Weber GAS GRILL LP Gas Grill, 330, 54406 manual

www.weber.com®

©2011 Weber-Stephen Products LLC. Weber, the kettle silhouette and the kettle configuration are registered trademarks
of Weber-Stephen Products LLC, 200 East Daniels Road, Palatine, Illinois 60067 USA.	10750 01/11

Page 120

Image 120

Weber GAS GRILL LP Gas Grill, 330, 54406 manual

Contents

GAS Grill Liquid Propane GAS Units only TAbLe oF coNTeNTS EXPLoDeD VIeW DIAGRAmA De DeSPIece VUe ecLATee Wire Clips Grapas de alambre Thermometer BezelShroud Cubierta Etui Handle Asa Poignée Warming Rack Side Burner Gas Line Warranty Canadian Installation GeNeRAL INSTRUcTIoNSOperating Storage AND/OR Nonuse GAS INSTRUcTIoNS Safe Handling Tips for Liquid Propane GAS CylindersLiquid Propane Cylinder Requirements Canadian Liquid Propane Cylinder Requirements Important LP Cylinder Information Leak Check PreparationCheck that all Burner Valves are Off Liquid Propane Cylinder GAS INSTRUcTIoNS Connect the Hose to the Cylinder Remove Control Knobs & Control Panel for Leak Testing Check for GAS Leaks Reinstall Control Panel Refilling the Liquid Propane CylinderCheck BeFoRe Using THe Grill Fuel LevelSLIDE-OUT Grease Tray and Disposable Drip PAN Electronic Igniter Inspection MAIN bURNeR IGNITIoN & USAGe Main Burner IgnitionTo Extinguish Electronic Ignition System Main Burner Manual Ignition What is SEARING? SeAR STATIoN IGNITIoN & USAGeSear Station Burner Ignition Sear Station Burner Manual Ignition Grilling Tips & HeLPFUL Hints PreheatingCovered Cooking Drippings and Grease SIDe bURNeR IGNITIoN & USAGe Side Burner IgnitionBurner Manual Ignition To Extinguish Side Burner Manual Ignition TRoUbLeSHooTING SIDe bURNeR TRoUbLeSHooTINGExperiencing flare-ups MAINTeNANce CleaningWeber SPIDER/INSECT Screens Burner Tubes Cleaning or Replacement Control Panel Removal Burner Tube Cleaning Burner Tube ReinstallationBurner Tube Removal Wire End & Terminal Color Burner Tube Electronic Ignition System OperationsC B Side Burner Maintenance Annual MaintenanceInspection and Cleaning of the Spider/Insect Screens Burner Flame Pattern WEBER-STEPHEN Products LLC BARbAcoA De GAS ADVeRTeNcIAS Únicamente Unidades DE GAS Propano Licuado Lista DeL DIAGRAmA De DeSPIece TAbLA De coNTeNIDo Garantía INSTRUccIoNeS GeNeRALeS Para Compras Hechas EN MéxicoInstalación Canadiense Operación DE LA Barbacoa INSTRUccIoNeS SobRe eL GAS Requisitos de los Cilindros de Propano Licuado Información Importante Sobre EL Cilindro DE Propano Licuado Preparativos Para LA Búsqueda DE FugasEl Cilindro de Propano Licuado Volante de mano Conecte la Manguera al Cilindro Detección DE Fugas DE GAS Cómo Recargar EL Cilindro DE Propano Licuado Incorrecto ES PeligrosoVerifique Reinstale el panel de control ANTeS De Utilizar LA bARbAcoA Nivel DE CombustibleInspección DEL Encendedor Electrónico Inspección DE LA Manguera ENceNDIDo Y USo DeL QUemADoR PRINcIPAL Encendido DEL Quemador PrincipalPara Apagar Sistema de Encendido Electrónico Encendido Manual DEL Quemador Principal ENceNDIDo Y USo De LA eSTAcIÓN De DoRADo SeAR STATIoN ¿QUÉ Significa DORAR? CoNSeJoS PRÁcTIcoS Para Asar PrecalentadoPringues Y Grasa EL Sistema Flavorizer ENceNDIDo Y USo DeL QUemADoR LATeRAL Encendido DEL Quemador Lateral Encendido Manual DEL Quemador Lateral ReSoLUcIÓN De PRobLemAS ReSoLUcIÓN De PRobLemAS coN eL QUemADoR LATeRAL MANTeNImIeNTo LimpiezaMallas Weber Contra Arañas E Insectos Limpieza O Reemplazo DE LOS Tubos Quemadores Retiro del Panel de Control Retiro del Tubo Quemador Limpieza de los Tubos QuemadoresReinstalación del Tubo Quemador Operaciones DEL Sistema DE Encendido Electrónico Tubo quemador Mantenimiento DEL Quemador Lateral ApagadoMantenimiento Anual Patrón de la Llama del Quemador Impreso en los EE.UU Grill a GAZ MISeS eN GARDe Appareils a GAZ Propane Uniquement TAbLe DeS mATIeReS INSTRUcTIoNS ReLATIVeS AU GAZ GARANTIe Installation AU Canada GeNeRALITeSUtilisation Stockage ET/OU Inutilisation INSTRUcTIoNS ReLATIVeS AU GAZ Exigences Relatives à la Bouteille de Propane Liquide Informations Importantes Relatives LA Bouteille DE PL Preparation DE LA Detection DES FuitesVérifiez que Toutes les Valves des Brûleurs Sont Fermées Connectez le Tuyau à la Bouteille Detection DES Fuites DE GAZ Réinstaller le panneau de commande Rechargement