Crown Audio XTi 4000 operation manual Setup Installation Configuración, Unpack Your Amplifier

Page 7

XTi Series Power Amplifiers

Amplificateurs de puissance

Leistungsendstufen

Amplificadores de potencia

2 Setup

2 Installation

2 Installation

2 Configuración

2.1 Unpack Your Amplifier

Please unpack and inspect your amplifier for any damage that may have occurred during transit. If damage is found, notify the transpor- tation company immediately. Only you can ini- tiate a claim for shipping damage. Crown will be happy to help as needed. Save the shipping carton as evidence of damage for the shipper’s inspection.

We also recommend that you save all packing materials so you will have them if you ever need to transport the unit. Never ship the unit without the factory pack.

YOU WILL NEED (not supplied):

Input wiring cables

Output wiring cables

USB A-B cable

Rack for mounting amplifier (or a stable surface for stacking)

WARNING: Before you start to set up your amplifier, make sure you read and observe the Important Safety Instruc- tions found at the beginning of this manual.

2.1 Déballez votre amplificateur

Veuillez déballer et inspecter votre amplificateur à

la recherche de tout dommage pouvant s'être produit durant le transport. Si vous constatez un dommage, prévenez immédiatement la société de transport.

Vous êtes le seul à pouvoir déposer une réclamation pour un dommage de transport. Crown sera ravi de vous aider en cas de besoin. Conservez le carton d'emballage comme preuve du dommage pour l'inspection par le transporteur.

Nous vous recommandons aussi de conserver tous les éléments d'emballage à disposition au cas où vous devriez transporter l'unité. N'expédiez jamais l'unité sans son emballage d'usine.

IL VOUS FAUDRA (non fournis):

Des câbles pour l'entrée,

Des câbles pour la sortie.

Câble USB A-B

Un rack pour monter l'amplificateur (ou une sur- face stable pour le poser)

AVERTISSEMENT: Avant de commencer à installer votre amplificateur, veillez à lire et suivre les instructions de sécurité importantes se trouvant au début de ce manuel.

2.1 Auspacken der Endstufe

Bitte untersuchen Sie Ihre Endstufe nach dem Auspacken auf mögliche Transportschäden. Benachrichtigen Sie den Transporteur im Falle eines Schadens umgehend, denn nur Sie kön- nen den Schaden geltend machen. Falls nötig wird Crown Sie dabei unterstützen. Bewahren Sie den Versandkarton zum Schadensbeweis auf.

Wir empfehlen auch, das Verpackungsmaterial zum eventuellen Transport des Geräts aufzube- wahren. Bitte verschicken Sie das Gerät immer in der Originalverpackung.

SIE BENÖTIGEN (im Lieferumfang nicht enthalten):

Anschlußkabel

Lautsprecherkabel

USB A-B-Kabel

ein Rack zum Einbau der Endstufe (oder eine stabile Oberfläche zum Stapeln)

WARNUNG: Befolgen Sie in jedem Fall die wichtigen Sicherheitshinweise am Anfang dieser Bedienungsanleitung, bevor Sie mit der Installation Ihrer End- stufe beginnen!

2.1 Desempaque su amplificador

Por favor desempaque e inspeccione su ampli- ficador por cualquier daño que pueda haber ocurrido durante el transporte. Si encuentra algún daño, notifique inmediatamente a la compañía transportista. Solamente usted podrá iniciar una reclamación por daños durante el envío. Crown se complacerá en brindar la ayuda necesaria. Conserve el empaque de envío como prueba del daño para la inspección del remitente.

También le recomendamos conservar todos los materiales de empaque para que cuente con ellos en caso de necesitar transportar la unidad. Nunca envíe la unidad sin el empaque de fábrica.

USTED NECESITARA (No provisto):

Cables para la conexión de entrada

Cables para la conexión de salida

Cable USB A-B

Gabinete para montar el amplificador (o una superficie estable para ponerlo encima)

ADVERTENCIA: Antes de empezar a con- figurar el amplificador, asegúrese de leer y observar las Instrucciones de Seguridad Importantes que se encuent- ran al principio de este manual.

