UTStarcom CDM1450

134 135

Lea esta información antes de usar su teléfono

celular portátil.

Seguridad

Garantía

CAPÍTULO 11

INFORMACIÓN DE

SEGURIDAD

CAPÍTULO 11

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

NOTAS

071207_1450M-SP_REV01.indd 134-135071207_1450M-SP_REV01.indd 134-135 2007.12.17 11:28:14 AM2007.12.17 11:28:14 AM

Contents

Main TABLE OF CONTENTS CHAPTER 1. BEFORE USING YOUR PHONE CHAPTER 2. BASIC OPERATION TABLE OF CONTENTS TABLE OF CONTENTS MAKING AN EMERGENCY CALL .........................................................................29 CHAPTER 3. MEMORY FUNCTION MAKING A CALL THROUGH THE CONTACT LIST ..................................................38 CHAPTER 4. MENU FUNCTION TABLE OF CONTENTS CHAPTER 1 BEFORE USING YOUR PHONE This chapter provides important information about your UTStarcom handset including: BEFORE USING YOUR PHONE 6 7 PACKAGE CONTENTS HANDSET DESCRIPTION 8 9 HANDSET DESCRIPTION (THE FUNCTION KEYS) HANDSET DESCRIPTION 10 11 Page 14 15 BATTERY USAGE (BATTERY CHARGING) BLOCKING ANTENNA WHILE MAKING A CALL CORRECT/INCORRECT FINGER POSITION POWER CONNECTION BATTERY HANDLING INFORMATION CHAPTER 2 BASIC OPERATION DOs DONTs This chapter addresses and explains the basic features of your phone including: TURNING THE PHONE ON / OFF TURNING THE PHONE ON TURNING THE PHONE OFF ACCESSING THE MENU 20 21 4. @METRO 5. METRO WEB 6. PICTURES 7. MY STUFF BASIC FUNCTIONS 24 25 SPEAKERPHONE WAIT/PAUSE FEATURE BASIC FUNCTIONS BASIC FUNCTIONS 3-WAY CALLING CALLER ID FUNCTION CALL WAITING FUNCTION 26 27 BASIC FUNCTIONS DURING A CALL ADJUSTING VOLUME MUTE (UNMUTE) 3-WAY CALLS VOICE PRIVACY DURING A CALL MAKING AN EMERGENCY CALL CALL HISTORY FIND NAME MESSAGING 911 IN LOCK MODE Page 32 33 STORING A PHONE NUMBER STORING A PHONE NUMBER 34 35 KEY STANDARD INPUT MODE 36 37 NUMERIC MODE SYMBOL MODE EMOTICON MODE T9 INPUT MODE 38 39 MAKING A CALL THROUGH THE CONTACT LIST CONTACTS ONE-TOUCH/TWO-TOUCH DIALING ONE-TOUCH DIALING TWO-TOUCH DIALING ADD NEW FIND NAME GROUP SETTINGS SPEED DIALS CONTACTS CHAPTER 4 MENU FUNCTION MY PHONE NUMBER 46 47 RECENT CALLS RECENT CALLS RECENT CALLS INCOMING CALLS 48 49 RECENT CALLS RECENT CALLS OUTGOING CALLS MISSED CALLS 50 51 SOUND SETTINGS RECENT CALLS CALL TIMER Page 54 55 Key tone Applications Others 56 57 Page DISPLAY SETTINGS Page MESSAGING 66 67 SIGNATURE SAVE TO SENT BOX AUTO ERASE NOTIFICATION Page 70 71 SUPPORT SERVICE INFORMATION SECURITY SETTINGSSETTINGS Page 74 75 DEFAULT SETTINGS RESET HANDSET LOCATION 76 77 CALL SETTINGS ANSWER MODE AUTO ANSWER