Leica 13104810, 13104940, 13104950, 13104800 instruction manual 16Deutsch, Wartung, Technische Daten

Page 16

12.0 WARTUNG

Wartung und Reparatur des LEICA ABBE MARK II bzw. LEICA ABBE MARK II Plus Refraktometers sollen nur durch im Werk ausgebildete Wartungs- und Reparaturtechniker vorgenommen werden. Bei Funktionsstörungen setzen Sie sich bitte in Verbindung mit dem Leica Kundendienst unter der Rufnummer 716-686-3000 oder Fax 716-686-3085. Außerhalb der Vereinigten Staaten setzen Sie sich mit Ihrem jeweiligen Leica Vertragshändler in Verbindung.

13.0 TECHNISCHE DATEN

LEICA ABBE MARK II Refraktometer

Typ 13104800/13104810/13104940/13104950

Anzeigeart

Tischrefraktometer mit

 

direkt ablesbarer

 

Digitalanzeige

Betriebsmodi

Brechungsindex (nD),

 

% Feststoffe (ºBrix)

 

und % Feststoffe

 

(ºBrix) oder mit

 

Temperaturausgleich

 

(BX-TC)

Modus

Bereich

nD

1,32000 - 1,7000

Brix

0 - 95

BX-TC bei 20ºC

0 - 95

Temperatur ºC

15º - 50ºC

Netzspannung

 

Typ 13104800

115V/50-60 Hz

Typ 13104810

230V/50-60 Hz

Typ 13104940

115V/50-60 Hz

Typ 13104950

230V/50-60 Hz

Genauigkeit (RMS-Werte)nD

± 0,0001 R1

 

% Feststoffe ºBrix)

 

± 0,1% BX-TC

 

± 0,2ºC (stabilisiert)

elektr. Zulassungen

UL zugelassen, CSA geprüft,

 

CE geprüft. Sämtliche

 

Modelle sind geprüft und

 

entsprechen den HF-

 

Störungsvorschriften Klasse

 

A.

Temperaturausgleich

Im Standardmodus

 

werden die Meßwerte

 

der % Feststoffe- (ºBrix)-

 

Skala bei 15º bis

 

50ºC auf eine

 

Bezugstemperatur von

 

20ºC berichtigt; im

 

benutzerspezifischen

 

Modus erfolgt die

 

Temperaturberichtigung

 

nach den Vorgaben des

 

Benutzers.

Temperaturmessung

Einbau-Thermistor in der

 

Prisma-Einheit

Genauigkeit des

 

Temperaturausgleichs

± 0,1ºC

Probentypen

durchsichtige oder

 

lichtdurchlässige

 

Flüssigkeiten und Festkörper

Abmessungen

152 mm (B) x 262 mm

 

(L) x 356 mm

 

(H) (6" x 10,5" x 14")

Nettogewicht

7,3 kg (16 lbs.)

Probentemperatur-

Prisma-Einheit ist mit

 

Aufnahmestutzen für

 

kontrolle ein Kühlwasser-

 

Systems ausgestattet

Prisma-Einheit

Edelstahl und Glas, mit

 

Lösemittelfestem

 

Epoxy-Harz versiegelt

Optische Korrektur

zweifacher Amici-

 

Prismenkompensator

 

für scharfe Schattenlinien

 

und 589nm (Natrium D-Line)

 

Beleuchtung

13.1Die nachfolgenden Angaben beziehen sich ausschließlich auf das LEICA ABBE MARK II Plus Refraktometer

Anzeige

direkt ablesbare

 

Digitalanzeige des

 

Brechungsindex oder

 

der Konzentration

 

(% Feststoffe oder

 

kundenspezifische

 

Skala) sowie der

 

Temperatur

Standardmodus Bereich

 

Brechungsindex 1,3210 bis 1,700 nD

%Feststoffe (ºBrix) 0,0 bis 95,0%

%Feststoffe (ºBrix) mit Temperaturausgleich 0,0 bis 95,0% Standardskalen für % Feststoffe (ºBrix) (0,0 - 95,0%) basieren auf 1974 er ICUMSA-Tabellen (% Zucker vs. nD bei 20ºC).

benutzerspezifische Modi

Konzentrations-Anzeige von 0,0 bis 999,9 Benutzereingaben-Konzentration vs. Brechzahldaten

temperaturberichtigte Konzentrations-Anzeige von 0,0 bis 999.9 Konzentration vs. Brechzahl vs. Temperaturdaten Benutzerspezifische Daten werden über das Leica Interface- Softwareprogramm MARKPLUS (IBM PC-kompatibel) erfaßt.

Schnittstelle

RS232 serielle Schnittstelle

Datenübertragung

benutzerdefinierbare

 

Baudraten: 300, 1200,

 

2400, 4800, 9600 Bps, 8

 

Datenbits, ein Stopp-Bit,

 

keine Parität, werksmäßig

 

voreingestellte Baudrate

 

9600. ASCII-Ausgabe mit

 

Tabs

Anschluß

DB9-Buchse

Pin-Belegung

2 Senden, 3 Empfangen, 5

 

Masse

16Deutsch

Image 16
Contents Leica Abbe Mark Refractometer Page Leica Abbe Mark II Refractometer Contents 4English Operating InstructionsVariable Conditions in Taking Readings Calibrating With Distilled WaterEnglish5 Leica Abbe Mark II Plus Refractometer6English 0REFRACTOMETER USE, Techniques and Refraction PrinciplesCalibration with Test Glass High Index/High Dispersion SamplesIlluminator Bulb Replacement English7Care and Cleaning Specifications8English ServicingEnglish9 10Deutsch Bedienungsanleitung Deutsch11Messungsvariabeln 12Deutsch Leica Abbe Mark II Plus RefraktometerDeutsch13 Kalibrieren MIT TestglasHoher Brechungsidex/Hohes Dispersion Muster Temp ºC14Deutsch WeißGrün OrangeDeutsch15 Auswechseln DER BELEUCHTER- LampeWartung UND Pflege SicherungenWartung 16DeutschTechnische Daten Configuration Installation de linstrumentFrancais17 DéballageCommandes 18FrancaisConditions variables de prises de relevés Calibrage avec de leau distilléeFrancais19 Mode DemploiRéfractomètre Leica Abbe Mark II Plus 20Francais Interface pour ordinateurÉtablissement de la vitesse de transmission Interface pour imprimanteCarte de commande principale Novembre Francais21Code couleur des Câbles Blanc Noir Vert Orange Rouge JauneÉchantillons à indice élevé et à dispersion élevée 22FrancaisPour calibrer le réfractomètre Leica Abbe Mark II, utiliser Francais23 Remplacment DE LA Lampe DéclairageEntretien ET Nettoyage 12.0 Réparations24Francais Configuración Espanol25Introduccion DesempacadoControles 26EspanolCondiciones variables en la toma de lecturas Espanol27 Instrucciones DE OperacionCalibración con agua destilada Para comenzar la operación28Espanol Refractometro Leica Abbe Mark II PlusInterfaz con la computadora Fijación de la tasa de baudiosEspanol29 Interfaz con la impresoraProgramación especial Código de color del cableado Blanco Negro Verde30Espanol USO DEL REFRACTