Crown Audio XTi 4000 operation manual Gewährleistung

Page 38

8 Gewährleistung

XTi Series Power Amplifiers

Amplificateurs de puissance

Leistungsendstufen

Amplificadores de potencia

Gewährleistungsbedingungen WELTWEIT (ausgenommen U.S.A. und KANADA)

3

YEAR

GEWÄHRLEISTUNGSDAUER

Crown International, 1718 West Mishawaka Road, Elkhart, Indiana 46517-4095 U.S.A., gewähr- leistet dem ERSTKÄUFER und JEDEM NACHFOL- GENDEN EIGNER eines NEUEN Crown-Produkts die Mängelfreiheit für einen Zeitraum von drei (3) Jahren ab Kaufdatum.

1ACHTUNG: Ersetzen Sie "Crown" in dieser Garantie durch "Amcron", falls Ihr Gerät diesen Namen trägt.

GEWÄHRLEISTUNGSAUSSCHLÜSSE

Die Crown-Gewährleistung gilt nur in dem Fall, dass an einem neuen Crown- Produkt innerhalb der Gewährleistungszeit ein Mangel auftritt. Eine Gewährleistungsreparatur ist ausgeschlossen, wenn Mängel oder Schäden durch falsche Bedie- nung, unsachgemäße Behandlung, Unglücksfälle, Nachlässigkeit oder Ursachen entstanden sind, die von Crown weder vorauszusehen noch zu kontrollieren sind. Die Gewährleistung erlischt endgültig falls die Seriennummer des neuen Crown-Produkts geändert, entfernt oder zerstört wurde, oder eine nicht durch Crown oder den jeweiligen Crown-Vertrieb ausdrücklich dazu autorisierte Reparaturwerkstatt, Reparaturver- suche oder Modifikationen an dem Gerät vorn- immt .

UMFANG DER GEWÄHRLEISTUNG

Eine Gewährleistungsreparatur wird gegen Vor- lage der Originalrechnung, die von einem zum Verkauf berechtigten Crown Vertrieb oder Crown Händler ausgestellt wurde, durch eine von Crown oder dem jeweiligen Crown-Vertrieb autorisierte

Reparaturwerkstatt ausgeführt. Crown wird nach eigenem Ermessen jeden anerkannten Mangel durch Reparatur innerhalb einer angemessenen Zeitspanne ab Erhalt des Produkts in der autorisi- erten Fachwerkstatt oder durch Lieferung eines Austauschgerätes beheben. Sollte eine Reparatur aus Zeit- oder Kostengründen impraktikabel oder ein Umtausch unmöglich sein, bieten wir die Rücknahme des Produkts bei Erstattung des Kauf- preises an. Im Falle einer Rücknahme muss das mangelhafte oder defekte Produkt frei von jegli- chen Ansprüchen Dritter sein. Die Kostenerstat- tung entspricht dem tatsächlichen Kaufpreis abzüglich einer angemessenen Wertminderung ab Kaufdatum und ausschließlich eventueller Ver- sicherungs- und Finanzierungskosten.

INANSPRUCHNAHME DER GEWÄHRLEIS- TUNG

Gewährleistungsansprüche innerhalb der Gewährleistungsdauer müssen umgehend bei Ihrem zuständigen Crown-Vertrieb geltend gemacht werden. Alle Komponenten müssen in der Originalverpackung verschickt werden. Sämtliche Gewährleistungsarbeiten werden inner- halb einer angemessenen Zeitspanne ab Erhalt des defekten Produkts in einer autorisierten Fach- werkstatt ausgeführt. Sollte die Reparatur nicht zur Mängelbeseitigung geführt haben, benach- richtigen Sie die Fachwerkstatt bitte umgehend.

MITTELBARE SCHÄDEN UND FOLGE- SCHÄDEN

CROWN KANN FÜR KEINE MITTELBAREN SCHÄDEN UND FOLGESCHÄDEN HAFTBAR

GEMACHT WERDEN, DIE DURCH EINEN DEFEKT IHRES NEUEN CROWN- PRODUKTS ENTSTE- HEN, ES SEI DENN DIESE BERUHEN AUF VOR- SATZ ODER GROBER FAHFLÄSSIGKEIT. DARIN SIND SÄMTLICHE SCHÄDEN AN EINEM ODER MEHREREN ANDEREN PRODUKTEN EINGE- SCHLOSSEN, DIE SOLCH EIN DEFEKT VERURSACHT.

ÄNDERUNGEN

Diese Crown-Gewährleistungsbedingungen sind bindend und dürfen in keiner Form verändert wer- den. In keinem Fall verlängert sich die Gewähr- leistungsdauer um den Zeitraum, in dem Sie Ihr neues Crown-Produkt nicht nutzen können. Die Garantiezeit auf Reparaturen und Austauschteile erstreckt sich ausschließlich auf die Restzeit der generellen Gewährleistungsdauer, soweit diese über die gesetzlich zulässige Gewährleistungs- dauer hinausgeht.

TECHNISCHE ÄNDERUNGEN

Crown behält sich jederzeit das Recht technischer Änderungen ohne Vorankündigung vor. Crown ist in keiner Weise verpflichtet, Ihr neues Produkt zwischenzeitlich erfolgten Änderungen der tech- nischen Daten anzupassen.

RECHTSMITTEL

Nach Ablauf der Gewährleistungszeit kann Crown für keine weiteren Gewährleistungsansprüche haftbar gemacht werden.