VOICE PRIVACY OTHERS 78 79 ABBREV. DIAL CONTACTS MATCH TYPING MODE 80 81 VOICE COMMANDS VR Results Voice calibration Prompts Number Format ROAMING PHONE INFO Page 86 87 TOOLS TOOLS VOICE VOICE MEMO VOICE COMMAND TIP CALCULATOR TOOLS CALCULATOR ALARM CLOCK SCHEDULER ADD NEW EVENT TOOLS 90 91 TOOLS TOOLS MEMO PAD STOPWATCH WORLD CLOCK AIRPLANE MODE TOOLS CHAPTER 6 MESSAGE MEMORY MANAGER SEND A TEXT MESSAGE SEND A PICTURE MESSAGE 96 97 MESSAGEMESSAGE INBOX WEB ALERTS VOICEMAIL SAVED SENT ERASE MSGS MSG SETTINGS 100 101 AUTO TEXT TEXT ENTRY SIGNATURE SAVE TO SENT FOLDER 102 103 AUTO ERASE NOTIFICATION CALLBACK # PROMPT DOWNLOAD MESSAGE CHAPTER 7 TAKE A PICTURE SEND A PICTURE MESSAGE 108 109 PICTURES PICTURES MY PICTURES CAMERA SETTINGS RESOLUTION QUALITY CHAPTER 8 MY STUFF 112 113 MY IMAGES MY STUFF MY STUFF 114 115 MY STUFF MY STUFF MY TUNES Page 118 119 @METRO 1. 4. 3. 2. LAUNCHING MOBILE WEB 2.0 BROWSER MENU HOME BACK FORWARD METRO WEB METRO WEB ADVANCED Selecting the Advanced item in the Browser Menu displays the advanced menu items. To select Advanced, press . EXIT Page 126 127 ELECTRONIC DEVICES PACEMAKERS SAFETY INFORMATION FOR WIRELESS HANDHELD PHONES DRIVING SAFETY Page 130 131 SAR INFORMATION SAFETY INFORMATION FOR FCC RF EXPOSURE BODY-WORN OPERATION 132 133 FDA CONSUMER UPDATE 134 135 136 137 138 139 140 141 EMERGENCY CALLS FCC ENHANCED 911 (E911) RULES 142 143 1. 2. COMPLIANCE WITH OTHER FCC REGULATIONS OPERATING PROCEDURES 144 145 GENERAL SAFETY PRECAUTIONS ANTENNA ANTENNA SAFETY 146 147 BATTERY BATTERY SAFETY 148 149 ADAPTER/CHARGER CHARGER FCC HEARING-AID COMPATIBILITY (HAC) REGULATIONS FOR WIRELESS DEVICES 150 151 GAMES SEIZURES/BLACKOUTS 152 153 RECYCLE YOUR CELL PHONE! FCC COMPLIANCE INFORMATION 154 155 MANUFACTURERS WARRANTY WARRANTY WARRANTY 156 157 Page NDICE CAPTULO 1. ANTES DE USAR EL TELFONO CAPTULO 2. FUNCIONAMIENTO BSICO 2 3 NDICE NDICE CMO REALIZAR UNA LLAMADA DE EMERGENCIA ..........................................29 CAPTULO 3. FUNCIONES DE LA MEMORIA CMO REALIZAR UNA LLAMADA DESDE LA LISTA DE CONTACTOS ...................38 CAPTULO 4. FUNCIONES DEL MEN NDICE CAPTULO 1 ANTES DE USAR EL TELFONO Este captulo contiene informacin importante acerca del telfono UTStarcom, por ejemplo: ANTES DE USAR EL TELFONO 6 7 CONTENIDO DEL PAQUETE DESCRIPCIN DEL DISPOSITIVO DE MANO 8 9 DESCRIPCIN DEL DISPOSITIVO (TECLAS DE OPCIN) DESCRIPCIN DEL DISPOSITIVO 10 11 (INSTALACIN DE LA BATERA) 12 13 (EXTRACCIN DE LA BATERA) (CARGA DE LA BATERA) 14 15 BLOQUEO DE LA ANTENA MIENTRAS SE REALIZA UNA LLAMADA POSICIN