4.1.4 DSP Presets and Processes
OVERVIEW
Figure 4.1 shows the LCD screen and the three Menu navi- gation buttons: Sel/Enter, Prev/Up and Next/Down. These buttons let you step through the menu items dis- played on the screen.
The amplifier is shipped with five QUICK-START PRE- SETS to help you get up and running quickly: DSP Off, Bridge, Crossover, Bridge Subs, and Subharmonic Synthe- sizer. The ICONS in the display illuminate to show which DSP functions are currently in use for each preset.
You can select the presets with the LCD screen and Menu navigation buttons. If necessary, you can modify these Quick-Start presets while the amplifier is on. If you turn the amplifier off and on, the Quick-Start presets will return to their factory settings.
Also, you can configure up to15 USER PRESETS with your own settings. When you power off and back on, your settings will be as they were when you shut off the amplifier. However, if you recall a user preset, all its DSP will be off -- unless you had saved the preset using System Architect software (a free download from www.harmanpro.com). Any custom settings can’t be saved by the front panel display, only by System Architect software.
From the front panel, you can change settings for several of the amplifier’s DSP PROCESSES: Input Y, crossover fre- quency, EQ, delay, limiting, and stereo/bridge-mono. The ICONS in the display illuminate to show which DSP func- tions are currently applied.
4.1.4 Préréglages et modes DSP
PRESENTATION
La figure 4.1 montre l'écran LCD et les trois boutons de navigation du menu : Sel/Enter (Sélection/Validation), Prev/Up (Précédent/Haut) et Next/Down (Suivant/Bas). Ces boutons vous permettent de naviguer dans les chapi- tres du menu affichés sur l'écran.
L'amplificateur est livré avec cinq PREREGLAGES DE MISE EN SERVICE RAPIDE pour vous aider à vous familiariser avec l'amplificateur et le faire fonctionner rapi- dement : DSP Off, Bridgé, Filtrage, Caissons de basse en mode bridgé et Synthétiseur de sub-harmoniques. Les ICONES s'éclairent sur l'écran pour indiquer les fonctions DSP actuellement sélectionnées pour chaque préréglage.
Vous pouvez sélectionner les préréglages à partir de l'écran LCD avec les boutons de navigation. Si nécessaire, vous pouvez modifier les préréglages de mise en service rapide pendant que l'amplificateur est allumé. Si vous arrêtez puis rallumez l'amplificateur, les préréglages de mise en service rapide reprennent les valeurs paramétrées en usine.
Vous pouvez également configurer jusqu'à 15 PRE- REGLAGES UTILISATEURS en paramétrant vos propres réglages. Vos préréglages sont conservés si vous arrêtez puis rallumez l'amplificateur. Toutefois, si vous supprimez un préréglage utilisateur, l'ensemble des modes DSP sera annulé, sauf si vous avez préalablement enregistré les réglages sur le logiciel System Architect (téléchargement gratuit sur le site www.harmanpro.com). Aucun réglage per- sonnalisé ne peut être enregistré à partir de l'écran de façade, mais seulement via le logiciel System Architect.
4.1.4 DSP Voreinstellungen und Prozesse
ÜBERSICHT
Die Abbildung 4.1 zeigt den LCD - Bildschirm und die Menünavigationstasten: Sel/Enter, Prev/Up und Next/ Down. Mit Hilfe dieser Tasten können Sie durch die Menüde- tails navigieren, die auf dem Bildschirm angezeigt werden.
Der Verstärker wird mit fünf SCHNELLSTART - VOREIN- STELLUNGEN geliefert, um Ihnen eine schnelle Inbetrieb- nahme zu ermöglichen: DSP Aus, Bridge, Crossover, Bridge Sub und Subharmonischer Synthesizer. Die PIKTOGRAMME innerhalb der Anzeige leuchten, um anzuzeigen, welche DSP - Funktionen der jeweiligen Voreinstellung gerade aktiviert sind.
Die Voreinstellungen können mit dem LCD - Bildschirm und den Menünavigationstasten ausgewählt werden. Falls nötig, können Sie die Schnellstart - Voreinstellungen ändern, während der Verstärker eingeschaltet ist. Wenn Sie den Ver- stärker aus - und erneut einschalten, werden die Schnellstart - Voreinstellungen wieder in die Werkseinstellungen zurück gesetzt.
Weiterhin können Sie bis zu 15 BENUTZER- VOREINSTEL- LUNGEN mit Ihren eigenen Einstellungen konfigurieren. Wenn Sie den Verstärker aus - und wieder einschalten, bleiben Ihre geänderten Einstellungen erhalten. Wie auch immer, wenn Sie eine Benutzer - Voreinstellung abrufen, sind alle zugeord- neten DSP's deaktiviert, es sei denn, Sie haben die Voreinstel- lung mittels der Software "System Architect" gespeichert (freier Download von www.harmanpro.com möglich). Benutzereinstellungen können grundsätzlich nicht über die Bedienungsanzeige auf der Vorderseite gespeichert werden, dies ist nur mit der "System Architect" - Software möglich.
4.1.4Funciones preprogramadas y proce- sos DSP
INFORMACIÓN GENERAL
La Figura 4.1 muestra la pantalla de LCD y los tres botones de navegación del Menú: Sel/Enter (Selección/Intro), Prev (Anterior) y Next (Siguiente). Estos botones le per- miten navegar por las opciones del menú que se muestran en la pantalla.
El amplificador se entrega con cinco FUNCIONES PRE- PROGRAMADAS DE INICIO RÁPIDO para que lo pueda hacer funcionar sin demora: DSP Off (DSP apagado), Bridge, Crossover (Transición), Bridge Subs y Subhar- monic Synthesizer (Sintetizador subarmónico). Los ?CONOS en la pantalla se iluminan para mostrar las funci- ones del DSP que se encuentran actualmente en uso para cada función preprogramada.
Puede seleccionar las funciones preprogramadas con la pantalla de LCD y los tres botones de navegación del Menú. Si fuera necesario, usted puede modificar estas funciones preprogramadas de inicio rápido mientras el amplificador se encuentra encendido. Si usted apaga y enciende el amplificador, las funciones preprogramadas de encendido rápido volverán a la configuración de fábrica.
Asimismo, puede configurar hasta 15 FUNCIONES PRE- PROGRAMADAS DEL USUARIO con sus propias con- figuraciones. Cuando usted apague y vuelva a encender el amplificador, sus configuraciones serán las mismas que antes de apagarlo. Sin embargo, si vuelve a utilizar una función preprogramada del usuario, todo el DSP se apa- gará, a menos que usted haya grabado la función prepro- gramada utilizando el software "System Architect" (puede
