Zenoah BC4500DWM Fuel Carburant, HOW to MIX Fuel, Comment Effectuer LE Melange DE Carburant ?

English	Français
7. Fuel	7. Carburant

WARNING

AVERTISSEMENT

•Keep open flames away from the area where fuel is handled or stored.

•Mix and store fuel only in an approved gasoline container.

Mix a regular grade gasoline (leaded or unleaded, alcohol-free) and a quality- proven motor oil for air cooled 2 cycle engines.

25 : 1 Mix Chart

Gasoline (liters)	1	2	3	4	5
2-cycle oil (ml.)	40	80	120	160	200

•Préparer et conserver le mélange loin de toute flamme.

•Préparer et conserver le mélange dans un bidon prévu pour contenir de l'essence.

Mélanger de l'essence ordinaire (avec ou sans plomb, mais sans alcool) à une huile de bonne qualité pour moteur 2-temps à refroidissement par air.

Table de métange au rapport 25/1 (4%)

Essence (litres) 1 2 3 4 5

Huile moteur 2-temps

(millilitres)

40 80 120 160 200

Recommended mixing ratio:
Condition	Gasoline : Oil
Up to 20 hours use	20 : 1
After 20 hours use	25 : 1

NOTE

Most engine troubles are caused, directly or indirectly, by the fuel used on the machine. Take special care not to mix a motor oil for 4 cycle engines.

■HOW TO MIX FUEL

1.Measure out the quantities of gasoline and oil to be mixed.

2.Put some of the gasoline into a clean, approved fuel container.

3.Pour in all of the oil and agitate well.

4.Pour in the rest of gasoline and agitate again for at least one minute.

5.Put a clear indication on the outside of the container to avoid mixing up with gasoline or other containers.

6.Indicate the contents on outside of container for easy identification.

Proportions du mélange:

Période	Rapport Essence/Huile
Au cours de 20 premières	20/1 (5%)
heure de marche
Après la 20 ème heure	25/1 (4%)

REMARQUE

La plupart des ennuis de moteur sont directement ou indirectement imputables à la qualité du carburant utilisé. Ne jamais préparer le mélange avec une huile pour moteur 4-temps.

■ COMMENT EFFECTUER LE

MELANGE DE CARBURANT ?

1.Mesurer les quantités d’essence et d’huile devant être mélangées.

2.Mettre l’essence dans un conteneur propre et prévu pour cet usage.

3.Verser la moitié de la quantité d’huile et bien agiter le conteneur.

4.Verser le reste d’huile et agiter de nouveau le conteneur pendant au moins une minute.

5.Marquer le conteneur de manière à éviter de le mélanger à de l’essenceou à d’autres conteneurs.

6.ndiquer le contenu à l’extérieur du conteneur pour faciliter son repérage.

30