CORRECTA/INCORRECTA DE LOS DEDOS CONEXIN DE LA ALIMENTACIN INFORMACIN SOBRE EL MANEJO DE LA BATERA CAPTULO 2 FUNCIONAMIENTO BSICO QU DEBE HACER QU NO DEBE HACER Este captulo explica las funciones bsicas de su telfono, entre las cuales se encuentran: CMO ENCENDER/APAGAR EL TELFONO CMO ENCENDER EL TELFONO CMO APAGAR EL TELFONO CMO ACCEDER AL MEN 20 21 3. LLAMADAS RECIENTES 4. @METRO 5. METRO WEB 6. FOTOS FUNCIONES BSICAS 24 25 ALTAVOZ FUNCIN ESPERA/PAUSA FUNCIONES BSICAS BASIC FUNCTIONS LLAMADA TRIPARTITA CALLER ID FUNCTION (funcin de identificacin de llamadas) 26 27 FUNCIONES BSICAS DURANTE UNA LLAMADA CALLING WAITING FUNCITON (funcin de llamada en espera) CMO AJUSTAR EL VOLUMEN SILENCIO (DESACTIVAR SILENCIO) LLAMADAS TRIPARTITAS DURANTE UNA LLAMADA CMO REALIZAR UNA LLAMADA DE EMERGENCIA NOTA DE VOZ HISTORIAL LLAMA BUSCAR NOMBRE MESSAGING (mensajes) Page 32 33 CMO GUARDAR UN NMERO TELEFNICO STORING A PHONE NUMBER 34 35 TECLA MODO DE INGRESO ESTNDAR 36 37 MODO NUMRICO MODO DE SMBOLOS MODO DE ICONOS GESTUALES MODO DE INGRESO DE DATOS T9 38 39 CMO REALIZAR UNA LLAMADA DESDE LA LISTA DE CONTACTOS CONTACTOS ONE-TOUCH / TWO-TOUCH DIALING (marcado con una o dos teclas) MARCADO CON UNA TECLA MARCADO CON DOS TECLAS AGREGAR NUEVO BUSCAR NOMBRE 8. 5. 4. 3. MARCADOS RPIDOS CONTACTOS CAPTULO 4 FUNCIONES DEL MEN MI NMERO DE TELFONO 46 47 LLAMADAS RECIENTES LLAMADAS RECIENTES LLAMADAS RECIENTES LLAMADAS ENTRANTES 48 49 LLAMADAS RECIENTES LLAMADAS RECIENTES LLAMADAS SALIENTES LLAMADAS PERDIDAS 50 51 CONFIGURACIN DE SONIDO LLAMADAS RECIENTES CRONMETRO DE LLAMADAS CONFIGURACIN 52 53 Receptor Altavoz VOLUME (VOLUMEN) Timbre 54 55 Aplicaciones Auricular Tono de tecla 56 57 Otros 58 59 Page 62 63 CONFIGURACIN DE PANTALLA GRFICOS Fondo de pantalla Reloj y calendario Protector de pantalla 64 65 LUZ DE FONDO Pantalla LLAMADAS ENTRANTES ESTILO DE MEN MESSAGING (mensajes) SONIDO REMINDER (RECORDATORIO) AUTOTEXTO 68 69 INTRODUCCIN DE TEXTO FIRMA GUARDAR EN LA BANDEJA DE ELEMENTOS ENVIADOS 70 71 BORRAR AUTOMTICAMENTE NOTIFICACIN DEVOLVER LLAMADA A UN NMERO INICIAR DESCARGA 72 73 MY DEVICE (MI DISPOSITIVO) CONFIGURACIN CONFIGURACIN DE RECEPCIN Delivery ack (confirmar recepcin) Priority (Prioridad) SEGURIDAD BLOQUEO DEL DISPOSITIVO DE MANO 76 77 BLOQUEO DE TECLAS NMERO ESPECIAL CAMBIO DEL CDIGO DE BLOQUEO BORRAR LOS DATOS Page 80 81 CONFIGURACIN DE LLAMADA MODO DE RESPUESTA RESPUESTA AUTOMTICA LOCATION (ubicacin) 82 83 OTROS LANGUAGE (IDIOMA) TTY (TELFONO DE TEXTO) MARCADO ABREVIADO 84 85 COINCIDENCIA CON CONTACTOS MODO DE REDACCIN 86 87 Mensajes del sistema COMANDOS DE VOZ Resultados de VR (reconocimiento de voz) Calibracin de voz 88 89 ROAMING INFORMACIN DEL TELFONO MI NMERO DE TELFONO MVIL VERSIN GLOSARIO DE ICONOS CONFIGURACIN CAPTULO 5 ORGANIZADOR PERSONAL 1. 