Zenoah BC2000 manual For safe operation, Consignes de securite, English, Français

English	Français
5. For safe operation	5. Consignes de securite

1.Read this manual carefully until you completely understand and follow all safety and operating instructions.

2.Keep this manual handy so that you may refer to it later whenever any questions arise. Also note, if you have any questions which cannot be answered herein, contact the dealer from whom you purchased the product.

3.Always be sure to include this manual when selling, lending, or otherwise transferring the ownership of this product.

4.Never allow children or anyone unable to fully understand the directions given in the manual to use the machine.

■WORKING CONDITION

1.When using the product, you should wear proper clothing and protective equipment.

(1)Helmet

(2)Ear protectors

(3)Protection goggles or face protector

(4)Thick work gloves

(5)Non-slip-sole work boots

2.And you should carry with you.

(1)Attached tools and files

(2)Properly reserved fuel

(3)Spare blade

(4)Things to notify your working area (rope, warning signs)

(5)Whistle (for collaboration or emergency)

(6)Hatchet or saw (for removal of obstacles)

3.Do not wear loose clothing, jewelry, short trousers, sandals, or go barefoot. Do not wear anything which might be caught by a moving part of the unit. Secure hair so it is above shoulder length.

■WORKING CIRCUMSTANCE

1.Never start the engine inside a closed room or building. Exhaust gases contain dangerous carbon monoxide.

2.Never use the product:

a.when the ground is slippery or when you can’t maintain a steady posture.

b.At night, at times of heavy fog, or at any other times when your field of vision might be limited and it would

1.Lire ce manuel attentivement jusqu’à une compréhension totale et suivre toutes les instructions de sécurité et d’utilisation.

2.Conserver ce mode d’emploi à portée de la main pour le consulter au moindre doute. Si une question reste sans réponse, contacter le revendeur.

3.Ne pas oublier de donner le manuel avec la machine en cas de revente ou de prêt.

4.Ne pas laisser des enfants ou toute personne incapable de comprendre les instructions, utiliser cette machine.

■CONDITIONS DE TRAVAIL

1.Lors de l’utilisation de cette machine, il est nécessaire de porter des vêtements

appropriés et des équipements de sécurité.

(1)Casque

(2)Casque antibruit

(3)Lunettes ou masque de protection

(4)Gants de travail épais

(5)Chaussures de sécurité à semelle antidérapante

2.Les objets suivants doivent être emportés sur le lieu de travail :

(1)Les outils fournis avec la machine et des limes

(2)Une réserve de carburant

(3)Une lame de rechange

(4)Matériel pour délimiter la zone de travail

(5)Un sifflet (pour collaborateur ou en cas d’urgence)

(6)Une hache ou une scie (pour enlever les obstacles)

3.Ne pas porter des vêtements lâches, de short, de bijou, de sandales ou travailler pieds nus. Ne pas porter quoi que ce soit pouvant être happé par les pièces en mouvement de la machine. Porter les cheveux longs noués au-dessus des épaules.

■CONDITIONS DE TRAVAIL

1.Ne jamais mettre la machine en marche à l’intérieur d’une pièce ou d’un bâtiment. Les gaz d’échappement contiennent du monoxide de carbone dangereux.

2.Ne jamais utiliser la machine dans les conditions suivantes:

a. Lorsque le sol est glissant ou lorsqu’il est impossible de se maintenir dans

14