Zenoah BC2001, TR2000 manual Technische Daten, Dati tecnici, Especificaciohes

Page 11

2. Technische Daten

Deutsch

 

 

■BC2001/TR2000

Abmessungen (L x B x H) ·············································································································· 1795 x 230 x 303 / 1795 x 340 x 303 mm Trockengewicht ············································································································································································· 4,1 / 4,7 kg MotorTyp ···································································································································· luftgekühlter 2-Takt-Benzinmotor Modell····································································································································································· Zenoah G20LS Hubraum ··········································································································································································· 21,7 cm3 Kraftstoff ······································································································································ Gemisch(Benzin 25, Öl 1 Anteil) Vergaser ····································································································································································· Membrantyp Zündsystem ············································································································································································ C.D.I Zündkerze ······························································································································································· NGK BPMR7A

Tankkapazität························································································································································································· 0,5 Starter ····················································································································································································· Rückzugstarter Kupplung············································································································································································ Fliehkraftkupplung Untersetzungsverhältnis········································································································································································· 1,462 Schneidekopf-Drehrichtung·················································································································· gegen Uhrzeigersinn (vom Bediener)

Technischen Daten können ohne Vorankündigung geändert werden.

2. Dati tecnici

Italiano

 

 

■BC2001/TR2000

Dimensioni (L x P x H) ··················································································································· 1795 x 230 x 303 / 1795 x 340 x 303 mm Peso a vuoto ················································································································································································· 4,1 / 4,7 kg Motore Tipo ········································································································· Motore a benzina a 2 tempi con raffreddamento ad aria Modello··································································································································································· Zenoah G20LS Cilindrata··········································································································································································· 21,7 cm3 Carburante ·········································································································································· Miscela (benzina 25/ olio 1) Carburatore···························································································································································· Tipo diaframma Sistema di accensione···························································································································································· C.D.I Candela··································································································································································· NGK BPMR7A

Capacità del serbatoio del carburante·················································································································································· 0,5 litri Avviamento ············································································································································································ Starter a rinculo Frizione················································································································································································· Tipo centrifugale Rapporto di riduzione ············································································································································································· 1,462 Direzione di rotazione della testa di taglio ····················································································· Nel senso antiorario (visto dall’operatore)

Le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso.

2. Especificaciohes

Español

 

 

■BC2001/TR2000

Tamaño global (Long x Anch x Alt)································································································ 1795 x 230 x 303 / 1795 x 340 x 303 mm Peso en seco················································································································································································ 4,1 / 4,7 kg.

Motor Tipo··························································································································· Refrigerado por aire / gasolina de 2 tiempos Modelo ··································································································································································· Zenoah G20LS Desplazamiento ································································································································································ 21,7 cm3 Combustible ································································································································· Mezcla (Gasolina 25: Aceite 1) Carburador ····························································································································································· Tipo diafragma Sistema de encendido ···························································································································································· C.D.I Bujía ······································································································································································· NGK BPMR7A

Capacidad del depósito de combustible ················································································································································ 0,5 Arrancador ······························································································································································· De cuerda con retroceso Embrague················································································································································································ Tipo centrífugo Relación de reducción·············································································································································································1,462 Dirección de rotación de cabeza cortador················································· Sentido contrario a las agujas del reloj (vista desde el operador)

Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso.