DIE OBENSTEHENDEN GEWÄHRLEISTUNGSBE- DINGUNGEN FÜR CROWN-PRODUKTE ERSETZEN SÄMTLICHE VORHERGE-

HENDEN.7/01

page 38

Operation Manual Mode d'emploi Bedienungsanleitung Manual de Operación

Image 38
Contents XTi Series XTi-Serie Gamme XTi Serie XTi XTiImportant Safety Instructions FCC Compliance NoticeEuropean Representatives Name and Address Safety StandardCrown International, Inc Family Name XTiSetup Table des matières InhaltsverzeichnisIndiceEinleitung WelcomeBienvenue BienvenidaFonctionnalites FeaturesHow to Use This Manual Comment utiliser ce manuelDéballez votre amplificateur Setup Installation ConfiguraciónUnpack Your Amplifier Auspacken der EndstufeEnsure Proper Cooling Install Your AmplifierInstallez votre amplificateur Assurez une bonne ventilationEingangsverbindungen Choose Input Wire and ConnectorsChoisissez le câble et les connecteurs dentrée Seleccione el cableado y conectores de entradaAusgangsverbindungen Choose Output Wire and ConnectorsChoisissez le câble et les connect- eurs de sortie Seleccione el cableado y conectores de salidaVerkabelung Stereo Wire Your System Stereo ModeCâblez votre système Mode stéréo par borniers Cablee su sistema Modo stereoOption 2 de câblage stéréo par Speakon Setup InstallationLe Tableau Typical input and output wiring is shown in Figures 2.9 SetupBridge-Mono Mode Mono-BrückenmodusConnexion au secteur Connect to AC MainsProtecting Your Speakers Protégez vos enceintesInbetriebnahme Startup ProcedureProcédure de mise en route Procedimiento de encendidoBedienung OperationUtilisation OperaciónVorderseitige Regler und Anzeigen Kühlschlitze Temperaturanzeige Bei Übertemperatur leuchtet eine rote LEDUtilization Link/Out Connector Binding Post Output ConnectorsSpeakon Output Connectors Input ConnectorAdvanced Features Fonctions avancées et OptionsUnd Optionen Advanced Features Fonctions avancées Options Et optionsFortgeschrittene Opciones y Ausstattungsmerkmale Advanced Features and Options Navigating the LCD Screen Menu Basics QUICK-START Factory PresetsPrereglages Usines DE Mise EN Service Rapide Naviguer Dans LE Menu DE Lecran LCD Principes DE BaseDSP Prozesse DSP ProcessesLES Modes DSP Procesos DSPDB unterhalb des Punkts DB below clipDB sous écrêtage LIM Limitador para el Canal 1 o el Canal 2 ElDesired Function Button Presses Fonction Souhaitee Utilisation DES BoutonsGewünschte Funktion Tastendruck AbfolgeFunción Deseada Pulsación DE BotonesDas ist der normale Betrieb Ihrer Endstufe This is normal operation for your ampFonctionnement normal de votre amplificateur Es el modo de operación normal de su amplifi- cadorCondicion No hay sonido Maximum Input Signal Ohms, A-weightedCrosstalk below rated power Hz to 1 kHz Operating TemperatureInternationaler Service ServiceMaintenance WartungService at a US Service Center Factory Service International and Canada ServiceUS Service Factory Service Shipping Instruc- tionsWarranty United States & CanadaItems Excluded from this CROWN- Warranty Worldwide Except USA & CanadaGarantie Tous LES Pays Sauf USA & CanadaGewährleistung Garantía Estados Unidos DE America Y CanadaAlteraciones DE LA Garantia Todo EL Mundo Excepto USA Y CanadaSummario DE Garantia Model Serial # Purchase Date Owners Information Please PrintProduct Information FaxPage Model Please Print ClearlyPayment Options Individual or Business Name Phone # Fax #

XTi 4000 specifications

The Crown Audio XTi 4000 is a professional power amplifier designed to deliver high performance and reliability for a range of audio applications, including live events, installations, and sound reinforcement. Renowned for its rugged design and robust features, the XTi 4000 is engineered to provide exceptional sound quality and ease of use, making it a favorite among audio professionals.

One of the standout features of the XTi 4000 is its impressive power output. With a maximum output of 4000 watts at 4 ohms, this amplifier is capable of driving large speakers in demanding environments, ensuring that audiences experience crystal-clear sound reproduction. The XTi 4000 is equipped with onboard DSP (Digital Signal Processing), which allows users to tailor the sound with precision. This DSP includes adjustable crossover, EQ settings, and limiting, enabling users to optimize the amplifier's performance to suit specific venue requirements or speaker configurations.

The XTi 4000 is also designed with advanced protection circuitry, which safeguards both the amplifier and connected speakers from potential damage due to overheating, overloading, or short circuits. This ensures that the amplifier can operate continuously under high-stress conditions, a critical requirement for professionals who rely on consistent performance during events.

In terms of connectivity, the XTi 4000 features multiple input options, including XLR and 1/4-inch TRS connectors, providing compatibility with various audio sources. The rear panel is equipped with Speakon and binding post outputs, allowing for secure connections to speakers. Additionally, the amplifier's lightweight and compact design makes it easy to transport and install, enhancing its versatility in various setups.

One of the most user-friendly aspects of the XTi 4000 is its front-panel LCD display, which offers easy access to menu navigation for adjusting settings. Users can also control the amplifier remotely via the optional Ethernet connection, using Crown's Integrated Control Software to monitor and adjust parameters without being physically present at the amplifier.

In summary, the Crown Audio XTi 4000 is a powerful, versatile, and reliable amplifier that combines advanced technology with user-friendly features. Ideal for both live sound and installation applications, it delivers exceptional performance, sound quality, and protection, making it a top choice for audio professionals seeking a dependable amplification solution. Whether for a concert, theater production, or installation in a venue, the XTi 4000 stands out as a robust and capable power amplifier.