AG-790
9A10272000
Contents
Before Use
Battery Installation
Remote Control Unit
Connecting Antennas
FM Indoor Antenna
How to connect
AM Indoor Loop Antenna
AM Outdoor Antenna
Speakers a Speakers B
Connection
CD Player
Turntabletape
AC Outlet Unswitched
Phono jacks/SIGNAL GND terminal
Reset switch
Power cord AC
Names of Each Control
S R Q P ONM L K J I H
VOLUME/JOG
Remote Sensor
Input
Basic Operation
Recording
To listen to a source other than Tape
Loudness button
Listening through headphones
Selecting the speakers
Bass Control
Muting
Sleep Timer
While muting is engaged, the Muting indicator blinks
Sleep 90 80, 70...or
Select the station you want to listen to auto selection
FM Mode Button
Radio Reception
Stereo
Memory Backup
Preset Tuning
Manual Memory Presetting
How to select preset stations
RT Radio Text
PS Programme Service name
PTY Programme Type
TA Traffic Announcement
Press the TUNING/PRESET button
RDS PTY Search
TroubleShooting
Maintenance
Specifications
Mise au rebut de votre ancien appareil
Sommaire
Avant Utilisation
Lire les consignes suivantes avant toute utilisation
Mise en place des piles
Boîtier de télécommande
Raccordements d’antenne
Antenne FM intérieure
Antenne extérieure AM
Antenne AM intérieure à cadre
Branchement des enceintes
Remarque
Lecteur CD
Connexions
Précaution
HAUT-PARLEURS a HAUT-PARLEURS B
Branchement des haut-parleurs
Prises Phono Borne Signal GND Masse DU Signal
Réinitialisation Reset
Prises CD, Tape MONITOR, VIDEO/AUX
Noms des commandes
S R Q P O NM L K J I H
Phones
CD Teac
Enregistrement
Appuyez sur l’interrupteur POWER. L’appareil s’allume
Fonctionnement de base
Pour écouter une source autre que Tape
Allumer/Eteindre les enceintes
Commande des graves
Commande des aigus
Ecoute avec un casque
Sleep 90 80, 70 ... ou
Minuterie de mise hors service
Silencieux
Affichage normal
Touche FM Mode
Syntoniseur
Stéréo
Mémoire de secours
Syntonisation préréglée
Préréglage de mémoire manuel
Comment sélectionner des stations préréglées
RDS Programmes PTY
Search clignote sur l’affichage
Appuyez sur la touche TUNING/PRESET
RDS Recherche PTY
Le type d’émission devient fixe
Dépannage
Entretien
Caractéristiques techniques
Reciclaje de su producto viejo
Indice
Antes de comenzar
Léase antes de continuar
Instalación de las pilas
Mando a distancia
Conexión Antena
Antena de FM interior
Antena exterior AM
Antena de cuadro de AM interior
Conexiones
Observación
Bocinas a Bocinas B
Conexión
Reproductor de CD
Tornamesa
Conexiones de altavoz
Conectores Phono Terminal Signal GND Tierra DE Señal
Reset reinicio
Toma de alimentación no conmutada
Nombres de los controles
Nota
Sensor Remoto
Grabación
Oprima el interruptor Power ENERGÍA. La unidad se enciende
Operación básica
Seleccione la fuente que se va a grabar Inicie la grabación
Botón Loudness
Activación/desactivación de altavoces
Escucha a través de auriculares
Control de graves
Sleep 90 80, 70...ó
Temporizador sleep
Silenciamiento
Visualizador normal
Botón FM Mode
Sintonizador
Memoria de seguridad
Presintonías
Presintonización manual
Selección de presintonías
RDS Programas PTY
RDS Búsqueda PTY
TUNING/PRESET
Pulse el botón TUNING/PRESET
Seleccione el tipo de programa con los botones
Solución de problemas
Mantenimiento
Speakers B
Especificaciones
Inhalt
Vor der ersten Inbetriebnahme
Achtung
Einlegen der Batterien
Betrieb mit der Fernbedienung
