Capítulo 1 Antes DE Usar EL Teléfono | UTStarcom CDM1450 specs

ÍNDICE
CONFIGURACIÓN DE LA CÁMARA	119
AYUDA	120
CAPÍTULO 8. MIS COSAS
MIS COSAS	122
MY IMAGES (MIS IMÁGENES)	122
My Tunes (Mis Campanillas)	124
CAPÍTULO 9. @METRO
@METRO	128
CAPÍTULO 10. METRO WEB
METRO WEB	130
CÓMO INICIAR MOBILE WEB 2.0	130
MENÚ DEL NAVEGADOR	130
CAPÍTULO 11. INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
SEGURIDAD	136
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD PARA TELÉFONOS PORTÁTILES INALÁMBRICOS	136
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD DE LA FCC CON RESPECTO A LA EXPOSICIÓN A LA
RADIOFRECUENCIA	140
INFORMACIÓN ACERCA DE SAR	141
ACTUALIZACIONES DE LA INFORMACIÓN DE LA FDA PARA USUARIOS	143
LLAMADAS DE EMERGENCIA	152
CUMPLIMIENTO DE OTRAS NORMAS DE LA FCC	154
SEGURIDAD GENERAL	155
ANTENA	156
BATERÍA	156
ADAPTADOR/CARGADOR	158
NORMAS DE LA FCC RESPECTO DE LA COMPATIBILIDAD DE AUDÍFONOS CON
DISPOSITIVOS INALÁMBRICOS	159
JUEGOS	162
RECICLE SU TELÉFONO CELULAR	163
INFORMACIÓN DE CUMPLIMIENTO CON LA FCC	164
GARANTÍA	165
GARANTÍA DEL FABRICANTE	165

CAPÍTULO 1 ANTES DE USAR EL TELÉFONO

CAPÍTULO 1

ANTES DE USAR

EL TELÉFONO

Este capítulo contiene información importante acerca del

teléfono UTStarcom, por ejemplo:

Contenido del paquete

Descripción del dispositivo de mano

Uso de la batería

Bloqueo de la antena mientras se realiza una llamada

Información sobre el manejo de la batería

4

5

Image 83

UTStarcom CDM1450 manual Capítulo 1 Antes DE Usar EL Teléfono, Este capítulo contiene información importante acerca del

