DeVillbiss Air Power Company A20116, XC2600 Riesgo DE Lesión POR Pulverización Continuar

Page 43

RIESGO DE LESIÓN POR PULVERIZACIÓN (CONTINUAR)

Los objetos livianos o no asegurados pueden convertirse en proyectiles peligrosos.

Asegure siempre el bloqueador del disparadorcuando la varilla no esté en uso para evitar la operación accidental.

Nunca asegure el disparador hacia atrás, en posición abierta permanente.

RIESGO DE OPERACIÓN INSEGURA

 

¿QUÉ PUEDE SUCEDER?

 

CÓMO EVITARLO

La operación insegura de su lavadora

No utilice lejía de cloro ni otro

 

a presión podría producir lesiones

 

compuesto corrosivo.

 

graves o la muerte, a usted mismo o

Familiarícese con las operaciones y

 

a otras personas..

 

los controles de la lavadora a presión.

 

 

Mantenga el área de operaciones libre

 

 

 

de personas, mascotas y obstáculos.

 

 

No opere el producto cuando esté

 

 

 

cansado o bajo la influencia de alcohol

 

 

 

o drogas. Manténgase alerta en todo

 

 

 

momento.

 

 

Nunca anule las características de

 

 

 

seguridad de este producto.

 

 

No opere la máquina si faltan piezas,

 

 

 

están rotas o no son las autorizadas.

 

 

Nunca deje la varilla sin atención

 

 

 

mientras la unidad está en

 

 

 

funcionamiento.

Si no se sigue el procedimiento de

Si el motor no arranca después de

 

puesta en marcha adecuado, el

 

halar dos veces, apriete el disparador

 

motor puede retroceder, lo que podría

 

de la pistola para aliviar la presión

 

causar daños graves a las manos y

 

de la bomba. Hale del cable de

 

los brazos..

 

arranque lentamente hasta sentir

 

 

 

cierta resistencia. Entonces, hale de él

 

 

 

rápidamente para evitar el retroceso

 

 

 

y que se produzcan lesiones en las

 

 

 

manos o los brazos.

• La pistola/varilla pulverizadora es una

Mantenga a los niños alejados de la

 

herramienta de limpieza poderosa,

 

lavadora a presión en todo momento.

 

que podría parecer un juguete ante

 

 

 

los ojos de un niño.

 

 

La fuerza reactiva de la pulverización

No se estire demasiado ni se pare

 

hará que la pistola/varilla retroceda,

 

en una superficie que no brinde

 

lo cual podría hacer que el operador

 

estabilidad.

 

se resbale, caiga o apunte el

No use la lavadora a presión cuando

 

pulverizador hacia una dirección

 

esté subido a una escalera.

 

incorrecta. El control inadecuado de

Agarre la pistola/varilla firmemente con

 

la pistola/varilla puede causar lesiones

 

ambas manos. Espere que la pistola

 

al usuario y a otras personas.

 

retroceda cuando la dispare.

 

 

 

 

43- FR

A20116

Image 43
Contents Pressure Washer Laveuse à pression Lavadora a presión Risk of Explosion or Fire What can Happen HOW to Prevent IT Safety Guidelines DefinitionsConsumer Safety Information Important Safety InstructionsPlastic, rubber, vinyl or the pressure Plants that could be Operate and fuel equipmentPainted surfaces, melt any material Sensitive to heat such as sidingRisk of Injury from Spray What can Happen HOW to Prevent IT Risk of Unsafe Operation What can Happen HOW to Prevent IT Risk of HOT Surfaces What can Happen HOW to Prevent ITRisk of Chemical Burn What can Happen HOW to Prevent IT SpecificationsRisk of Electrical Shock What can Happen HOW to Prevent IT Assembly Instructions Carton ContentsENG A20116 Engine Drives the high pressure pump Operating InstructionsWasher Pressure AdjustmentsSurfaces To USE Gatling Spray WandChanging Nozzles on Spray Wand Spray Pattern UsesTo reduce the possibility Barbed fitting located Near highPressure hose Connection of pump as shown Connect high pressure hose to pump outletShutting Down Problem with the pump contact an Authorized Service Center Nozzle CleaningEngine Pump StorageRepairs AccessoriesCorrection Trouble Shooting GuideProblem CauseWater leaking at pump Pump Pulsates Awsc = Authorized Warranty Service CenterResponsibility of Original Purchaser Initial User Limited WarrantyRenseignements SUR LA Sécurité DU Consommateur Mesures DE Sécurité DéfinitionsMesures DE Sécurité Importantes Risque D’EXPLOSION OU D’INCENDIE Suite Risque DE Blessure PAR JET De l’appareil Dommages à la propriété Risque D’ÉCLATEMENTModèle Fiche Technique’ASSEMBLAGE Contenu DE LA BoîteA20116 28- FR Terminologie DES Laveuses À Pression UtilisationÉléments DE Base D’UNE Laveuse À Pression Éléments DE Base DU MoteurRéglage DE LA Pression Caractéristiques DE Fonctionnement DE LA Laveuse À PressionChangement DES Buses SUR LE Tube DE Pulvérisation Pour Utiliser LE Tube DE Pulvérisation GatlingType de jet Usages filtrant est dans DémarrageApplication DES Produits CHIMIQUES/SOLVANTS DE Nettoyage Que lécranRelâchez la détente pour arrêter le débit d’eau Arrêt DE LappareilNettoyage DE LA Buse EntretienMoteur PompeLaveuse À Pression Panneau DES AccessoiresEntreposage PompeRéparations AccessoiresProblème Cause Correction Guide DE DépannageLa pompe ProblèmeFonctionne de Façon pulsée Garantie Limitée DE Deux 2 ANS SUR LA Pompe DE IC2 Garantie LimitéeTanque Definiciones DE Normas DE SeguridadInformación DE Seguridad Para EL Consumidor Instrucciones Importantes DE SeguridadRiesgo Respiratorio Asfixia Riesgo DE Explosión O Incendio Continuar¿QUÉ Puede SUCEDER? Cómo Evitarlo Tenga una pérdida o esté dañada Dañada, gastada, se derritió porPérdidas causadas por accesorios Una manguera de alta presión queRiesgo DE Lesión POR Pulverización Continuar Riesgo DE Superficies Calientes Riesgo DE DE Estallido ¿QUÉ Puede SUCEDER? Cómo EvitarloLEA Y Conserve Estas Instrucciones Riesgo DE Quemadura QuímicaBusque todas las partes sueltas de la caja y retírelas Instrucciones Para Armar47- FR A20116 Terminología DE LA Lavadora a Presión Instrucciones DE OperaciónElementos Básicos DE UNA Lavadora a Presión Elementos Básicos DEL MotorRegulación DE LA Presión Características DE Operación DE LA Lavadora a PresiónSuperficies Para Usar LA Varilla Pulverizadora GatlingCambio DE LAS Boquillas DE LA Varilla Pulverizadora Patrón Abanico De Rociado UsosCómo Emplear Productos Químicos Y Solventes Para Limpieza ArranqueAcción contraria podría dañar la bomba ApagadoMotor Cómo Limpiar EL Filtro DE Entrada DEL AguaBomba Limpieza DE LA BoquillaPanel DE Accesorios AlmacenamientoMotor Lavadora a PresiónReparaciones AccesoriosCorrección Guía DE Diagnóstico DE ProblemasProblema CausaProblema Causa Corrección Garantía Limitada DE DOS Años Para LA Bomba DE IC2 Garantía LimitadaMONTERREY, N.L CULIACAN, SINMEXICO, D.F MERIDA, YUCA20116