NAVIGATING THE LCD SCREEN MENU: BASICS
To step through the Menu options, press the Sel, Next or Prev buttons as described in the table later in this manual.
ICONS illuminated at the top of the screen show which DSP functions are active with the current preset.
When you are modifying a preset, its ICON flashes. You can scroll through its settings with the Prev and Next buttons. When you see the desired setting, select it by pressing Sel.
Doing nothing returns you to the CURRENT PRESET after ten seconds.
In the LCD screen, if the PRESET icon is lit, the current pre- set is unchanged from its stored settings. If the CUSTOM icon is lit, the current preset has been changed from its stored settings.
QUICK-START FACTORY PRESETS
Factory presets let you set up the amplifier quickly in a vari- ety of configurations. Below is a description of each factory preset.
DSP OFF: No signal processing is applied; the signal goes straight through the amplifier.
BRIDGE: Both channels' input signals are mono-summed and sent to both channels' outputs. The amplifier is set to bridge mono.
XOVER: The Ch. 1 input signal is sent to both channels. Channel 1 is low frequencies; Channel 2 is high frequen- cies. The crossover frequency is 1.2 kHz, but you can change it as described later.
BRG SUBS (Bridge Subs): Both channels' input signals are mono-summed and sent to both channels' outputs. The amplifier is in bridge-mono. The output has a lowpass filter at 90 Hz, but you can change it as described later.
NAVIGUER DANS LE MENU DE L'ECRAN LCD : PRINCIPES DE BASE
Pour naviguer entre les options du menu, appuyez sur les boutons Sel (sélection), Next (suivant) et Prev (précé- dent), comme indiqué sur le tableau que vous trouverez dans les pages suivantes de ce mode d'emploi.
Les ICONES éclairées en haut de l'écran indiquent les fonc- tions DSP activées par les préréglages actuellement sélec- tionnés.
Lorsque vous modifiez un préréglage, son ICONE clignote. Vous pouvez faire défiler les réglages en appuyant sur les boutons Prev (précédent) et Next (suivant). Lorsque le réglage souhaité s'affiche, appuyez sur Sel (sélection) pour le sélectionner.
L'écran revient aux PREREGLAGES ACTUELS si vous ne modifiez aucun réglage dans un délai de dix secondes.
Si l'icône PRESET (préréglage) est éclairé sur l'écran LCD, le préréglage actuel n'a pas été modifié et les réglages usines ont été conservés. Si l'icône CUSTOM (personnal- isé) est éclairé, le préréglage actuel a été modifié par rap- port aux réglages usines.
PREREGLAGES USINES DE MISE EN SERVICE RAPIDE
Les préréglages usines vous permettent de régler rapide- ment l'amplificateur sur diverses configurations. Chaque préréglage usine est décrit ci-dessous.
DSP OFF : Aucun signal n'est traité par le processeur. Le signal arrive directement à l'amplificateur.
BRIDGE : Les signaux d'entrée des deux canaux sont traités en mode mono et envoyés aux sorties des deux canaux. L'amplificateur est en mode mono-bridgé.
XOVER (filtrage) : Le signal d'entrée du C 1 est envoyé aux deux canaux. Le canal 1 est destiné aux basses fréquences ; le canal 2 est destiné aux hautes fréquences. La fréquence de coupure s'élève à 1.2 kHz, mais vous pou- vez la modifier en suivant les instructions données ultérieurement.
BRG SUBS (Caissons de basse en mode bridgé) : Les signaux d'entrée des deux canaux sont traités en mode mono et envoyés aux sorties des deux canaux. L'amplifica- teur est en mode mono-bridgé. La sortie dispose d'un filtre passe-bas réglé à 90 Hz, mais vous pouvez le modifier en suivant les instructions données ultérieurement.
NAVIGATION DURCH DAS LCD - BILDSCHIRM- MENÜ: GRUNDLAGEN
Um durch die Menüoptionen zu navigieren, benutzen Sie die Tasten Sel, Next oder Prev wie es in der Tabelle, die Sie in dieser Bedienungsanleitung weiter hinten finden, beschrieben ist.
Die leuchtenden PIKTOGRAMME an der Bildschirmober- kante zeigen an, welche DSP- Funktionen gerade mit den gegenwärtigen Voreinstellungen aktiv sind.
