Leica 13104800, 13104810 Espanol27, Instrucciones DE Operacion, Calibración con agua destilada

Page 27

5.2 Calibración con agua destilada

Para calibrar:

1.Coloque una muestra de agua destilada en la superficie del prisma de medición y déjela reposar sin disturbarla durante 3 a 5 minutos para obtener una temperatura estable. Ponga el inter- ruptor de selección de modalidad en la posición de índice de refracción (nD).

2.Enfoque el ocular hasta que aparezca claramente el retículo.

3.Gire el control de ajuste a la derecha hasta que la línea oscu- ra casi cruce el retículo. Use la rueda de corrección de disper- sión para obtener la línea oscura más nítida posible y libre de color. Ajuste la línea oscura para tocar al retículo. Oprima el botón de lectura y registre el valor nD y luego oprima el botón de temperatura y registre la temperatura.

4.Si el instrumento está correctamente calibrado la lectura será 1.3330 menos 0.0001 por cada grado por encima de 20ºC o más 0.0001 por cada grado por debajo de 20ºC.

Si el instrumento no está calibrado, determine la lectura correc- ta (Tabla No. 1) y gire el control de ajuste y oprima el botón READ de la pantalla hasta que la pantalla lea correctamente. (La línea oscura ya no interceptará al retículo).

5.Inserte una llave de tuercas Allen de 1/16" en el orificio de acceso al ajuste de retículo (Figura 2) situado en la rueda de cor- rección de dispersión. Gire la llave de tuercas para hacer que el retículo quede en la posición correcta sobre la línea oscura.

NOTA: El movimiento final hecho con la rueda de control de cor- rección de ajuste debe ser siempre en la dirección del movimien- to de las agujas del reloj. La línea oscura se moverá hacia arri- ba.

6.Gire el selector de modalidad a la posición BX-TC. Oprima el botón READ. Una lectura LED de 000.0 ó 0.1 es normal. Si aparece

un signo negativo y un punto decimal, no puede darse ninguna lectura.

Vaya al siguiente paso.

Si persiste una condición de "No Lectura" después de repetidos intentos READ, gire el control de ajuste hasta que la pantalla lea

000.0ó 0.1. Sólo se necesitará un ajuste muy ligero. Reajuste el retículo a la línea oscura.

La pantalla debe leer 000.0 ahora.

Repita estos pasos hasta que la pantalla lea 000.0

6.0 INSTRUCCIONES DE OPERACION

Para comenzar la operación:

1.Abra la cubierta del conjunto del prisma (Figura 4) y retire el paño protector del lente. Limpie la superficie del prisma de medición con alcohol y luego con agua destilada. Seque con un paño limpio suave o papel para lente pero no frote la superficie de medición del prisma cuando ya esté ya seca. Cualquier resid- uo dejado en el prisma puede afectar la exactitud de la lectura.

2.Gire el selector de modalidad a la modalidad deseada.

3.Aplique una solución de muestra a la superficie de medición del prisma usando un gotero de vidrio. Cierre la cubierta del pris- ma y coloque el brazo de iluminación de modo que la cara visible del prisma superior esté completamente iluminada.

4.Gire la rueda de corrección de dispersión de modo que el ori- ficio de acceso de ajuste del retículo esté en la posición 6:00 del reloj.

5.Gire el control de ajuste hacia la izquierda para colocar la línea oscura en el fondo del campo de visión.

