McCulloch Chainsaw Parts Identification for Models 4-18XT and 4-20XT

Page 2

IDENTIFICAZIONE DELLE PARTI

Strumento di	Grilletto di				Impugnatura anteriore
regolazione	Grilletto di				Impugnatura anteriore
regolazione	sicurezza
barra/catena	sicurezza					Cordicella del motorino di avviamento
barra/catena						Cordicella del motorino di avviamento
							Vite di regolazione
								Interruttore
Catena	Sileniziatore							ON/STOP
	Sileniziatore							Pompetta


								d’avviamento
	Coppa dell’olio					Serbatoio del carburante
	della catena Copertura					Serbatoio del carburante
				dell’avviamento				Protezione
								Protezione
	Coprisbarra							dentata
	Coprisbarra
Copertura del cilindro						Denti	Indicatore di
Copertura del cilindro							Indicatore di
							profondità
Blocco del gas								Senso di
Blocco del gas								Senso di
Impugnatura					Vite di		Maglie di	rotazione della
posteriore					regolazione		collegamento	catena
							collegamento

Grilletto		Dadi del freno
dell’acceleratore	Freno		Barra di guida
	della	Arresto della catena
Leva dell’aria/
	catena	della catena
minimo veloce

Ruota dentata della testata

SIMBOLI UTILIZZATI

ATTENZIONE!		Questa	Leggere ed essere certi di
motosega può essere perico-			aver capito bene le istruzio-
losa! L’uso incauto o errato			ni del manuale dell’opera-
può provocare lesioni gravi o			tore prima di usare la
mortali.			motosega.
Indossare	indumenti		Livello di potenza
protettivi	Protezione		acustica garantito
degli occhi.
	Usare sempre la		Livello di pressione
	motosega con		acustica a 7,5 metri
	tutte	e due le
	mani.

ATTENZIONE! Non mettere la testata di guida a con- tatto con alcun oggetto; tale contatto può provocare lo spo- stamento improvviso della barra di guida verso l’alto e all’in- dietro, causando lesioni gravi.

2

Image 2

Contents Manual do Operador Libretto D’ISTRUZIONIHandleiding Motosega può essere perico Identificazione Delle PartiSimboli Utilizzati Losa! L’uso incauto o erratoProgrammare LE Operazioni Norme DI SicurezzaSimboli per avviare il motore Usare LA Sega in Condizioni DI SicurezzaTenere LA Sega in Efficienza Dispositivi DI Sicurezza Della MacchinaAviso DI Sicurezza L’esposizione Interruttore ON/STOP. L’interruttore diEvitare il rinculo da blocco Maneggiare CON Cura IL CAR- BuranteRinculo Evitare lo strappoGomito bloccato Mantenere IL ControlloCaratteristiche DI Sicurezza Antirinculo Zona Barra di guida pericolosa con testata a Raggio piccoloMontaggio Della Barra E Della Catena se non sono già mon MontaggioFissaggio Della Protezione Dentata se non sono già montate Regolazione della tensione UtilizzoControllo della tensione Prima DI Avviare MotoreFreno Della Catena Rifornimento DEL MotoreImportante Punti ImportantiControllo della funzione frenante Avviamento DI UN Motore CaldoAvviamento DI UN Motore Ingolfato Controllo della funzione di attivazione per inerziaAbbattimento DI Grandi Alberi Metodi DEL TaglioTecniche DI Abbattimento DE- GLI Alberi Incavo E Abbattimento DELL’ALBEROTipi DI Tagli Usati PER LA Troncatura Taglio DI UN Albero CadutoPunti importanti Troncatura Senza SupportoPotatura Sfrondatura E PotaturaSfrondatura Uso del base Secondo taglio Primo taglioPulizia del filtro dell’aria Manutenzione E RegolazioniFiltro DELL’ARIA Manutenzione Della BarraRegolazione del Minimo T Affilatura Della CatenaRegolazioni DEL Carburatore Dichiarazione di conformità CE Valida solo per l’Europa Tabella DI Soluzione DEI ProblemiDichiarazione DI Conformità Dati Tecnici