Wenn Sie eine Voreinstellung ändern, blinkt das betreffende PIKTOGRAMM. Sie können mit den Tasten Prev und Next durch die zugehörigen Einstellungen navigieren, bis Sie die gewünschte Einstellung sehen. Dann können Sie diese mit der Taste Sel auswählen.
Wenn Sie innerhalb von 10 Sekunden keine Eingabe getätigt haben, wird in die GEGENWÄRTIGE VOREINSTEL- LUNG zurückgekehrt.
Wenn im LCD - Bildschirm das PRESET - Piktogramm leuchtet, ist die Voreinstellung mit den gespeicherten Ein- stellungen gültig. Wenn das CUSTOM - Piktogramm leuchtet, dann hat sich die gegenwärtige Voreinstellung gegenüber den gespeicherten Einstellungen geändert.
SCHNELLSTART - WERKSVOREINSTELLUNGEN
Werksvoreinstellungen ermöglichen Ihnen die schnelle Inbetriebnahme des Verstärkers mit einer Auswahl an ver- schiedenen Konfigurationen. Nachfolgend finden Sie die Beschreibungen jeder Werksvoreinstellung.
DSP OFF: Signalverarbeitung nicht aktiviert; d.h. das Sig- nal wird unverändert durch den Verstärker geleitet.
BRIDGE: Die Eingangssignale beider Kanäle sind Mono- summensignale und werden zu beiden Kanalausgängen geleitet. Der Verstärker ist auf Bridge-Mono gesetzt.
XOVER: Das Eingangssignal von Kanal 1 wird zu beiden Kanälen gesendet. Kanal 1 ist den niederen Frequenzen zugeordnet, Kanal 2 ist den hohen Frequenzen zugeordnet. Die Crossover - Frequenz ist 1,2 kHz, sie kann aber verändert werden. Dies wird später beschrieben.
BRG SUBS (Bridge Subwoofer): Die Eingangssignale beider Kanäle sind mono- summiert und werden zu beiden Kanalausgängen geleitet. Der Verstärker arbeitet in der Betriebsart Bridge-Mono. Der Ausgang hat einen Tiefpass- filter bei 90 Hz, die Frequenz kann aber verändert werden. Dies wird später beschrieben.
NAVEGACIÓN POR EL MENÚ DE LA PANTALLA DE LCD: CONCEPTOS BÁSICOS
Para navegar por las opciones del Menú, pulse los botones Sel, Next o Prev tal como se describe en la tabla que aparece más adelante en este manual.
Los ?CONOS iluminados en la parte superior de la pantalla muestran las funciones DSP que se encuentran activas con la actual función preprogramada.
Cuando usted está modificando una función preprogra- mada, el ?CONO destella. Puede retroceder o avanzar por las configuraciones utilizando los botones Prev y Next. Cuando vea la opción deseada, selecciónela pulsando el botón Sel.
Si no realiza ninguna selección, volverá a la FUNCIÓN PRE- PROGRAMADA ACTUAL en pocos segundos.
En la pantalla de LCD, si el ícono "PRESET" está iluminado, la función preprogramada actual no modificó su configu- ración almacenada. Si el ícono "CUSTOM" está iluminado, la función preprogramada actual ha modificado su configu- ración almacenada.
FUNCIONES PREPROGRAMADAS DE INICIO RÁPIDO AJUSTADAS DE FÁBRICA
Las funciones preprogramadas de fábrica le permiten pro- gramar rápidamente el amplificador con diversas configura- ciones. A continuación encontrará una descripción de cada función preprogramada de fábrica.
DSP OFF: No se aplica ningún procesamiento de señal; la señal se transmite directamente a través del amplificador.
BRIDGE: Ambas señales de entrada de canales se suman en mono y son enviadas a ambas salidas de canales. El amplificador se configura en bridge mono.
XOVER: La señal de entrada del Canal 1 se envía a ambos canales. El Canal 1 es de baja frecuencia; el Canal 2 es de alta frecuencia. La frecuencia de transición es de 1,2 kHz, pero puede modificarla tal como se describe más adelante.
BRG SUBS (Bridge Subs): Ambas señales de entrada de canales se suman en mono y son enviadas a ambas salidas de canales. El amplificador se encuentra en bridge-mono.
La salida posee un filtro pasabajos a 90 Hz, pero puede modificarlo tal como se describe más adelante.