Baud Rate

Adjustment

RS232 Port

Left Panel Cover

Figura 3a

Figura 3b

Espanol27

Image 27
Contents Leica Abbe Mark Refractometer Page Leica Abbe Mark II Refractometer Contents Calibrating With Distilled Water 4EnglishOperating Instructions Variable Conditions in Taking ReadingsLeica Abbe Mark II Plus Refractometer English5High Index/High Dispersion Samples 6English0REFRACTOMETER USE, Techniques and Refraction Principles Calibration with Test GlassEnglish7 Illuminator Bulb ReplacementServicing Care and CleaningSpecifications 8EnglishEnglish9 10Deutsch Deutsch11 BedienungsanleitungMessungsvariabeln Leica Abbe Mark II Plus Refraktometer 12DeutschTemp ºC Deutsch13Kalibrieren MIT Testglas Hoher Brechungsidex/Hohes Dispersion MusterOrange 14DeutschWeiß GrünSicherungen Deutsch15Auswechseln DER BELEUCHTER- Lampe Wartung UND Pflege16Deutsch WartungTechnische Daten Déballage ConfigurationInstallation de linstrument Francais17Calibrage avec de leau distillée Commandes18Francais Conditions variables de prises de relevésMode Demploi Francais19Réfractomètre Leica Abbe Mark II Plus Interface pour imprimante 20FrancaisInterface pour ordinateur Établissement de la vitesse de transmissionNoir Vert Orange Rouge Jaune Carte de commande principale NovembreFrancais21 Code couleur des Câbles Blanc22Francais Échantillons à indice élevé et à dispersion élevéePour calibrer le réfractomètre Leica Abbe Mark II, utiliser 12.0 Réparations Francais23Remplacment DE LA Lampe Déclairage Entretien ET Nettoyage24Francais Desempacado ConfiguraciónEspanol25 Introduccion26Espanol ControlesCondiciones variables en la toma de lecturas Para comenzar la operación Espanol27Instrucciones DE Operacion Calibración con agua destiladaFijación de la tasa de baudios 28EspanolRefractometro Leica Abbe Mark II Plus Interfaz con la computadoraCódigo de color del cableado Blanco Negro Verde Espanol29Interfaz con la impresora Programación especialUSO DEL REFRACTÓMETRO, Técnicas Y Principios DE Refracción 30EspanolReemplazo DE LA Bombilla DEL Iluminador Si persiste el error, haga el siguiente ajusteEspanol31 Calibracion CON Cristal DE PruebaEspecificaciones 32EspanolCuidado Y Limpieza MantenimientoEspanol33

13104950, 13104940, 13104810, 13104800 specifications

Leica, a revered name in the world of optics, presents a range of binoculars that exemplify precision, durability, and outstanding optical performance. Among their notable offerings are the models Leica 13104800, 13104810, 13104940, and 13104950, each designed to cater to specific needs of outdoor enthusiasts, wildlife watchers, and professional observers.

The Leica 13104800 is part of the Trinovid HD series, renowned for its robust construction and superior optical capabilities. This model features a compact and lightweight design, making it an excellent companion for on-the-go adventures. The exceptional HD glass ensures high contrast and vivid color reproduction, while the phase-corrected roof prism system enhances clarity and sharpness across the entire field of view. The 13104800's waterproof and fog-proof design further underscores its resilience in various weather conditions, ensuring reliability and longevity.

Following closely is the Leica 13104810, which also belongs to the Trinovid HD series but offers a broader 8x magnification and a wider objective lens. This increases light gathering capabilities, making it ideal for low-light situations such as dawn and dusk observations. With its ergonomic design and intuitive handling, the 13104810 provides a comfortable viewing experience, enabling users to spot distant objects with ease and clarity.

The Leica 13104940 model stands out for its impressive image stabilization feature, a must-have technology for birdwatchers and nature observers. The incorporation of advanced optical stabilization minimizes the effects of hand movement, allowing for clear, stable images even at higher magnifications. Coupled with high-quality coatings that reduce glare and improve light transmission, the 13104940 is engineered for optimal performance in the field.

Lastly, the Leica 13104950 offers a premium viewing experience that combines high magnification with exceptional lens quality. This model is equipped with a large objective lens that enhances light transmission, providing bright and lifelike images even in challenging lighting conditions. The robust build quality and precision engineering make it a reliable choice for dedicated outdoor activities, ensuring durability while maintaining exceptional optical performance.

In summary, the Leica 13104800, 13104810, 13104940, and 13104950 binoculars share a commitment to excellence in optical technology, each tailored to meet distinct user requirements. From rugged construction and high magnification capabilities to advanced stabilization features, these models embody Leica's dedication to quality and innovation in the realm of optics. Whether for casual observation or professional applications, Leica binoculars remain an exceptional choice for clarity and reliability in any outdoor setting.