Manuals / Windsor / Household Appliance / Vacuum Cleaner

Windsor manual Saber Glide 30 Saber Glide 30 SP, English, Français, Español, 5.961-20303/07

Models: 30 SP 30

1 53

Page 1

Saber Glide 30 Saber Glide 30 SP

English	3
Français	18
Español	34

5.961-203 03/07

Page 1

Image 1

Windsor manual Saber Glide 30 Saber Glide 30 SP, English, Français, Español, 5.961-20303/07

Contents

English Saber Glide 30 Saber Glide 30 SPFrançais EspañolPage OPERATOR QUALIFICA TIONS IMPORTANT SAFETY IN STRUCTIONSOPERATOR TRAINING GROUNDING INSTRUCTIONSOPERATING SAFETY RULES AND PRACTICES TESTING, RETRAINING AND ENFORCEMENTOperator Responsibility GeneralFIRE SAFETY STANDARD MAINTENANCE AND RE BUILD PRACTICESOperator care of the unit Changing and Charging Storage Batter- iesContents Safety instructionsSafety Devices SymbolsOperating and Functional Elements Before Commissioning Charging batteryOperator console BatteriesInstalling the Squeegee Tool Installing the BrushesMaintenance-freebatteries wet batter- ies Maximum battery dimensionsDriving Cleaning ProgramsFilling in detergents OverloadSetting the Squeegee Tool SettingsSwitch on the dosing equipment for detergent AdjustableFaults Maintenance and careMaintenance schedule Maintenance WorksFaults with display Fault indicationDisplay CauseFault Faults without display on the consoleRemedy Attachment sets AccessoriesDescription Part noSafety instructions SpecificationsIndicator lamps MaintenanceMaintenance work every 500 operating hours Maintenance proceduresOnly for authorised technicians QUALIFICATION DES UTILI SATEURS CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTESFORMATION DES UTILISA TEURS Instructions de mise à terreGénéralités Responsabilité de lutilisateurConduite PROCEDURES DENTRETIEN ET DE REMISE EN ETATEntretien de lappareil par lutilisa teur NORMES DE SECURITE IN CENDIE Remplacement et chargement des batteriesTable des matières SymbolesFonction Protection de lenvironne ment, éliminationEléments de commande Pupitre de commande Avant la mise en serviceMontage et branchement de la batterie BatteriesFonctionnement Dimensions maximales de la batterieDéchargement de la machine Montage des brossesRemplissage de carburant DéplacementProgrammes de nettoyage SurchargeRéglages Bouton InfoMettre en marche le dispositif de dosage de détergentPlan de maintenance Entretien et maintenanceTravaux de maintenance Après chaque mise en serviceProtection antigel PannesChanger les fusibles Affichage des défautsDéfauts qui ne saffichent pas à lécran AccessoiresPanne DésignationDonnées techniques Dimensions et poidsChargeur Jeux de montageDonnées techniques Mise en serviceMaintenance Travaux d’entretien FORMACIÓN DEL OPERARIO INSTRUCCIONES IMPOR- TANTES DE SEGURIDADENTRAMIENTO DE OPERA RIO Instrucciones de puesta a tierraResponsabilidad del operario PRUEBAS, NUEVO ENTRE- NAMIENTO Y REFUERZOGeneralidades ConducciónCuidados del equipo realizados por el operario MANTENIMIENTO Y PRÁCTI- CAS DE RECONSTRUCCIÓNCambiar y cargar las baterías de alma- cén NORMA DE SEGURIDAD CONTRA INCENDIOSFunción Índice de contenidosProtección del medio am biente, eliminación Instrucciones de seguridadElementos de operación y funcionamiento Pupitre de mando Antes de la puesta en mar chaBaterías Colocar la batería y cerrarFuncionamiento Dimensiones máximas de la bateríaDescarga Montaje de los cepillosSobrecarga Adición de combustiblesdetergente Agua limpiaProgramas de limpieza ConfiguracionesBotón de información Encender el dispositivo dosificaConservación y manteni miento Recambio de los labios de aspiraciónVacíe los depósitos TransporteProtección antiheladas AveríasCambiar los fusibles Indicación de averíasAverías sin indicación en pantalla Averías con indicación en pantallaIndicación en pantalla CausaEquipos accesorios Accesoriosdenominación Pieza nºCargador Datos técnicosPuesta en marcha Indicaciones de seguridadDatos técnicos Mantenimiento cada 500 horas de ser- vicio ¡Sólo para personal técnico autorizadoTrabajos de mantenimiento 4.730-127.0 Limited Warranty North American New Machine WarrantyPE Housing & Service LaborThis Warranty Shall Not Apply To 90 Day Warranty Extension Available