DE LA Bouteille DE Propane LiquideVérifiez Avant D’UTILISeR Le Grill Niveau DE CombustibleInspection DE L’ALLUMEUR Electronique Inspection DU Tuyau ALLUmAGe & UTILISATIoN DU bRULeUR PRINcIPAL Allumage DU Bruleur PrincipalPour Eteindre Système d’Allumage Électronique Allumage Manuel DU Bruleur Principal Il est possible que le grill ALLUmAGe & UTILISATIoN DU Grill SeAR STATIoN Allumage DU Bruleur DE LA Sear StationAllumage Manuel DU Bruleur DE LA Sear Station QUE Signifie Saisir LA Viande ? CoNSeILS & ASTUceS PoUR LA GRILLADe PréchauffageEcoulements DE JUS ET DE Graisses Système Flavorizer ALLUmAGe & UTILISATIoN DU bRULeUR LATeRAL Allumage DU Bruleur Lateral Allumage Manuel DU Bruleur Lateral DePANNAGe DePANNAGe DU bRULeUR LATeRALLe brûleur latéral ne s’allume pas La flamme est petite en position Nettoyage Grilles ANTI-ARAIGNEES/INSECTES Weber Nettoyage OU Remplacement DES Tubes DU Bruleur Retrait du Panneau de Commande Réinstallation du Tube du Brûleur Retrait du Tube du BrûleurNettoyage du Tube du Brûleur Utilisation DU Systeme D’ALLUMAGE Electronique Brûleur Sear D Maintenance DU Bruleur Lateral Maintenance AnnuelleArrêté Aspect des Flammes du Brûleur Memo Memo Imprimé aux U.S.A Weber GAS Grill Cookbook Contents Grilling & Food SafetyWeber Grilling Basics What YOU Need to Know Grilling Methods Direct Method Indirect MethodDirect Method Indirect Method THREE-PEPPER Steak Marinated Flank SteakMakes 4 servings For the marinade Savory Herbed Steak Baby Back Ribs with Spiced APPLE-CIDER MOPFor the mop Spicy Lamb Kabobs LEG of LambPounds lean lamb, cut into 1-1/2 cubes Rack of Lamb PECAN-STUFFED Pork ChopsRemove wooden picks before serving Makes 6 servings For the stuffing Ricotta Chicken DividedTablespoons minced parsley Large clove garlic, minced Olive oil Teaspoon paprika Chicken Fajitas Weber Tip SEA Bass with Roasted Pepper Vinaigrette For the vinaigrette Shrimp Kabobs With Curry Butter Salmon Steak KyotoOlive oil For the curry butter Roasted Tomatoes Stuffed With Ratatouille Grilled Stuffed Potatoes Paradise GrilledFor the glaze To make the glaze In a small saucepan Thickness/Weight Approximate Grilling Time Grilling GuideBeef Pork Poultry Fish & SeafoodVegetables Contients Notions DE Base Weber Pour GrilladesConseils Utiles Pour Réussir VOS Grillades Méthodes DE Cuisson AU Barbecue Méthode Directe Méthode Directe Méthode De Cuisson IndirecteMéthode De Cuisson Indirecte Biftecks AUX Trois Poivres Bifteck DE Flanc MarinéCuiller à ml de sauce Worcestershire Ingrédients de la marinade Biftecks AUX Fines Herbes Pour le sauce Brochettes D’AGNEAU Épicées Gigot D’AGNEAURetourner les brochettes à mi-cuisson. Donne 4 à 6 portions Tasse 125 ml d’huile d’olive ou de cuisson Carré D’AGNEAU Côtelettes DE Porc Farcies AUX PacanesFarce aux pacanes Poulet AU Fromage Ricotta Fajitas AU Poulet La salsa Donne 6 portionsMarinade Conseil Weber Perche DE MER Avec UNE Vinaigrette DE Poivron Roti Brochettes DE Crevettes ET Beurre AU Curry Darne DE Saumon KyotoEnfiler les crevettes sur six brochettes de Beurre au curry Farce DE Tomate Roti Avec Ratatouille Pommes DE Terre Farcies Grillées Paradis GrillerPour le glaçage Guide DE Cuisson AU Barbecue Rôtis et l’agneaux sont une définition UsdaBoeuf Épaisseur/Poids Temps De Cuisson Approximatif Volaille Filets Et De Poisson Et Fruits De MerLégumes Contenido Método Directo Método Directo Método IndirectoMétodo Indirecto Filetes a LAS Tres Pimientas Filetes DE Lomo MarinadosPara 6 personas Para 4 personas Filetes a LAS Hierbas DE Ajedrea Costillas Dorsales CON Salsa Picante DE SidraTazas de cidra 1/4 taza de chalotes Para la salsa Kabobs Ó Brochetas DE Cordero CON Especias Pierna DE CorderoKg de cordero magro, cortado en pedazos de 3 4 cm Marinado de naranjas y especias Costillar DE Cordero Chuletas DE Cerdo CON Relleno DE NuecesCucharadita de sal Una pizca de pimienta recién molida Diente de ajo machacado Pollo AL Queso Ricotta Fajitas DE Pollo MarinadoConsejo Weber Róbalo Ó Similar CON Pimientos a LA Vinagreta Filete DE Salmón DE Kioto Mantequilla al curry Tomates Rellenos Asados CON Ratatouille Papas Rellenas LA Parrilla Para el glasé Carne de Ternera Grosor/Peso Tiempo Aproximado de CocciónCerdo Grosor/Peso Tiempo Aproximado de Preparación Aves Pescado y MariscosVerduras