Anschluss von Antennen
UKW-Zimmerantenne
MW-Außenantenne
MW-Zimmer-Rahmenantenne
Anschließen der Antenne
Hinweis
Anschlüsse
Lautsprecheranschlüsse
Vorsicht
AC Outlet Netzausgang geschaltet
PHONO-Buchsen und Signal GND- Anschluss
CD, Tape MONITOR, VIDEO/AUX- Anschlüsse
Netzkabel
Power
Namen der einzelnen Bedienungselemente
Tuning Mode
RDS Mode
FM Mode
Balance
Grundlegende Bedienung
Aufnahme
LOUDNESS-Taste
Lautsprecherwiedergabe Ein-/Ausschalten
Kopfhörer
Baßregler
Sleep 90 80, 70 ... bzw
Sleep Timer-Funktion
Stummschaltung
Der AG-790 wird nach 90 80 ... bzw Minuten ausgeschaltet
Tuner
FM MODE-Taste
Wählen Sie die Station, die Sie hören möchten Wahlautomatik
Aufrufen von Sender-Presets
Sender-Presets
Sender-Presets manuell programmieren
Preset-Scan-Funktion
RDS PTY-Spartenprogramme
Die Meldung „SEARCH blinkt im Display
Betätigen Sie die TUNING/PRESET-Tasten
RDS PTY-Suchfunktion
Der ausgewählte Programmtyp wird nun konstant angezeigt
Hilfe bei der Fehlerbeseitigung
Pflege und Wartung
Technische Daten
Istruzioni preliminari
Smaltimento di apparecchi usati
Attenzione
Collegamento delle antenne
Installazione batterie
Funzionamento col telecomando
Antenna FM interna
Antenna AM a telaio interna
Aansluitingen
Antenna AM esterna
Diffusori a Diffusori B
Collegamenti
Lettore di CD
Giradischi
Connettori phono e presa di terra
Collegamento dei diffusori
Prese CD, Tape MONITOR, VIDEO/AUX
Presa di corrente Non commutata
Descrizione dei singoli controlli
Indicatore Muting
Indicatore di standby
Indicatore Speakers diffusori
Indicatore Loudness
Premere il tasto Power per accendere l’apparecchio
Operazioni di base
Registrazione di una sorgente
Tasto Loudness
Attivazione/disattivazione dei diffusori
Uso della cuffia
Controllo dei toni bassi
Sleep 90 80, 70
Temporizzatore di spegnimento
Silenziamento
Visualizzazione normale
Tasto FM Mode
Sintonizzatore
Memoria tampone
Sintonia preset
Memorizzazione manuale delle emittenti
Scelta delle emittenti preselezionate
RDS Radio Data System
RDS Programmi PTY
RDS Ricerca PTY
Sul display lampeggia l’indicatore Search
Premere il tasto TUNING/PRESET
Questa funzione permette di ricercare una data emittente
Ricerca guasti
Manutenzione
Caratteristiche tecniche
Inhoud
Voor gebruik
Waarschuwing
Batterijen inzetten
Afstandsbediening
Antennes aansluiten
FM binnenantenne
AM buitenantenne
AM raamantenne
Druk de knop in, steek het uiteinde van de
Opmerking
CD speler
Aansluitingen
Luidsprekeraansluitingen
DraaitafelCassettedeck
AC Netsnoer
Phono en Signal GND aansluitingen
CD, Tape MONITOR, VIDEO/AUX aansluitingen
Waarschuwing
Sensor
Beschrijving van de bedieningselementen
Standby indicatielampje
Luidspreker indicatielampje
Power standby/aan
Loudness indicatielampje
Input CD, PHONO, TUNER, Tape MONITOR, VIDEO/AUX
Druk op de Power knop. Het apparaat staat aan
Basis bediening
Opnemen van een externe bron
Loudness toets
Luidsprekers selecteren
Hoofdtelefoon
Regeling van de lage tonen
Demping van het geluid
Sleep 90 80, 70...of
Normaal display
FM Mode Toets
Selecteer de gewenste zender autoselectie
Opgeslagen gegevens in het geheugen
Geprogrammeerde afstemfunctie
Handmatige geheugenafstemming
Selecteren van voor-geprogrameerde zenders
RDS Radio Data Systeem
RDS PTY Programma’s
Druk op de TUNING/PRESET toetsen
RDS PTY zoekfunctie
Druk op de MEMORY-toets
Foutmeldingen
Onderhoud
Technische gegevens
Teac Corporation