Crown Audio XTi 4000 operation manual XTi Series XTi-Serie Gamme XTi Serie XTi

Page 1

XTi Series

XTi-Serie

 

Gamme XTi

Serie XTi

 

XTi 4000

Operation Manual

Mode d’emploi

XTi 2000

Bedienungsanleitung

Manual de Operación

XTi 1000

Obtaining Other Language Versions: To obtain information in another language about the use of this product, please contact your local Crown Distributor. If you need assistance locating your local distributor, please contact Crown at 574-294-8000.

This manual does not include all of the details of design, production, or variations of the equipment. Nor does it cover every possible situation which may arise during installation, operation or maintenance.

The information provided in this manual was deemed accurate as of the publication date. However, updates to this information may have occurred. To obtain the latest version of this manual, please visit the Crown website at www.crownaudio.com.

Trademark Notice: Crown, Crown Audio and Amcron are registered trademarks of Crown International. Other trademarks are the property of their respective owners.

Some models may be exported under the name Amcron.®

© 2006 by Crown Audio® Inc., 1718 W. Mishawaka Rd., Elkhart, Indiana 46517-9439 U.S.A. Telephone: 574-294-8000

Pour obtenir des versions en d'autres langues: Pour obtenir des informations dans une autre langue quant à l'emploi de ce produit, veuillez contacter votre distributeur Crown local. Si vous avez besoin d'aide pour trouver votre distributeur local, veuillez contactez Crown au 574-294-8000.

Ce manuel ne comprend pas tous les détails de conception, production ou variation de l'équipement. Il ne couvre pas non plus toutes les situations possibles pouvant survenir durant l'installation, l'utilisation ou la mainte- nance.

Les informations fournies dans ce manuel ont été estimées exactes à la date de publication. Toutefois, des mises à jour de ces informations peuvent avoir été faites. Pour obtenir la dernière version de ce manuel, veuillez vis- iter le site web Crown: www.crownaudio.com.

Note relative aux marques commerciales: Crown, Crown Audio et Amcron sont des marques déposées de Crown International. Les autres marques commerciales sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

Certains modèles peuvent être exportés sous le nom Amcron®.

© 2006 par Crown Audio® Inc., 1718 W. Mishawaka Rd., Elkhart, Indiana 46517-9439 U.S.A. Téléphone: 001-574-294-8000

Weitere Sprachversionen: bitte wenden Sie sich an Ihren zuständigen Crown-Vertrieb für eine Bedienungsanleitung in Ihrer Sprache. Telefonische Auskunft über Ihren zuständigen Vertrieb erhalten Sie bei Crown unter 001- 574-294-8000.

Diese Bedienungsanleitung enthält nicht sämtliche Einzelheiten der Kon- struktion, Herstellung und Produktvarianten. Sie berücksichtigt auch nicht alle möglichen Situationen, die während der Installation, Bedienung und Wartung auftreten können.

Die Informationen in dieser Bedienungsanleitung wurden zum Zeitpunkt ihrer Veröffentlichung als korrekt erachtet. Sie können jedoch mittlerweile auf einen neueren Stand gebracht worden sein. Für die jeweils jüngste Ver- sion dieser Bedienungsanleitung besuchen Sie bitte die Crown-Website unter www.crownaudio.com.

Warenzeichen: Crown, Crown Audio und Amcron sind eingetragene Warenzeichen von Crown International. Andere Warenzeichen sind das Eigentum ihrer jeweiligen Rechteinhaber.

Einige Modelle können unter dem Namen Amcron® vertrieben werden.

© 2006 Crown Audio® Inc., 1718 W. Mishawaka Rd., Elkhart, Indiana 46517-9439 U.S.A., Tel. 001-574-294-8000

Obteniendo otras Versiones de Idioma: Para obtener información en otro idioma acerca del uso de este producto, contacte por favor a su Distri- buidor Crown local. Si necesita asistencia para localizar a su distribuidor local, favor de contactar a Crown al 574-294-8000.

Este manual no incluye todos los detalles de diseño, producción, o varia- ciones del equipo. Tampoco cubre cualquier posible situación que pueda surgir durante la instalación, operación o mantenimiento.

La información provista en este manual fue juzgada precisa a la fecha de publicación. Sin embargo, pueden haber ocurrido actualizaciones a esta información. Para obtener la última versión de este manual, por favor visite la página de internet de Crown en www.crownaudio.com.

Nota de Marcas Registradas: Crown, Crown Audio y Amcron son mar- cas registradas de Crown Internacional. Otras marcas son de la propiedad de sus respectivos dueños.