Contents

Table of Contents Table of Contents Safety Information Before Using Your Phone Package Contents Handset Description Handset Description Display Indicators Bluetooth BatteryBattery Charging Alarm Battery Removal Battery Usage Battery Installation Blocking Antenna While Making a Call Power ConnectionBattery Usage Battery Charging CORRECT/INCORRECT Finger Position Chapter Basic Operation Battery Handling InformationThis may critically damage the battery Don’t dispose of the battery into a fire Turning the Phone OFF Accessing the MenuTurning the Phone on / OFF Turning the Phone on Menu Summary Answering Calls Basic FunctionsMaking a Call Caller ID Function WAIT/PAUSE FeatureSpeakerphone WAY Calling During a Call Making AN Emergency Call Memory Function Memo Chapter Memory Function Key OK Storing a Phone NumberPress the Left Soft Key Select Standard Input Mode Entering Letters Numbers & Symbols Emoticon Mode T9 Input ModeNumeric Mode Symbol Mode ADD NEW Making a Call Through Contact ListContacts ONE-TOUCH/TWO-TOUCH Dialing To call the selected number, press the Send Key Group SettingsADD NEW Group Change Group Name Press Assign Speed DialsChange Ringer Erase Group MY Phone Number This chapter addresses accessing the menu and using itsRecent Calls Settings Chapter Menu Function Incoming Calls Recent CallsRecent Calls To view dialed call details, press Outgoing CallsMissed Calls To a outgoing call by simply pressing the Send Key Ringer Type SettingsCall Timer Sound Settings Speakerphone VolumeRinger Receiver Others This setting controls the volume of the applicationsKey tone Applications Voicemail Alarm & scheduler Minute Minder Service TonePower On/Off Alerts Graphics Display Settings Backlight Incoming CallsMenu Style Greeting Text Entry SoundReminder Auto Text Notification SignatureSave to Sent BOX Auto Erase MY Device Delivery SettingsSettings Prompt Download Handset Lock Support ServiceSecurity Information Erase Data Reset BrowserSpecial Number Change Lock Code Location Default SettingsReset Handset Press Left Soft Key Next. Highlight Enable or Disable Others Call Settings ABBREV. Dial Typing ModePress Others, then press Typing mode Press the Left Soft Key Menu, then press Settings Prompts Voice CommandsVR Results Voice calibration Phone Info Roaming Tools Memo Chapter Personal OrganizerPersonal Organizer TIP Calculator Voice CommandTools Voice ADD NEW Event Alarm ClockCalculator Scheduler World Clock Airplane ModeMemo PAD Stopwatch Message Chapter MessageMemory Manager Soft Key OK Send a Text MessageSend a Picture Message To send the message, press Left Soft Key Send Saved InboxWEB Alerts Voicemail Erase Msgs MSG SettingsSent Save to Sent Folder Press Msg settings Press SignaturePress Msg settings Press Save to sent folder Your Signature. When completed, press Left Soft Key Save Only Icon Handset displays a new message icon 103 105 Chapter PicturesPictures Press , until the shutter sounds Take a Picture107 Quality Camera SettingsResolution MY Pictures Picture Message Chapter MY StuffHelp MY Stuff Folder MY Images113 115 MY Tunes 117 That enables you to download melody ringers, wallpapersChapter Memo @METRO @METRO Select from Catalog and press . The server will launch Chapter Metro WEBMetro WEB 119 Browser Menu Launching Mobile WEB To exit browser, press To select Settings, pressExit 123 125 Memo Chapter Safety InformationSafety Information Safety Warranty Electronic Devices SafetySafety Information for Wireless Handheld Phones Driving Safety Vehicles Hearing AidsOther Medical Devices Hospitals and Health Care Facilities BODY-WORN Operation Safety Information for FCC RF ExposureSafety of all persons, regardless of age and health SAR Information 133 FDA Consumer UpdateWhat kinds of phones are the subject of this update? Do wireless phones pose a health hazard? What are the results of the research done already? 135 137 139 What about children using wireless phones? Background Emergency CallsFCC Enhanced 911 E911 Rules 141 143 Operating ProceduresTo call 911 in Phone Lock or Restrict mode Enter Compliance with Other FCC Regulations Antenna General SafetyPrecautions Antenna Safety DOs BatteryBattery Safety 147 M4 is the better/higher of the two ratings ADAPTER/CHARGERCharger 149 Repetitive Motion Injuries GamesSEIZURES/BLACKOUTS 151 Information to User Recycle Your Cell PhoneFCC Compliance Information 153 155 WarrantyMANUFACTURER’S Warranty This Warranty does not apply to Hauppauge, NY 11788 800 157United States 800 229-1235, and in Canada 800 465-9672 158 Memo Capítulo 1. Antes DE Usar EL Teléfono Índice 116 102 Información sobre el manejo de la batería Capítulo 1 Antes DE Usar EL TeléfonoAntes DE Usar EL Teléfono Este capítulo contiene información importante acerca del Descripción DEL Dispositivo DE Mano Contenido DEL Paquete Descripción DEL Dispositivo Indicadores DE LA Pantalla TTY Teléfono de texto AlarmaLa batería Carga de la batería Extracción DE LA Batería USO DE LA Batería Instalación DE LA Batería Conecte el cargador de CA en un tomacorriente común Conexión DE LA AlimentaciónUSO DE LA Batería Carga DE LA Batería Bloqueo DE LA Antena Mientras SE Realiza UNA Llamada Funcionamiento Básico Información Sobre EL Manejo DE LA BateríaQUÉ Debe Hacer QUÉ no Debe Hacer Cómo Apagar EL Teléfono Cómo ENCENDER/APAGAR EL TeléfonoCómo Acceder AL Menú Cómo Encender EL Teléfono Resumen DEL Menú Cómo Responder UNA Llamada Resumen DEL Menú Funciones BásicasCómo Realizar UNA Llamada Send enviar AltavozFunción ESPERA/PAUSA Llamada Tripartita Llamadas Tripartitas Cómo Ajustar EL VolumenDurante UNA Llamada Silencio Desactivar Silencio USO DEL 911 EN EL Modo DE Bloqueo Nota DE VOZHistorial Llama Buscar Nombre Contactos Notas Capítulo Funciones DE LA MemoriaFunciones DE