McCulloch MAC 4-18XT, MAC 4-20XT manual Libretto D’ISTRUZIONI, Handleiding, Manual do Operador

Page 1

LIBRETTO D’ISTRUZIONI

INFORMAZIONI IMPORTANTI: Leggere le istruzioni attentamente e capirle bene prima di usare la motosega. Conservare per ulteriore con- sultazione.

HANDLEIDING

BELANGRIJKE IMPORTANTS: Lees deze handleiding aandachtig en zorg dat u ailes begrijpt alvorens de kettingzaag te gebrulken en be- waar ze voor toekomstige raadpleging.

MANUAL DO OPERADOR

INFORMAÇÕES IMPORTANTES: Queira ler cuidadosamente estas instruções e tenha certeza de entendë--las antes de usar a serra e guarde para consulta futura.

ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ ΧΕΙΡΙΣΜΟΕ

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ: ∆ιαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες και φροντίστε να τις κατανοήσετε πριν χρησιμοποιήσετε αυτό το μηχάνημα και φυλάξτε το για να το συμβουλεύεστε στο μέλλον.

545167628 Rev. 3 12/15/07 BRW

Image 1

Contents Handleiding Libretto D’ISTRUZIONIManual do Operador Simboli Utilizzati Identificazione Delle PartiMotosega può essere perico Losa! L’uso incauto o erratoSimboli per avviare il motore Norme DI SicurezzaProgrammare LE Operazioni Usare LA Sega in Condizioni DI SicurezzaAviso DI Sicurezza L’esposizione Dispositivi DI Sicurezza Della MacchinaTenere LA Sega in Efficienza Interruttore ON/STOP. L’interruttore diRinculo Maneggiare CON Cura IL CAR- BuranteEvitare il rinculo da blocco Evitare lo strappoCaratteristiche DI Sicurezza Antirinculo Mantenere IL ControlloGomito bloccato Zona Barra di guida pericolosa con testata a Raggio piccoloFissaggio Della Protezione Dentata se non sono già montate MontaggioMontaggio Della Barra E Della Catena se non sono già mon Controllo della tensione UtilizzoRegolazione della tensione Prima DI Avviare MotoreImportante Rifornimento DEL MotoreFreno Della Catena Punti ImportantiAvviamento DI UN Motore Ingolfato Avviamento DI UN Motore CaldoControllo della funzione frenante Controllo della funzione di attivazione per inerziaTecniche DI Abbattimento DE- GLI Alberi Metodi DEL TaglioAbbattimento DI Grandi Alberi Incavo E Abbattimento DELL’ALBEROPunti importanti Taglio DI UN Albero CadutoTipi DI Tagli Usati PER LA Troncatura Troncatura Senza SupportoSfrondatura Sfrondatura E PotaturaPotatura Uso del base Secondo taglio Primo taglioFiltro DELL’ARIA Manutenzione E RegolazioniPulizia del filtro dell’aria Manutenzione Della BarraRegolazioni DEL Carburatore Affilatura Della CatenaRegolazione del Minimo T Dichiarazione DI Conformità Tabella DI Soluzione DEI ProblemiDichiarazione di conformità CE Valida solo per l’Europa Dati Tecnici