Algunos modelos pueden ser exportados bajo el nombre de Amcron.®

Derechos reservados por Crown Audio® Inc, © 2006., 1718 W. Misha- waka Rd., Elkhart Indiana 46517-9439 U.S.A. Tel. 001-574-294-8000

139548-4 11/06

Image 1
Contents XTi XTi Series XTi-Serie Gamme XTi Serie XTiFCC Compliance Notice Important Safety InstructionsCrown International, Inc Safety StandardEuropean Representatives Name and Address Family Name XTiTable des matières InhaltsverzeichnisIndice SetupBienvenue WelcomeEinleitung BienvenidaHow to Use This Manual FeaturesFonctionnalites Comment utiliser ce manuelUnpack Your Amplifier Setup Installation ConfiguraciónDéballez votre amplificateur Auspacken der EndstufeInstallez votre amplificateur Install Your AmplifierEnsure Proper Cooling Assurez une bonne ventilationChoisissez le câble et les connecteurs dentrée Choose Input Wire and ConnectorsEingangsverbindungen Seleccione el cableado y conectores de entradaChoisissez le câble et les connect- eurs de sortie Choose Output Wire and ConnectorsAusgangsverbindungen Seleccione el cableado y conectores de salidaCâblez votre système Mode stéréo par borniers Wire Your System Stereo ModeVerkabelung Stereo Cablee su sistema Modo stereoLe Tableau Setup InstallationOption 2 de câblage stéréo par Speakon Bridge-Mono Mode SetupTypical input and output wiring is shown in Figures 2.9 Mono-BrückenmodusProtecting Your Speakers Connect to AC MainsConnexion au secteur Protégez vos enceintesProcédure de mise en route Startup ProcedureInbetriebnahme Procedimiento de encendidoUtilisation OperationBedienung OperaciónTemperaturanzeige Bei Übertemperatur leuchtet eine rote LED Vorderseitige Regler und Anzeigen KühlschlitzeUtilization Speakon Output Connectors Binding Post Output ConnectorsLink/Out Connector Input ConnectorOptions Advanced Features Fonctions avancées etFortgeschrittene Opciones y Ausstattungsmerkmale Advanced Features Fonctions avancées Options Et optionsUnd Optionen Advanced Features and Options Prereglages Usines DE Mise EN Service Rapide QUICK-START Factory PresetsNavigating the LCD Screen Menu Basics Naviguer Dans LE Menu DE Lecran LCD Principes DE BaseLES Modes DSP DSP ProcessesDSP Prozesse Procesos DSPDB sous écrêtage DB below clipDB unterhalb des Punkts LIM Limitador para el Canal 1 o el Canal 2 ElDesired Function Button Presses Utilisation DES Boutons Fonction SouhaiteeTastendruck Abfolge Gewünschte FunktionPulsación DE Botones Función DeseadaFonctionnement normal de votre amplificateur This is normal operation for your ampDas ist der normale Betrieb Ihrer Endstufe Es el modo de operación normal de su amplifi- cadorCondicion No hay sonido Crosstalk below rated power Hz to 1 kHz Ohms, A-weightedMaximum Input Signal Operating TemperatureMaintenance ServiceInternationaler Service WartungUS Service International and Canada ServiceService at a US Service Center Factory Service Factory Service Shipping Instruc- tionsUnited States & Canada WarrantyWorldwide Except USA & Canada Items Excluded from this CROWN- WarrantyTous LES Pays Sauf USA & Canada GarantieGewährleistung Estados Unidos DE America Y Canada GarantíaSummario DE Garantia Todo EL Mundo Excepto USA Y CanadaAlteraciones DE LA Garantia Product Information Owners Information Please PrintModel Serial # Purchase Date FaxPage Payment Options Please Print ClearlyModel Individual or Business Name Phone # Fax #

XTi 4000 specifications

The Crown Audio XTi 4000 is a professional power amplifier designed to deliver high performance and reliability for a range of audio applications, including live events, installations, and sound reinforcement. Renowned for its rugged design and robust features, the XTi 4000 is engineered to provide exceptional sound quality and ease of use, making it a favorite among audio professionals.

One of the standout features of the XTi 4000 is its impressive power output. With a maximum output of 4000 watts at 4 ohms, this amplifier is capable of driving large speakers in demanding environments, ensuring that audiences experience crystal-clear sound reproduction. The XTi 4000 is equipped with onboard DSP (Digital Signal Processing), which allows users to tailor the sound with precision. This DSP includes adjustable crossover, EQ settings, and limiting, enabling users to optimize the amplifier's performance to suit specific venue requirements or speaker configurations.

The XTi 4000 is also designed with advanced protection circuitry, which safeguards both the amplifier and connected speakers from potential damage due to overheating, overloading, or short circuits. This ensures that the amplifier can operate continuously under high-stress conditions, a critical requirement for professionals who rely on consistent performance during events.

In terms of connectivity, the XTi 4000 features multiple input options, including XLR and 1/4-inch TRS connectors, providing compatibility with various audio sources. The rear panel is equipped with Speakon and binding post outputs, allowing for secure connections to speakers. Additionally, the amplifier's lightweight and compact design makes it easy to transport and install, enhancing its versatility in various setups.

One of the most user-friendly aspects of the XTi 4000 is its front-panel LCD display, which offers easy access to menu navigation for adjusting settings. Users can also control the amplifier remotely via the optional Ethernet connection, using Crown's Integrated Control Software to monitor and adjust parameters without being physically present at the amplifier.

In summary, the Crown Audio XTi 4000 is a powerful, versatile, and reliable amplifier that combines advanced technology with user-friendly features. Ideal for both live sound and installation applications, it delivers exceptional performance, sound quality, and protection, making it a top choice for audio professionals seeking a dependable amplification solution. Whether for a concert, theater production, or installation in a venue, the XTi 4000 stands out as a robust and capable power amplifier.