Teac MC-DV250 owner manual Zoom sur une image, Modifier l’angle de prise de vue, Zoom de imagen

Zoom sur une image

Pour faire un zoom sur une image, appuyez sur la touche ZOOM pendant la lecture du disque.

Àchaque pression sur la touche ZOOM, le taux d’agrandissement change comme suit :

x2 w x3 w x4 w x1/2 w x1/3 w x1/4 w OFF

<Pour faire un zoom sur un autre point, appuyez sur les touches 5/b/g/t pendant la lecture en mode zoom.

<La fonction Zoom ne fonctionne pas sur les sous-titres ou les écrans de menu.

Sélection de la langue des sous-titres

Pour sélectionner la langue qui sera utilisée pour les sous-titres, appuyez sur la touche SUBTITLE pendant la lecture du disque.

Àchaque pression sur la touche SUBTITLE, la langue des sous- titres passe à la langue enregistrée suivante du DVD.

<Certains DVD affichent les sous-titres automatiquement. Vous ne pouvez alors pas faire disparaître les sous-titres en appuyant sur la touche SUBTITLE.

<Plusieurs secondes peuvent être nécessaires pour que les sous- titres apparaissent à l’écran lorsque vous les activez.

<Certains DVD n’autorisent la sélection des sous-titres que depuis le menu du disque.

<Quand le sous-titre ne peut pas être sélectionné, l’icône PROHIBIT (interdit) est affiché.

Modifier l’angle de prise de vue

Lorsqu’une scène a été enresigtrée sous plusieurs angles, l’icône “angle de vue” apparaît à l’écran. Chaque fois que vous appuyez sur la touche ANGLE, tant que cette icône est affichée, la caméra change d’angle.

<S’il n ’y a pas d’autre angle enregistré, le message s’affiche à l’écran.

FRANÇAIS

Zoom de imagen

Para ampliar la imagen, pulse el botón ZOOM durante la reproducción.

Cada vez que pulse el botón ZOOM, el nivel de ampliación cambia del modo siguiente:

x2 w x3 w x4 w x1/2 w x1/3 w x1/4 w OFF

<Durante la reproducción con zoom, puede desplazar el punto de enfoque con los botones 5/b/g/t.

<El zoom no se aplica a los subtítulos ni a las pantallas de los menús.

Selección del idioma de los subtítulos

Para seleccionar el idioma de los subtítulos, pulse el botón SUBTITLE durante la reproducción.

Cada vez que pulse el botón SUBTITLE, el idioma de subtítulos cambia al subtítulo siguiente grabado en el DVD.

<Algunos DVD visualizan los subtítulos automáticamente y no pueden desactivarse ni siquiera con el botón SUBTITLE.

<Los subtítulos pueden tardar unos segundos en aparecer en la pantalla después de ser activados.

<Algunos DVD solamente permiten realizar selecciones de subtítulos desde le menú del disco.

<Cuando el subtítulo no puede seleccionarse el ícono PROHIBIT

aparece.

Cambio de ángulo

Cuando se reproduce una escena grabada desde múltiples ángulos, en la pantalla del televisor aparece el icono correspondiente. Cada vez que pulse el botón ANGLE mientras se visualiza el icono en la pantalla, cambiará el ángulo de la escena.

<Si no hay grabado ningún otro ángulo, se visualizará el icono

.

ESPAÑOL 59