Pentair Hot Tub manual Exigences Légales, Consignes IMPORTANTES…

Page 40

3

Introduction

CHAUFFE-EAU MINIMAX™ CH

Pour Piscines et Thalassos

Félicitations pour l’acquisition de votre de votre chauffe-eau MiniMax™ CH haute performance. Vous en profiterez pendant des années si vous suivez bien les consignes d’installation et d’utilisation, ainsi que les consignes d’entretien et d’équilibre chimique de l’eau. Le MiniMax™ CH est un chauffe-eau haute performance pour piscines et thalasso compact, léger, efficace, et fonctionnant au gaz, qui peut être directement relié à la canalisation 40 PVC, possédant également un couvercle intégré. Le MiniMax™ CH est un chauffe-eau à millivoltmètre, avec pilote auto alimenté, qui ne demande PAS de source d’alimentation électrique externe.

CONSIGNES IMPORTANTES….

….A l’attention de l’installateur du chauffe-eau piscine et thalasso MiniMax™ CH. La garantie du fabricant peut être annulée si pour quelque raison que ce soit, le chauffe-eau n’est pas installé ou utilisé comme il se doit. Prenez soin de suivre les instructions décrites ci-après dans ce manuel. Pour toute autre information, ou question relative à ce chauffe-eau, contacter Pentair Water Pool and Spa, Inc. au (800) 831.7133.

Ces chauffe-eau sont conçus pour le chauffage de l'eau de piscines et des thalasso qui contiennent du chlore, du brome ou du sel et ne doivent en aucun cas être utilisés comme chaudière ou chauffe-eau domestique. La garantie du fabricant peut être annulée si pour quelque raison que ce soit, le chauffe-eau n'est pas installé ou utilisé comme il se doit. Prendre soin de suivre les instructions décrites ci-après dans ce guide d'utilisation.

ATTENTION !

Faire fonctionner constamment ce chauffe-eau en dessous de 68°F, peut entraîner des problèmes liés à la condensation, endommagera le chauffe-eau et pourra entraîner l’annulation de la garantie.

Pour éviter les problèmes lies à la condensation, ne pas utiliser ce chauffe-eau pour protéger les piscines ou thalassos du gel si la température finale de maintenance est en dessous de 68° F.

EXIGENCES LÉGALES

L’installation doit être conforme aux codes locaux, ou, en leurs absences, au National Fuel Gas Code, ANSI Z 223.1/ ainsi qu’à la dernière édition du National Electrical Code NFPA 70.

Toute installation au Canada, doit se faire en accord avec la dernière version du CAN/CGA-B149.1 ou .2 ainsi qu’avec le Canadian Electric Code, CSA C 22.1, 1ère partie.

Rev. E 11-5-07

P/N 472128 [Fr]

