Èóëòí Ëì‰Âíò‡, ‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ Stop, Úâîâôó„‡Ïïû

ëËÒÚÂÏ‡ ÔÓËÒÍ‡ ÔÓ ‚Ë‰ÂÓËÌ‰ÂÍÒÛ

èË Ì‡˜‡ÎÂ Á‡ÔËÒË Ì‡ ÔÎÂÌÍÛ Ì‡ÌÓÒËÚÒﬂ ÌÂ‚Ë‰ËÏ‡ﬂ ÏÂÚÍ‡-ËÌ‰ÂÍÒ. ùÚË ÏÂÚÍË ‚ÒÂ„‰‡ Ó‰ËÌ‡ÍÓ‚˚, Ë Í‡Ê‰‡ﬂ ËÁ ÌËı ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ: «á‰ÂÒ¸ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚÒﬂ ÌÓ‚‡ﬂ Á‡ÔËÒ¸». ä‡Ê‰˚È

‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ Ò ÒËÒÚÂÏÓÈ ÔÓËÒÍ‡ ÔÓ ‚Ë‰ÂÓËÌ‰ÂÍÒÛ (VISS) ÏÓÊÂÚ ÓÔÂ‰ÂÎËÚ¸ ˝ÚË ÏÂÚÍË ‚ Ì‡˜‡ÎÂ Í‡Ê‰ÓÈ Á‡ÔËÒË.

èËÏÂ: àÌ‰ÂÍÒËÓ‚‡ÌËÂ ÂÍÎ‡ÏÌ˚ı ÓÎËÍÓ‚.

1	ç‡˜ÌËÚÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ë	êìCCKàâ

Ê‰ËÚÂ, ÔÓÍ‡ ÂÍÎ‡ÏÌ˚È ÓÎËÍ ÌÂ Á‡ÍÓÌ˜ËÚÒﬂ, ‡

Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ STOP.

2é‰ËÌ ‡Á Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ REC/OTR. äÓ„‰‡ ËÒ˜ÂÁÌÂÚ Ì‡‰ÔËÒ¸ «INDEX» Ì‡ ˝Í‡ÌÂ, ÏÓÊÌÓ Ì‡Ê‡Ú¸ STOP. ùÚÓ„Ó Í‡ÚÍÓ„Ó ÔÓˆÂÒÒ‡ Á‡ÔËÒË ·Û‰ÂÚ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ, ˜ÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÏÂÚÍÛ-ËÌ‰ÂÍÒ.

Ç ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ ÔËÏÂÌÓ 10 ÒÂÍÛÌ‰ ÂÍÎ‡ÏÌÓ„Ó ÓÎËÍ‡ ·Û‰ÂÚ ÔÂÂÁ‡ÔËÒ‡ÌÓ ‰Û„ÓÈ Á‡ÔËÒ¸˛. èÓÒÎÂ ÍÓÌˆ‡ ˝ÚÓÈ Á‡ÔËÒË ÒËÒÚÂÏ‡ ‚ÒÚ‡‚ËÚ ÔÓÏÂÊÛÚÓÍ (¯ÛÏÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î) ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸˛ ÔËÏÂÌÓ 5 ÒÂÍÛÌ‰.

á‡ÔËÒ¸ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı ÏÂÚÓÍ-ËÌ‰ÂÍÒÓ‚

ëËÒÚÂÏ‡ Ì‡ÌÓÒËÚ ‚ÒÂ„Ó ÎË¯¸ Ó‰ÌÛ ÏÂÚÍÛ-ËÌ‰ÂÍÒ ‚ Ì‡˜‡ÎÂ Á‡ÔËÒË. ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÏÂÚÓÍ ‚Ó ‚ÂÏﬂ Ó‰ÌÓÈ Á‡ÔËÒË, ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ÔÓˆÂ‰ÛÛ:

1Ç ÚÓÏ ÏÂÒÚÂ Á‡ÔËÒË, „‰Â ÌÛÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÏÂÚÍÛ,

Ì‡ÊÏËÚÂ PAUSE/STEP. ÇË‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ ÔÂÂÈ‰ÂÚ ‚ ÂÊËÏ Ô‡ÛÁ˚ Á‡ÔËÒË.

VCR

REC

2	ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ CH +/– , ˜ÚÓ·˚
	ÔÂÂÍÎ˛˜ËÚ¸Òﬂ Ì‡Á‡‰ Ì‡

ÚÂÎÂÔÓ„‡ÏÏÛ.

ç‡ÊÏËÚÂ PAUSE/STEP ‰Îﬂ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËﬂ Á‡ÔËÒË.

èËÏÂ˜‡ÌËﬂ:

•ÖÒÎË ÏÂÚÍ‡ Ì‡˜‡Î‡ Á‡ÔËÒË ÒÓ‚Ô‡‰‡ÂÚ

ÒÌ‡˜‡ÎÓÏ Í‡ÒÒÂÚ˚, ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ ÏÓÊÂÚ ÌÂ Ì‡ÈÚË ÂÂ.

•èÓÒÎÂ ÔÂÂıÓ‰‡ Í ÂÚÍÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÏÓÊÂÚ Ì‡˜‡Ú¸Òﬂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÔÓÁÊÂ ËÎË ‡Ì¸¯Â Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌÌÓ„Ó ÏÓÏÂÌÚ‡.

•îÛÌÍˆËﬂ ÔÓËÒÍ‡ ÔÓ ÏÂÚÍÂ ÏÓÊÂÚ ÌÂ ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÒÓ ÒÚ‡˚ÏË ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÒÂÚ‡ÏË.

•åÂÚÍË-ËÌ‰ÂÍÒ˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÌÂ Ì‡È‰ÂÌ˚, ÂÒÎË ÓÌË ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ ÒÎË¯ÍÓÏ ·ÎËÁÍÓ Í ÏÂÒÚÛ Ì‡˜‡Î‡ ÔÓËÒÍ‡.

•ÖÒÎË ÔË Á‡ÔËÒË ‚˚ Ì‡ ‚ÂÏﬂ ÓÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÂ Á‡ÔËÒ¸, ÏÂÚÍ‡ Ì‡ ÔÎÂÌÍÛ ÌÂ Ì‡ÌÓÒËÚÒﬂ.

VCR

REC