRANÇAIS Section syntonisateur FM Accessoires standardCaractéristiques techniques Section amplificateurAntes de comenzar IndiceESPAÑOL Antena de FM interior Mando a distanciaConexión Antena Instalación de las pilasObservación Antena de cuadro de AM interiorConexiones Antena exterior AMReproductor de CD ConexiónA B E D C F PRECAUCIÓNCConectores PHONO Terminal SIGNAL GND TIERRA DE SEÑALDRESET reinicio AConexiones de altavozU T S R Q P ONM L K J I H Nombres de los controlesNota ESPAÑOL AInterruptor principal POWERGrabación Operación básicaD Control de graves A Activación/desactivación de altavocesB Escucha a través de auriculares C Botón LOUDNESSSLEEP 90 80, 70...ó Temporizador sleepSilenciamiento Operación básicaESPAÑOL SintonizadorBotón FM MODE 3 21Selección de presintonías PresintoníasPresintonización manual Memoria de seguridadPTY tipo de programa RDS Programas PTY2Pulse el botón RDS MODE PS nombre del servicio de programación1Seleccione FM con el botón BAND RDS Búsqueda PTYTUNING/PRESET 5Pulse el botón TUNING/PRESETMantenimiento Solución de problemasESPAÑOL Sección del sintonizador AM EspecificacionesSección del amplificador Sección del sintonizador FMVor der ersten Inbetriebnahme InhaltDEUTSCH UKW-Zimmerantenne Betrieb mit der FernbedienungAnschluss von Antennen Einlegen der BatterienHinweis MW-Zimmer-RahmenantenneAnschließen der Antenne MW-AußenantenneALautsprecheranschlüsse AnschlüsseA B E D C F EAC OUTLET Netzausgang geschaltet CPHONO-Buchsenund SIGNAL GND- AnschlussDRESET BCD, TAPE MONITOR, VIDEO/AUX- AnschlüsseBBereitschaftsmodus-AnzeigeStandby Namen der einzelnen BedienungselementeAPOWER U T S R Q P ONM L K J I HHVOLUME/JOG Aufnahme Grundlegende BedienungD Baßregler A Lautsprecherwiedergabe Ein-/AusschaltenB Kopfhörer C LOUDNESS-TasteSLEEP 90 80, 70 ... bzw. Sleep Timer-FunktionStummschaltung Grundlegende BedienungDEUTSCH TunerFM MODE-Taste 3 21Preset-Scan-Funktion Sender-PresetsSender-Presetsmanuell programmieren Aufrufen von Sender-PresetsDEUTSCH RDS PTY-SpartenprogrammeRDS PTY-Suchfunktion Pflege und Wartung Hilfe bei der FehlerbeseitigungDEUTSCH MW-Empfangsteil Technische DatenVerstärkerteil UKW-EmpfangsteilITALIANO Istruzioni preliminariIndice Antenna FM interna Installazione batterieFunzionamento col telecomando Collegamento delle antenneNota Antenna AM a telaio internaAansluitingen Antenna AM esternaLettore di CD CollegamentiA B E D C F ATTENZIONEEPresa di corrente Non commutata ACollegamento dei diffusoriBPrese CD, TAPE MONITOR, VIDEO/AUX CConnettori phono e presa di terraU T S R Q P ONM L K J I H Descrizione dei singoli controlliITALIANO APOWERRegistrazione di una sorgente Operazioni di baseD Controllo dei toni bassi A Attivazione/disattivazione dei diffusoriB Uso della cuffia C Tasto LOUDNESSSLEEP 90 80, 70 ... Temporizzatore di spegnimentoSilenziamento Operazioni di baseITALIANO SintonizzatoreTasto FM MODE 3 21Scelta delle emittenti preselezionate Sintonia presetMemorizzazione manuale delle emittenti Memoria tampone1- 4 a pagina 2Premere il tasto RDS MODE RDS Radio Data SystemRDS Programmi PTY PS Programme Service name2Premere il tasto RDS MODE per più di 2 secondi RDS Ricerca PTY5Premere il tasto TUNING/PRESET 1Selezionare la gamma FM premendo il tasto BANDManutenzione Ricerca guastiITALIANO Sintonizzatore FM Accessori in dotazioneCaratteristiche tecniche AmplificatoreVoor gebruik InhoudNEDERLANDS FM binnenantenne AfstandsbedieningAntennes aansluiten Batterijen inzettenOpmerking AM raamantenneAansluitingen AM buitenantenneA B E D C AansluitingenALuidsprekeraansluitingen EAC OUTLET netstroomuitgang geschakeld CPHONO en SIGNAL GND aansluitingenBCD, TAPE MONITOR, VIDEO/AUX aansluitingen FAC NetsnoerNM L K J I H Beschrijving van de bedieningselementenAPOWER switch U T S R Q P ONEDERLANDS GLOUDNESS indicatielampjeOpnemen van een externe bron Basis bedieningD Regeling van de lage tonen A Luidsprekers selecterenB Hoofdtelefoon C LOUDNESS toetsSLEEP 90 80, 70...of Demping van het geluidSleep Timer Basis bediening1Druk op de TUNER toets FM MODE ToetsTuner 3 21Selecteren van voor-geprogrameerdezenders Geprogrammeerde afstemfunctieHandmatige geheugenafstemming Opgeslagen gegevens in het geheugen2Druk op de RDS MODE-toets RDS Radio Data SysteemRDS PTY Programma’s PS Naam programma service2Druk de RDS MODE toets langer dan 2 seconde in RDS PTY zoekfunctie5Druk op de TUNING/PRESET toetsen 1Selecteer FM met de BAND-toetsOnderhoud FoutmeldingenFM Tuner gedeelte Standaard accessoiresTechnische gegevens Versterker gedeelteModel number TEAC CORPORATIONSerial number