1.1 Features
•LCD front panel display
•Accurate, uncolored sound with very low distortion for the best in music and voice reproduction
•Advanced protection circuitry guards against: shorted outputs, open circuits, DC, mismatched loads, general overheating, high-frequency overloads and internal faults
•Extremely versatile, handling a wide range of speaker impedances and outputs
•Switch-mode universal power supply (100V-240V, 50/60 Hz)
•Speaker presets for crossover frequencies, EQ, limit- ing, and delay
•All products fill 2U rack spaces and weigh under 19 pounds; weight sets a new standard in lightweight amps
•Speakon® and binding post outputs, XLR inputs and loop-thrus
•Comprehensive LED status per channel
•Three-Year, No-Fault, Fully Transferable Warranty completely protects your investment and guarantees its specifications
1.2 How to Use This Manual
This manual provides you with the necessary information to safely and correctly setup and operate your amplifier. It does not cover every aspect of installation, setup or operation that might occur under every condition. For additional information, please consult Crown’s Amplifier Application Guide (available online at www.crownau- dio.com), Crown Technical Support, your system installer or retailer.
We strongly recommend you read all instructions, warn- ings and cautions contained in this manual. Also, for your protection, please send in your warranty registration card today. And save your bill of sale — it’s your official proof of purchase.
1.1 Fonctionnalites
•Ecran d'affichage à LCD de panneau avant
•Son précis et non teinté avec une distorsion très faible pour obtenir la meilleure reproduction de musique et de voix
•Protection avancée des circuits contre : courts-circuits, circuits ouverts, CC, charges non équilibrées, surchauffe générale, surcharges de hautes fréquences et pannes internes
•À usages multiples, gère une large gamme d'impédances des haut-parleurs et de sorties
•Alimentation électrique universelle du mode de sélec- tion (100V-240V, 50/60 Hz)
•Préréglages des haut-parleurs pour les fréquences de recouvrement, la correction, la limitation et le temps de retard
•Tous nos produits utilisent 2 unités de rack et pèsent moins de 8,6 kg ; ce poids fixe une nouvelle norme en matière d'optimisation du poids des amplificateurs.
•Sorties et borniers Speakon®, sorties XLR et loop thru
•Diodes à statut complet pour chaque canal
•Garantie en cas de panne, pendant 3 ans, transférable, pour protéger totalement votre investissement et vous garantir ses spécifications.
1.2 Comment utiliser ce manuel
Ce manuel vous donne les informations nécessaires pour installer et faire fonctionner votre amplificateur de façon sûre et correcte. Il ne couvre pas tous les aspects de l'installation, de la configuration ou du fonctionnement qui peuvent se produire dans certaines conditions. Pour des informations supplémentaires, veuillez consulter l'Amplifier Application Guide de Crown (disponible en ligne sur www.crownaudio.com), le service technique Crown, votre installateur ou détaillant.
Nous vous recommandons fortement de lire toutes les instructions, alertes et précautions contenues dans ce manuel. De plus, pour votre protection, veuillez envoyer votre carte d'enregistrement de garantie aujourd'hui. Conservez votre facture d'achat – c'est votre preuve d'achat officielle.
1.1 Eigenschaften
•Vorderseitigem LCD-Display.
•Exakter unverfälschter Klang mit sehr geringer Verzer- rung zum Erzielen der höchsten Qualität von Musik- und Sprachwiedergabe.
•Fortschrittliche Schutzkreise gegen kurzgeschlossene Ausgänge, offene Kreise, DC, fehlerhaft abgestimmte Lasten, allgemeine Überhitzung, Hochfrequenzüberlas- tung und interne Störungen.
•Extrem vielseitige Handhabung einer großen Bandbre- ite von Lautsprecherimpedanzen und -ausgängen.
•Universelles Netzteil mit Schaltmodus (100V-240V, 50/60 Hz).
•Lautsprechervoreinstellungen für Überschneidungsfre- quenzen, EQ, Begrenzung und Verzögerung.
•Alle Produkte passen in 2U-Racks und haben ein Gewicht von weniger als 8,6 kg - ein neuer Standard für Endstufen mit geringem Gewicht.
•Speakon®- und Schraubklemmenausgänge, XLR- Eingänge und Schleifen.
•Umfassende LED-Statusanzeigen für jeden Kanal.
•Dreijährige, vollständig übertragbare Garantie für jegli- che Fehler zum vollständigen Schutz Ihrer Investition und zur Garantie der Gerätespezifikationen.
1.2 Zu dieser Bedienungsanleitung
Diese Bedienungsanleitung enthält alle nötigen Informa- tionen zur sicheren und korrekten Installation und Bedie- nung Ihrer Endstufe. Sie deckt jedoch nicht alle Aspekte der Installation und Bedienung ab, die unter sämtlichen möglichen Bedingungen auftreten können. Für weiterge- hende Informationenen lesen Sie bitte Crown's End- stufen-Ratgeber (unter www.crownaudio.com online erhältlich) oder wenden Sie sich an Ihren zuständigen Vertrieb, Ihren Installateur oder Einzelhändler.
Wir empfehlen, diese Bedienungsanleitung und alle Sicherheitshinweise darin sorgfältig zu lesen. Senden Sie zu Ihrem Schutz die Garantieregistration bitte umgehend ein. Und heben Sie Ihre Quittung als offiziellen Kaufbeleg auf!
1.1 Características
•Panel de visualización frontal de cristal líquido (LCD)
•Sonido preciso y fiel, con bajo nivel de distorsión para lograr lo máximo en reproducción de música y voz
•Dispositivos de seguridad de avanzada para la protec- ción de circuitos contra: cortocircuitos en las salidas, circuitos abiertos, corriente directa (DC), cargas desiguales, sobrecalentamiento general, sobrecargas de alta frecuencia y fallas internas
•Sumamente versátil, maneja una amplia gama de impedancias y salidas para los altoparlantes
•Suministro eléctrico universal con intercambio del modo (100V-240V, 50/60 Hz)
•Funciones preprogramadas de los altoparlantes para frecuencias de transición, ecualización (EQ), limitación y retardo
•Todos los productos caben en los espacios del gabi- nete 2U y pesan 8,6 kg (19 libras); este peso constituye un nuevo estándar en amplificadores de peso liviano
•Conectores Speakon® y postes de conexión de salida, entradas para XLR y conexiones derivadas
•Estado integral del LED por canal
•La garantía de tres años, a prueba de fallas y completa- mente transferible protege totalmente su inversión y garantiza las especificaciones del producto.
1.2 Como usar este manual
Este manual le proporciona la información necesaria para configurar y operar, segura y correctamente su amplificador. No cubre todos los aspectos de la insta- lación, configuración u operación que pudieran ocurrir bajo todas las condiciones. Para información adicional, favor de consultar La Guía de Aplicación de Amplificado- res de Crown (disponible en línea en www.crownau- dio.com) o, contactar al soporte técnico de Crown, a su instalador del sistema o a su tienda local.
Le exhortamos a que lea todas las instrucciones, adver- tencias y precauciones contenidas en este manual. Tam- bién, para su seguridad, envíenos su tarjeta de registro de garantía hoy mismo. Conserve su nota de venta - es su comprobante de compra oficial.