Page 39 Page 41
Image 40
Page 39 Page 41
Contents Pentair Water Pool and Spa, Inc. All rights reserved What to do if YOU Smell GAS For Your Safety Read Before OperatingFor additional free copies of this manual call 800 Table of Contents Code Requirements IntroductionImportant Notices Warranty Information Safety RulesOperation Product IdentificationLighting Instructions For Your Safety Read Before LightingTo Turn OFF GAS to Heater Dual Temperature Control System Operating ControlsMaintenance Maintenance InstructionsEnergy Saving Tips Spring and Fall OperationPH Chart PH Control ChartChemical Balance Pool and Spa WaterInstallation Instructions SpecificationsOutdoor installation stackless Outdoor installation with vent kitPlumbing Connections PlumbingWhen Reversing Heads on the MiniMax CH Heater Water ConnectionsInsulating the High Limits Reversible Inlet/Outlet ConnectionGAS Line Installations GAS ConnectionsRegulated Manifold Pressure Test Outdoor Installation only Outdoor Vent CAP InstallationVentilation Stack Type Outdoor Vent KITFront Stack Type Indoor Draft Hood KIT Indoor Draft Hood InstallationAll opening sizes are minimum and unobstructed MiniMax CH Millivolt Wiring Diagram ElectricalHeater exchanger scaled Troubleshooting GeneralHeater Short Cycling Rapid On and Off Operation Minimax CH Heater ALL Models MiniMax CH Parts List MiniMax CH Parts List, contd Rev. E MiniMax CH 150 IID Model To Turn OFF GAS to Appliance Operating InstructionsOperation Safety Lockout Indicator Light Description Thermostat Knob StopperTroubleshooting Controls Heat HeatTroubleshooting Controls Transformer Wiring Instruction InstallationRegulated Manifold Pressure Test Electronic Ignition Wiring DiagramRemote Switch Dual Therm IID only Wire RemoteMinimax CH Heater 150 IID Model MiniMax CH Parts List 150 IID Model 150MiniMax CH Parts List 150 IID Model, contd Rev. E Pentair Water Pool and Spa, Inc. All rights reserved Chauffe Eau MiniMax CH QUE Faire EN CAS D’ODEUR DE GAZ ?Table des Matières Exigences Légales Consignes IMPORTANTES…Fonctionnement GarantieConsignes DE Sécurité Fonctionnement suiteConsignes DE Fonctionnement Pour Votre Sécurité Lire Attentivement Avant D’ALLUMERFemer L’ARRIVÉE DU GAZ Vers L’APPAREIL Fonctionnement Contrôles Commutateur Électrique Sélection du thermostatFonctionnement EN Automne ET AU Printemps Consignes DE MaintenanceFonctionnement EN Hiver Équilibre Chimique EAU DE Piscine ET DE ThalassoÉchelle de pH Tableau de contrôle du pHInstallation en extérieur avec kit de ventilation Installation en extérieur sans cheminéeCaractéristiques Installation Sous LA Piscine PlomberieSoupapes Déviation ManuelleRaccords D’ARRIVÉE D’EAU Isoler LES Hautes LimitesBranchement réversible entrée/sortie Inverser les Raccords d’Arrivée d’eauInstallations DE LA Conduite DE GAZ Raccord DE GAZTest PRÉ-RÉGLÉ DE Pression Multiple Exigences Pour LA Pression DU GAZ DU Minimax CHInstallation EN Extérieur Uniquement Côté Face Arrière Sommet Installation SUR DES Sols Combustibles Les exigences pour l’approvisionnement d’air ciSystème Électrique Organigramme DES Circuits À Millivoltmètre DU Minimax CHDétection de pannes Général Mettre en position onChauffe-eau à cycle court Fonctionnement on et OFF rapide Débit d’eau insuffisantCHAUFFE-EAU Minimax CH Tout Modèle Liste des Pièces du MiniMax CH Liste des Pièces du MiniMax CH suite Sans IllustrationRemarques MiniMax CH 150 IID Model Fermer L’ARRIVÉE DU GAZ Vers L’APPAREIL Consignes DE FonctionnementFonctionnement Remarque Verrouillage de sécuritéDescription DES Voyants Lumineux Commutateur MARCHE/ARRÊT Sélecteur de températureDépannage Contrôles Pressostat PressDépannage Contrôles Suite Vérification DE LA Pression ’ADMISSION Contrôlée ÉLECTRIQUE, Unités Électroniques IIDClassement électrique Raccordement Électrique Du TransformateurIID Schéma de câblage du MiniMax CH Modèle 150 IIDCommande À Distance À Deux Fils Circuit DU ThermostatCHAUFFE-EAU Minimax CH Modèle 150 IID Description QTÉ Description QTÉ Remarques Conservez CES Consignes EN Lieu SÛR LEA Antes DE Operar POR SU Seguridad ¿QUÉ Hacer SI Huele a GAS?Contenido Requerimientos DE Códigos IntroducciónNotas Importantes Operación Información DE GarantíaNormas DE Seguridad Operación contdInstrucciones DE Encendido LEA Antes DE Encender POR SU Seguridad¿CÓMO Desconectar EL GAS DEL CALENTADOR? Operación Controles Interruptor DE Energia Selector del termostatoOperaciones Durante LA Primavera Y Otoño MantenimientoOperaciones Durante Invierno Balance Químico Agua DE Piscinas Y SPACuadro pH Tabla 2. Cuadro de Control del pHInstrucciones de Instalación EspecificacionesInstalacion Externa sin chimenea Instalación Externa con kit de ventilaciónConexiones Para LA Tubería TuberíasBY-PASS Manual VálvulasConexiones Para EL Agua AislamientodeloslímitesaltosConexión intercambiable de entrada y salida Al Intercambiar los Cabezales del Calentador MiniMax CHConexiones Para GAS Instalaciones Lineales Para GASRequerimientos Para LA Presión DE GAS Minimax CH Prueba DE Presion DEL Colector ReguladoNatural Propano Ventilación Sólo Instalación ExternaKIT DE Ventilación Externa Tipo Chimenea ¡IMPORTANTEInstalación Interna sólo para Eeuu Instalación Para Protección Externa CanadaKIT DE Campana Lateral Interna Tipo Chimenea Instalación Interna DE LA Campana LateralDiagrama de cableado electrónico millivolt ElectrónicaSoluciónes para diferentes problemas General Cableado defectuoso Reemplazar o repararLimpiar los filtros y coladores de la bomba Válvula de flujo defectuosa o no reguladaCalentador Minimax CH- Todos LOS Modelos Lista DE Partes DEL Minimax CH Lista DE Partes DEL Minimax CH, contd Notas MiniMax CH 150 IID Modelo Instrucciones DE Operación Cómo Desconectar EL GAS DEL ArtefactoOperación ¿Qué hacer cuando huele a gas?Cierre de seguridad Descripción DE Luces Indicadoras Regulación DEL TermostatoIndicador DE Defectos Controles Calor HeatIndicador DE Defectos Controles , Contd Instalación Prueba DE Presión Múltiple ReguladaInstrucciones para el Cableado del Transformador 150 IID Redmv WHTPV/MV BlupvInterruptor Dual Remoto Termico IID Cables RemotosCalentador Minimax CH Modelo 150 IID Lista de partes del MiniMax CH Modelo 150 IID ART Descripcion CantCalentador Minimax CH Modelo 150 IID, contd ART Descripcion CantNotas Conserve Estas Instrucciones Pentair Water Pool and Spa, Inc. All rights reserved

