on/off
mains
switch
USB
port
Serial
port To aerial
input on
the TV
Aerial
input
Digital/
analog
audio output
Connector
to VCR 230 volt
mains
LNB-
indput
LNB-
output
Connector to
analogue RX
Parallel
port
(option)
Connector
to TV
Optical
output
(optional)
Telephone
line
AC 230 V
50 Hz
MAX 30 VA
VCR
TV
VORSICHT!
ELEKTROSCHOK-GEFAHR
NICHT ÖFFNEN!
CAUTION!
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN!
POWER
ON/OFF
AUX IN/OUT
AUDIO OUT
RL
AERIAL
TV
DOLBY DIGITAL/PCM
TELEPHONE
USB
PARALLEL PORT
SERIAL PORT
RECEIVER 2
DC 13/18V
MAX 0,4 A
2
OK
On/off Mute
Numeric
buttons
Program list
YELLOW
GREEN
OK
Menu
SAT2 mode =
TRIAX SR55/50
Volume +/-
cursor
left/right
Teletext
Teletext stop
back
RED
BLUE
EPG
TV/Radio
SAT1 mode =
TRIAX DVB65/63
SAT/Terr.TV
Teletext size
Language set.
Program +/-
cursor
op/down
INTRODUCTION

Safety Instructions

For your own safety, please read the Safety Instructions carefully be-
fore putting your new receiver into operation.
The manufacturer is not liable for damage caused by unauthorised
handling or by non-compliance with the safety instructions.
Do not place anything on top of the equipment as this would cover
the ventilation slots allowing the heat to escape.
Don’t ever open the receiver ! You might expose yourself to an elec-
tric shock. Repairs must only be carried out by authorised personnel.
Empty batteries from the remote control must not be thrown into the
household rubbish, but must be correctly disposed (handed in to the
retailer, special waste).

Interruption of Operation:

In case of lightning storms or stop of operations of some length the
receiver should be disconnected from the mains.
In the following cases, you should switch off the receiver and consult
an expert:
•the power supply cable or the power supply socket is damaged
•the receiver has been exposed to moisture, or liquids have pene-
trated
•in case of major maloperation
•in case of heavy exterior damage.
39
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Remote control system: RC-5
Sub-system addresse 8 (SAT 1)
Modulation frequency: 36 kHz
Infrared wave length 950 nm
Power supply: Mains connection
Power input: <29 W (in operation, horizontal polarisa-
tion / 400 mA LNB current)
<20 W (in operation, without LNB)
< 3 W (standby)
Input voltage: 180 V…250 V / 50 Hz A/C
General
Ambient temperature: +15° ... +35°C
Air humidity < 80%
Dimensions: (wxdxh) 370 mm x 270 mm x 65 mm
Weight: 2,2 kg