2. ORGANIZADOR PERSONAL 92 93 HERRAMIENTAS HERRAMIENTAS VOZ NOTA DE VOZ COMANDO DE VOZ CALCULADORA DE PROPINAS CALCULADORA RELOJ DESPERTADOR AGENDA AGREGAR NUEVA ACTIVIDAD 96 97 BLOC DE NOTAS 98 99 HERRAMIENTAS HERRAMIENTAS CRONMETRO RELOJ MUNDIAL MODO AVIN ADMINISTRADOR DE MEMORIA Page CMO ENVIAR UN MENSAJE DE TEXTO CMO ENVIAR UN MENSAJE DE FOTO 104 105 MENSAJESMENSAJES BANDEJA DE ENTRADA ALERTAS WEB CORREO DE VOZ ELEMENTOS GUARDADOS MENSAJESMENSAJES MENSAJES ENVIADOS BORRAR MENSAJES CONFIGURACIN DE LOS MENSAJES SONIDO 108 109 REMINDER (recordatorio) AUTOTEXTO INTRODUCCIN DE TEXTO 110 111 FIRMA GUARDAR EN LA CARPETA DE ELEMENTOS ENVIADOS BORRAR AUTOMTICAMENTE NOTIFICACIN 112 113 DEVOLVER LLAMADA A UN NMERO INICIAR DESCARGA CONFIGURACIN DE RECEPCIN Delivery ack (confirmar recepcin) MENSAJES CAPTULO 7 116 117 CMO TOMAR UNA FOTO 1. 9. 8. 7. FOTOS FOTOS 10. 2. 1. 3. CAPTULO 8 MIS COSAS 122 123 MY IMAGES (MIS IMGENES) MIS COSAS MIS COSAS 124 125 MIS COSAS MIS COSAS My Tunes (Mis Campanillas) Page 128 129 @METRO 1. 4. 3. 2. CMO INICIAR MOBILE WEB 2.0 MEN DEL NAVEGADOR INICIO BACK (atrs) ADELANTE METRO WEB METRO WEB ADVANCED (opciones avanzadas) Para seleccionar Advanced (opciones avanzadas), presione . EXIT (salir) Page 136 137 DISPOSITIVOS ELECTRNICOS MARCAPASOS INFORMACIN DE SEGURIDAD PARA TELFONOS PORTTILES INALMBRICOS SEGURIDAD AL CONDUCIR 138 139 AVIONES REAS DE EXPLOSIN ATMSFERAS POTENCIALMENTE EXPLOSIVAS AUDFONOS INFORMACIN ACERCA DE SAR INFORMACIN DE SEGURIDAD DE LA FCC CON RESPECTO A LA EXPOSICIN A LA RADIOFRECUENCIA OPERACIN DEL TELFONO SI SE LLEVA EN PRENDAS DE VESTIR 142 143 ACTUALIZACIONES DE LA INFORMACIN DE LA FDA PARA USUARIOS 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 LLAMADAS DE EMERGENCIA NORMATIVA DE LA FCC ACERCA DEL SERVICIO DE EMERGENCIAS ENHANCED 911 (E911) 154 155 1. 2. CUMPLIMIENTO DE OTRAS NORMAS DE LA FCC PROCEDIMIENTOS PARA EL FUNCIONAMIENTO SEGURIDAD GENERAL PRECAUCIONES 156 157 ANTENA SEGURIDAD DE LA ANTENA BATERA SEGURIDAD DE LA BATERA 158 159 ADAPTADOR/CARGADOR CARGADOR NORMAS DE LA FCC RESPECTO DE LA COMPATIBILIDAD DE AUDFONOS CON DISPOSITIVOS INALMBRICOS Page 162 163 JUEGOS ATAQUES EPILPTICOS/DESMAYOS RECICLE SU TELFONO CELULAR 164 165 SEGURIDAD GARANTA INFORMACIN DE CUMPLIMIENTO CON LA FCC GARANTA DEL FABRICANTE 166 167 GARANTA GARANTA 168 169 GARANTANOTAS