Hot Tub specifications

Pentair has established itself as a prominent name in the hot tub industry, renowned for its commitment to innovation, quality, and user-friendly design. The Pentair Hot Tub brings together advanced features and cutting-edge technology, offering an unparalleled experience for relaxation and hydrotherapy.

One of the standout features of Pentair hot tubs is the emphasis on energy efficiency. Incorporating modern insulation techniques and energy-efficient pumps, these hot tubs minimize energy consumption while maximizing performance. This not only helps reduce utility bills but also benefits the environment, a priority for many eco-conscious consumers today.

The water filtration system in Pentair hot tubs is another notable characteristic. With state-of-the-art filtration technology, these hot tubs ensure crystal-clear water while requiring minimal maintenance. The system typically includes a combination of skimmers, cartridge filters, and ozonators, which work together to eliminate impurities and keep the water fresh, allowing users to spend more time enjoying their hot tub and less time on upkeep.

Comfort is paramount in Pentair hot tubs, which feature ergonomic seating and adjustable jets for a customized hydrotherapy experience. The strategically placed jets deliver targeted massage to key muscle groups, providing relief from stress and tension. Users can easily adjust the jet pressure to suit their preferences, making it suitable for everyone, from casual users to serious hydrotherapy aficionados.

Another significant technology integrated into the design of Pentair hot tubs is the advanced control system. This allows users to manage temperature, jet settings, lighting, and even integrated entertainment features such as Bluetooth audio systems via a user-friendly interface. With smart technology, users can also control their hot tub remotely, offering convenience and enhancing the overall user experience.

Durability and aesthetic appeal are also essential characteristics of Pentair hot tubs. Constructed with high-quality materials that resist fading, cracking, and warping, these hot tubs are designed to withstand various weather conditions while maintaining their beautiful appearance. The sleek design options and customizable colors allow users to choose a hot tub that complements their outdoor space beautifully.

In conclusion, Pentair hot tubs stand out for their combination of energy efficiency, advanced filtration systems, ergonomic comfort, smart technology, and durability, making them an excellent choice for anyone looking to invest in a quality hot tub experience. Whether for relaxation or therapeutic needs, the Pentair hot tub is designed to provide an exceptional outdoor oasis.
Top Page Image Contents