Manuals / Windsor / Household Appliance / Vacuum Cleaner

Windsor 30 SP manual 4.730-127.0

Models: 30 SP 30

1 53

Download 53 pages 30.32 Kb

Page 51

Image 51

4.730-127.0

Page 51

Image 51

Contents

Español Saber Glide 30 Saber Glide 30 SPEnglish FrançaisPage GROUNDING INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFETY IN STRUCTIONSOPERATOR QUALIFICA TIONS OPERATOR TRAININGGeneral TESTING, RETRAINING AND ENFORCEMENTOPERATING SAFETY RULES AND PRACTICES Operator ResponsibilityChanging and Charging Storage Batter- ies MAINTENANCE AND RE BUILD PRACTICESFIRE SAFETY STANDARD Operator care of the unitSymbols Safety instructionsContents Safety DevicesOperating and Functional Elements Batteries Charging batteryBefore Commissioning Operator consoleMaximum battery dimensions Installing the BrushesInstalling the Squeegee Tool Maintenance-freebatteries wet batter- iesOverload Cleaning ProgramsDriving Filling in detergentsAdjustable SettingsSetting the Squeegee Tool Switch on the dosing equipment for detergentMaintenance Works Maintenance and careFaults Maintenance scheduleCause Fault indicationFaults with display DisplayFaults without display on the console FaultRemedy Part no AccessoriesAttachment sets DescriptionMaintenance SpecificationsSafety instructions Indicator lampsMaintenance procedures Maintenance work every 500 operating hoursOnly for authorised technicians Instructions de mise à terre CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTESQUALIFICATION DES UTILI SATEURS FORMATION DES UTILISA TEURSGénéralités Responsabilité de lutilisateurPROCEDURES DENTRETIEN ET DE REMISE EN ETAT ConduiteEntretien de lappareil par lutilisa teur NORMES DE SECURITE IN CENDIE Remplacement et chargement des batteriesProtection de lenvironne ment, élimination SymbolesTable des matières FonctionEléments de commande Batteries Avant la mise en servicePupitre de commande Montage et branchement de la batterieMontage des brosses Dimensions maximales de la batterieFonctionnement Déchargement de la machineSurcharge DéplacementRemplissage de carburant Programmes de nettoyagedosage de détergent Bouton InfoRéglages Mettre en marche le dispositif deAprès chaque mise en service Entretien et maintenancePlan de maintenance Travaux de maintenanceAffichage des défauts PannesProtection antigel Changer les fusiblesDésignation AccessoiresDéfauts qui ne saffichent pas à lécran PanneJeux de montage Dimensions et poidsDonnées techniques ChargeurMise en service Données techniquesMaintenance Travaux d’entretien Instrucciones de puesta a tierra INSTRUCCIONES IMPOR- TANTES DE SEGURIDADFORMACIÓN DEL OPERARIO ENTRAMIENTO DE OPERA RIOConducción PRUEBAS, NUEVO ENTRE- NAMIENTO Y REFUERZOResponsabilidad del operario GeneralidadesCuidados del equipo realizados por el operario MANTENIMIENTO Y PRÁCTI- CAS DE RECONSTRUCCIÓNCambiar y cargar las baterías de alma- cén NORMA DE SEGURIDAD CONTRA INCENDIOSInstrucciones de seguridad Índice de contenidosFunción Protección del medio am biente, eliminaciónElementos de operación y funcionamiento Colocar la batería y cerrar Antes de la puesta en mar chaPupitre de mando BateríasMontaje de los cepillos Dimensiones máximas de la bateríaFuncionamiento DescargaAgua limpia Adición de combustiblesSobrecarga detergenteEncender el dispositivo dosifica ConfiguracionesProgramas de limpieza Botón de informaciónTransporte Recambio de los labios de aspiraciónConservación y manteni miento Vacíe los depósitosIndicación de averías AveríasProtección antiheladas Cambiar los fusiblesCausa Averías con indicación en pantallaAverías sin indicación en pantalla Indicación en pantallaPieza nº AccesoriosEquipos accesorios denominaciónIndicaciones de seguridad Datos técnicosCargador Puesta en marchaDatos técnicos ¡Sólo para personal técnico autorizado Mantenimiento cada 500 horas de ser- vicioTrabajos de mantenimiento 4.730-127.0 Service Labor North American New Machine WarrantyLimited Warranty PE Housing &This Warranty Shall Not Apply To 90 Day Warranty Extension Available