Petsafe PBC 19-11924 manuel dutilisation Regolazione del collare

Page 74

Regolazione del collare

Importante: per ottenere il funzionamento efﬁcace del collare è impor- tante applicarlo e posizionarlo correttamente. I punti di contatto devo- no essere a contatto diretto con la pelle del cane sotto il collo.

Per assicurare l’applicazione corretta, osservare la seguente procedura.

1.Veriﬁcare che la batteria sia nella posizione “OFF”.

2.Assicurarsi che il cane sia in posizione eretta naturale.

3.Posizionare i punti di contatto al centro sotto il collo del cane a contatto con la pelle.

Nota: a volte è necessario sfoltire il pelo in prossimità dei punti di contatto per garantire un migliore contatto.

YES

NO

4.Il collare PetSafe® QuickFit™ è stato progettato per applicarlo e rimuoverlo velocemente dal collo del cane mantenendo inalterata la regolazione desiderata.

a.Con la ﬁbbia rapida inserita, inﬁlare il collare attraverso la ﬁbbia in metallo e le linguette di blocco.

b.Far scivolare il collare in eccesso attraverso la cornice a C della ﬁbbia rapida. In tal modo il collare resta in posizione.

c.Una volta stabilita la lunghezza del collare, è sufﬁciente usare la ﬁbbia rapida per rimuoverlo o rimetterlo.

74www.petsafe.net

Image 74

Contents Page Table of Contents 103 Features ComponentsHowThe PetSafe Deluxe Anti-Bark CollarWorks Contact Points Deliver the safe Key DeﬁnitionsSound Activated Sensor Detects Two Colour LED Shows good orFit the Deluxe Anti-Bark Collar Page Page ON/OFF Battery Module To Insert and Remove the BatteryBattery Life Two Colour LEDWhat to Expect During Use of the Deluxe Anti-Bark Collar Component Part Number Regular MaintenanceAccessories Frequently Asked Questions Troubleshooting Modification of Terms and Conditions No Unlawful or Prohibited UseLimitation of Liability Australia Important Recycling AdviceCanada Table des matières Page Contenu du kit CaractéristiquesFonctionnement du collier anti-aboiements PetSafe Voyant lumineux à deux couleurs DéﬁnitionsCapteur sonore Détecte le son des aboiements de votre chien Ajustement du collier anti-aboiements de luxe Page Page Module pile en mode ON/OFF Insérer et retirer la pileDurée de vie de la pile Voyant lumineux à deux couleursPage Article Numéro de référence AccessoiresEntretien régulier Questions fréquemment posées Utilisation adéquate DépannageConditions d’utilisation Modiﬁcation des termes et des conditions Utilisation illégale ou interditeLimitation de responsabilité Conformité pour le Canada AustralieAvis important concernant le recyclage Inhoud Page Onderdelen KenmerkenZo werkt de PetSafe deluxe anti- blafhalsband Deﬁnities Contactpunten Deze geven de statische correctieDe deluxe anti-blafhalsband aanpassen Page Page Batterijmodule AAN/UIT De batterij plaatsen en verwijderenLevensduur van de batterij Tweekleurige ledPage Onderhoud Onderdeel ArtikelnummerVaak gestelde vragen Gebruiksvoorwaarden Gebruiksvoorwaarden en beperking van aansprakelijkheidProbleemoplossing Correct gebruikAanpassing van voorwaarden Geen onwettelijk of verboden gebruikBeperking van aansprakelijkheid Australië ConformiteitCanadese naleving Belangrijk advies met betrekking tot hergebruik Opruimen van batterijenÍndice de contenidos Cómo funciona el collar antiladridos deluxe de PetSafePage Componentes CaracterísticasCómo funciona el collar antiladridos deluxe de PetSafe Deﬁniciones Muestra el nivel alto o bajo de la bateríaAjustar el collar antiladridos deluxe Page Page Módulo de pila en modo encendido y apagado Para instalar y extraer la pilaDuración de la pila Indicador luminoso LED de dos coloresQué esperar durante el uso del collar antiladridos deluxe Accesorios Componente Número de piezaPreguntas frecuentes Términos de uso Resolución de problemasCondiciones de uso y limitación de responsabilidad Uso correctoModiﬁcación de las condiciones generales Uso ilegal o prohibidoLimitación de responsabilidad Conformidad Conformidad canadienseConsejo importante sobre el reciclado Italiano IndicePage Batteria Componenti Caratteristiche Per cani grandiFunzionamento del collare antiabbaio deluxe PetSafe Deﬁnizioni chiave Regolazione del collare Page Page Modulo batteria modo OF/OFF Come inserire e rimuovere la batteriaDurata della batteria Spia luminosa a due coloriComportamento durante l’uso del collare antiabbaio deluxe Componente Codice articolo AccessoriManutenzione ordinaria Domande frequenti Risoluzione del problemi Limitazione di responsabilità e condizioni di utilizzoModiﬁca di termini e condizioni Vietato l’uso illegale o non consentitoLimitazione di responsabilità Australia ConformitàConformità con le normative canadesi Consigli sullo smaltimento Deutsch InhaltPage Bestandteile FunktionenSo funktioniert das PetSafe Antibellhalsband Deluxe Deﬁnitionen Anlegen des Antibellhalsband Deluxes Page Page Batteriemodul ein-/ausschalten Batterie einlegen und auswechselnLebensdauer der Batterie Zweifarbige LED-AnzeigeBesonderheiten der Benutzung des Antibellhalsband Deluxes Teil Teilenummer Regelmäßige WartungZubehör Häuﬁg gestellte Fragen Verwendungsbedingungen ProblembewältigungVerwendungsbedingungen und Haftungsbeschränkung Haftungsbeschränkung Richtige VerwendungKeine widerrechtliche oder verbotene Verwendung Einhaltung Modiﬁkation der BedingungenWichtiger Recycling-Hinweis Indholdsfortegnelse Page Komponenter FunktionerSådan fungerer PetSafe luxus gøkontrolhalsbåndet VigtigtNøglefunktioner Lydaktiveret sensor Opfanger lyden af hundens gøenTilpas gøkontrolhalsbåndet Page Page Tænd/sluk batterimodul Sådan indsættes og fjernes batterietBatteriets levetid Tofarvet LEDDet kan du forvente af gøkontrolhalsbåndet Komponent Varenummer Almindelig vedligeholdelseTilbehør Ofte stillede spørgsmål Brugsbetingelser og begrænsning af ansvar FejlﬁndingÆndringer til brugsbetingelser og vilkår Ingen ulovlig eller forbudt anvendelseBegrænset ansvar Komplians AustralienVigtigt genbrugsråd Bortskaffelse af batterier