Operation Manual Mode d'emploi Bedienungsanleitung Manual de Operación

page 7

Image 7
Contents XTi XTi Series XTi-Serie Gamme XTi Serie XTiFCC Compliance Notice Important Safety InstructionsFamily Name XTi Safety StandardCrown International, Inc European Representatives Name and AddressTable des matières InhaltsverzeichnisIndice SetupBienvenida WelcomeBienvenue EinleitungComment utiliser ce manuel FeaturesHow to Use This Manual FonctionnalitesAuspacken der Endstufe Setup Installation ConfiguraciónUnpack Your Amplifier Déballez votre amplificateurAssurez une bonne ventilation Install Your AmplifierInstallez votre amplificateur Ensure Proper CoolingSeleccione el cableado y conectores de entrada Choose Input Wire and ConnectorsChoisissez le câble et les connecteurs dentrée EingangsverbindungenSeleccione el cableado y conectores de salida Choose Output Wire and ConnectorsChoisissez le câble et les connect- eurs de sortie AusgangsverbindungenCablee su sistema Modo stereo Wire Your System Stereo ModeCâblez votre système Mode stéréo par borniers Verkabelung StereoLe Tableau Setup InstallationOption 2 de câblage stéréo par Speakon Mono-Brückenmodus SetupBridge-Mono Mode Typical input and output wiring is shown in Figures 2.9Protégez vos enceintes Connect to AC MainsProtecting Your Speakers Connexion au secteurProcedimiento de encendido Startup ProcedureProcédure de mise en route InbetriebnahmeOperación OperationUtilisation BedienungTemperaturanzeige Bei Übertemperatur leuchtet eine rote LED Vorderseitige Regler und Anzeigen KühlschlitzeUtilization Input Connector Binding Post Output ConnectorsSpeakon Output Connectors Link/Out ConnectorOptions Advanced Features Fonctions avancées etFortgeschrittene Opciones y Ausstattungsmerkmale Advanced Features Fonctions avancées Options Et optionsUnd Optionen Advanced Features and Options Naviguer Dans LE Menu DE Lecran LCD Principes DE Base QUICK-START Factory PresetsPrereglages Usines DE Mise EN Service Rapide Navigating the LCD Screen Menu BasicsProcesos DSP DSP ProcessesLES Modes DSP DSP ProzesseLIM Limitador para el Canal 1 o el Canal 2 El DB below clipDB sous écrêtage DB unterhalb des PunktsDesired Function Button Presses Utilisation DES Boutons Fonction SouhaiteeTastendruck Abfolge Gewünschte FunktionPulsación DE Botones Función DeseadaEs el modo de operación normal de su amplifi- cador This is normal operation for your ampFonctionnement normal de votre amplificateur Das ist der normale Betrieb Ihrer EndstufeCondicion No hay sonido Operating Temperature Ohms, A-weightedCrosstalk below rated power Hz to 1 kHz Maximum Input SignalWartung ServiceMaintenance Internationaler ServiceFactory Service Shipping Instruc- tions International and Canada ServiceUS Service Service at a US Service Center Factory ServiceUnited States & Canada WarrantyWorldwide Except USA & Canada Items Excluded from this CROWN- WarrantyTous LES Pays Sauf USA & Canada GarantieGewährleistung Estados Unidos DE America Y Canada GarantíaSummario DE Garantia Todo EL Mundo Excepto USA Y CanadaAlteraciones DE LA Garantia Fax Owners Information Please PrintProduct Information Model Serial # Purchase DatePage Individual or Business Name Phone # Fax # Please Print ClearlyPayment Options Model

XTi 4000 specifications

The Crown Audio XTi 4000 is a professional power amplifier designed to deliver high performance and reliability for a range of audio applications, including live events, installations, and sound reinforcement. Renowned for its rugged design and robust features, the XTi 4000 is engineered to provide exceptional sound quality and ease of use, making it a favorite among audio professionals.

One of the standout features of the XTi 4000 is its impressive power output. With a maximum output of 4000 watts at 4 ohms, this amplifier is capable of driving large speakers in demanding environments, ensuring that audiences experience crystal-clear sound reproduction. The XTi 4000 is equipped with onboard DSP (Digital Signal Processing), which allows users to tailor the sound with precision. This DSP includes adjustable crossover, EQ settings, and limiting, enabling users to optimize the amplifier's performance to suit specific venue requirements or speaker configurations.

The XTi 4000 is also designed with advanced protection circuitry, which safeguards both the amplifier and connected speakers from potential damage due to overheating, overloading, or short circuits. This ensures that the amplifier can operate continuously under high-stress conditions, a critical requirement for professionals who rely on consistent performance during events.

In terms of connectivity, the XTi 4000 features multiple input options, including XLR and 1/4-inch TRS connectors, providing compatibility with various audio sources. The rear panel is equipped with Speakon and binding post outputs, allowing for secure connections to speakers. Additionally, the amplifier's lightweight and compact design makes it easy to transport and install, enhancing its versatility in various setups.

One of the most user-friendly aspects of the XTi 4000 is its front-panel LCD display, which offers easy access to menu navigation for adjusting settings. Users can also control the amplifier remotely via the optional Ethernet connection, using Crown's Integrated Control Software to monitor and adjust parameters without being physically present at the amplifier.

In summary, the Crown Audio XTi 4000 is a powerful, versatile, and reliable amplifier that combines advanced technology with user-friendly features. Ideal for both live sound and installation applications, it delivers exceptional performance, sound quality, and protection, making it a top choice for audio professionals seeking a dependable amplification solution. Whether for a concert, theater production, or installation in a venue, the XTi 4000 stands out as a robust and capable power amplifier.