LA Memoria Este capítulo contiene información acerca de las funciones Selección izquierda OK aceptar Cómo Guardar UN Número TelefónicoAbajo / para elegir el tipo de número que agregará De ingreso, presione la tecla de selección derecha Options Tecla Cómo Ingresar Letras Números Y SímbolosModo DE Ingreso Estándar Modo DE Iconos Gestuales Modo DE Ingreso DE Datos T9Modo Numérico Modo DE Símbolos Marcado CON UNA Tecla ContactosAgregar Nuevo Cómo Realizar UNA Llamada Desde LA Lista DE Contactos Presione la tecla de selección izquierda Menu menú y luego Configuración DE GrupoAgregar UN Grupo Nuevo Borrar Grupo Marcados RápidosCómo Cambiar EL Nombre DE UN Grupo Cambiar Tono DE Llamado Funciones DEL Menú Llamadas recientes ConfiguraciónCapítulo Funciones DEL Menú MI Número DE Teléfono Llamadas Entrantes Llamadas RecientesLlamadas Recientes Simplemente presione la tecla Send enviar Llamadas SalientesLlamadas Perdidas Para ver los detalles de una llamada realizada, presione Ringer Type Tipo DE Timbre ConfiguraciónConfiguración DE Sonido Cronómetro DE Llamadas Altavoz Volume VolumenTimbre Receptor Tono de tecla Para ajustar el volumen de las aplicacionesLuego Volume volumen Presione Applications aplicaciones Auricular Voicemail correo de voz Para ajustar el volumen del correo de vozOtros Mensajería Para ajustar el volumen del encendido y apagado Alarma y agendaPower On/Off encendido/apagado Tono del servicio AvisosAviso de minuto Tono de conexión Reloj y calendario Configuración DE PantallaGráficos Fondo de pantalla LUZ DE Fondo Llamadas EntrantesEstilo DE Menú Saludo Autotexto TecladoSonido Reminder Recordatorio Off apagado El teléfono no guarda el mensaje enviado Introducción DE TextoFirma Guardar EN LA Bandeja DE Elementos Enviados Iniciar Descarga Borrar AutomáticamenteNotificación Devolver Llamada a UN Número Priority Prioridad Configuración DE RecepciónConfiguración Delivery ack confirmar recepción Bloqueo DEL Dispositivo DE Mano SeguridadServicio DE Asistencia Información Borrar LOS Datos Bloqueo DE TeclasNúmero Especial Cambio DEL Código DE Bloqueo Restablecer EL Dispositivo DE Mano Configuración PredeterminadaRestablecer EL Explorador Respuesta Automática Configuración DE LlamadaSettings configuración. Presione Call settings Modo DE Respuesta TTY Teléfono DE Texto OtrosVoice Privacy Privacidad DE VOZ Language Idioma Si selecciona On activar, aparecerá una pantalla en blanco Luego Typing mode modo de redacciónCoincidencia CON Contactos Modo DE Redacción Calibración de voz Seleccione Mode modo o Timeout tiempo de esperaComandos DE VOZ Resultados de VR reconocimiento de voz Versión Información DEL TeléfonoFormato de número MI Número DE Teléfono Móvil Advanced Opciones Avanzadas Capítulo Organizador PersonalOrganizador Personal Nota DE VOZ HerramientasVOZ Calculadora DE Propinas Agregar Nueva Actividad CalculadoraReloj Despertador Agenda Para acceder al bloc de notas Bloc DE NotasPresione la tecla de selección derecha para seleccionar AM Luego presione Save para volver a la pantalla de la agenda Modo Avión Administrador DE MemoriaCronómetro Reloj Mundial Este capítulo explica las funciones del correo de voz y los Capítulo Notas MensajesMensajes Izquierda Select seleccionar Cómo Enviar UN Mensaje DE TextoCómo Enviar UN Mensaje DE Foto Seleccione una foto en My pictures mis fotos Elementos Guardados Bandeja DE EntradaAlertas WEB Correo DE VOZ Esta función permite borrar mensajes de texto Configuración DE LOS MensajesMensajes Enviados Borrar Mensajes Texto rápido, presione la tecla de selección izquierda Add Reminder recordatorioSeleccione una de las siguientes opciones Establece un modo de introducción como predeterminado Off desactivar El teléfono no guarda el mensaje enviado Guardar EN LA Carpeta DE Elementos EnviadosPara establecer una notificación Resalte Icon & Message icono y mensaje u Only Icon sólo Presione Delivery settings configuración de recepción Fotos Capítulo Fotos En Audio, presione , seleccione Voice memo nota de voz Cómo Tomar UNA FotoPresione hasta que suene el obturador Para enviar un mensaje de foto Calidad Configuración DE LA CámaraMIS Fotos Resolución Mensaje DE Foto Capítulo MIS CosasAyuda MIS Cosas Carpeta My Stuff Mis Datos del aparATo MY Images MIS Imágenes My Tunes Mis Campanillas Capítulo Notas @METRO Si desea obtener información más detallada, comuníquese Capítulo Metro WEBSeleccione desde Catalog Catálogo y presione Para salir de @metro, presione la tecla END finalizar Menú DEL Navegador Cómo Iniciar Mobile WEB Current Certificate certificado actual El elemento Para seleccionar Settings configuración, presioneAdvanced opciones avanzadas Exit salir Seguridad Garantía Notas Capítulo Información DE SeguridadInformación DE Seguridad Marcapasos SeguridadSeguridad AL Conducir Dispositivos Electrónicos Vehículos AudífonosOtros Dispositivos Médicos Hospitales Y Establecimientos Médicos Operación DEL Teléfono SI SE Lleva EN Prendas DE Vestir Información Acerca DE SAR ¿Los teléfonos inalámbricos son un riesgo para la salud? Actualizaciones DE LA Información DE LA FDA Para Usuarios Administración Nacional de Telecomunicaciones e Información Riesgo para la salud? 149 Actualizado el 29 de julio de Fundamentos Llamadas DE Emergencia Precauciones Cumplimiento DE Otras Normas DE LA FCCSeguridad General Procedimientos Para EL Funcionamiento Seguridad DE LA Batería AntenaBatería Seguridad DE LA Antena Nunca intente desarmar o reparar un cargador ADAPTADOR/CARGADORCargador 159 De las dos calificaciones, la mejor, o la más alta, es M4 161 163 JuegosRecicle SU Teléfono Celular Ataques EPILÉPTICOS/DESMAYOS 165 GarantíaInformación DE Cumplimiento CON LA FCC Garantía DEL Fabricante El producto esté dañado por causas externas, como incendio 167 169 Notas 170