11

Page 10 Page 12
Image 11
Page 10 Page 12
Contents BC2001 TR2000 English Français Deutsch Italiano Español Page Riesgo DE Daño Auditivo Risk of Damaging HearingHörschaden Risiko Rischio DI Danno UditivoContents Tables des matieres Inhalt Indice Contenido Parts location Emplacement des pieces Cabezal de línea BC2001/TR2000 SpecificationsFiche technique Especificaciohes Technische DatenDati tecnici Machine Sur la machine Symbols on the machine Symboles utilises sur la MachineEmplacement Etiquettes d’avertissementPosizione Posizione Posición PositionConditions DE Travail For safe operation Consignes de securiteWorking Condition Working CircumstanceCircostanze Lavorative ArbeitsbedingungArbeitsumstand Condizioni LavorativeLA Machine Working PlanBefore Starting the Engine Plan DE TravailPlan DE Trabajo ArbeitsplanPiano DI Lavoro Demarrage DU Moteur Starting the EngineArranque DEL Motor Avvertimento AdvertenciaDEN Motor Starten Accensione DEL MotoreUtilisation DE LA Machine Using the ProductMaintenance If Someone ComesUtilizzo DEL Prodotto Benutzung DES ProduktesFalls Sich Jemand Nähert WartungKomatsu Zenoah Check okHandling Fuel Refill after cooling the engineManipulación DEL Combustible Handhabung DES KraftstoffsManeggio DEL Carburante Transport TransportationTransporte Motore si è raffreddatoTrasporto SE1 SE2 SE3 Set up AssemblageZusammenbau Impostazione Montaje Comment Effectuer LE Melange DE Carburant ? HOW to MIX FuelFuel Carburant Cómo Mezclar EL Combustible Kraftstoff Carburante CombustibleMischen VON Kraftstoff PER IL Miscelazione DEL CarburantePour Prolonger LA Duree DE VIE DU MOTEUR, NE PAS Utiliser Fuel CarburantFueling the Unit Remplissage DU Reservoir For Your Engine LIFE, AvoidWegen DER Lebensdauer Ihres GERÄTES, Folgendes Vermeiden Einfüllen VON Kraftstoff DAS GerätRiempimento DEL Serbatoio DEL Carburante Cómo Cargar Combustible EN LA UnidadOP1 OP2 OP3 OP4 Operation FonctionnementAvviamento DEL Motore Betrieb Funzionamento UsoStarten DES Motors Reglage DU Ralenti OP5 Adjusting Idling Speed OP5OP5 Stopping Engine Arret DU MoteurBetrieb Funzionamento Uso Coupe DE Gazon OU D’HERBES Adjusting the Line LengthOP6 Trimming Grass and WeedsRegolazione Della Lunghezza Della Corda Gras UND Unkraut SchneidenEinstellung DER Schnurlänge PER Tagliare L’ERBA E ErbacciaTableau D’ENTRETIEN Maintenance ChartMaintenace EntretienMantenimiento WartungManutenzione MA2 Maintenace EntretienMA1 Wartung Manutenzione Mantenimiento MA5 MA3 MA4Wartung Manutenzione Mantenimiento MA8 Maintenace EntretienMA7 Procedimientos a Realizar Cada 100 Horas DE USO Procedure DA Effettuare Ogni 100 ORE DI UtilizzoAlle 100 Betriebsstunden Auszuführende Wartungsarbeiten Storage Rangement Lagerung Immagazzinaggio Almacenamiento Verification Causes Probables Action Troubleshooting guideGuide de localisation des pannes Check Probable Causes ActionLocalizzazione dei guasti 11. Guía de localización y solución de problemasFehlersuche Limited warranty Garantie limitée Garantiebestimmungen Garanzia limitata Garantía limitada

BC2001, TR2000 specifications

The Zenoah TR2000 and BC2001 are two prominent models in the realm of outdoor power equipment, renowned for their advanced technologies and efficient performance. These products are engineered for both professional landscapers and passionate gardeners, offering a balanced blend of power, durability, and ease of use.

The TR2000 is recognized for its robust engine design, incorporating a powerful two-stroke engine that delivers exceptional torque and performance. This model features an innovative air filtration system that minimizes the amount of dust and debris that enter the engine, promoting longevity and reliability. The lightweight frame enhances maneuverability, making it ideal for various applications, from trimming hedges to shaping larger topiaries.

On the other hand, the BC2001 showcases a versatile design, suitable for both grass cutting and brush clearing tasks. It is equipped with a high-efficiency cutting system that enables users to tackle dense vegetation effortlessly. The BC2001’s ergonomic handle design reduces operator fatigue, allowing prolonged usage without discomfort. Its adjustable harness ensures proper weight distribution, enhancing control and stability during operation.

Both models employ Zenoah’s signature G-Force Engine Technology, which optimizes fuel efficiency while reducing harmful emissions. This technology not only meets strict environmental regulations but also provides a cost-effective solution for users, as it minimizes fuel consumption over time.

Moreover, the TR2000 and BC2001 feature an easy-start mechanism that reduces the effort needed for ignition, making them accessible for users of all skill levels. Maintenance is simplified through user-friendly designs that allow for easy access to key components, ensuring that these machines stay in prime working condition with minimal downtime.

The build quality of the Zenoah models reflects a commitment to durability, utilizing high-grade materials that endure the rigors of outdoor use. Both the TR2000 and BC2001 are backed by a solid warranty, further emphasizing Zenoah's confidence in their products.

In conclusion, the Zenoah TR2000 and BC2001 stand out in the competitive landscape of outdoor power tools. With their combination of advanced technology, ergonomic design, and robust performance, these models cater to a wide array of users seeking reliability and efficiency in their gardening and landscaping tasks. Whether tackling simple yard maintenance or complex landscaping projects, these machines are engineered to meet the demands of every user.
Top Page Image Contents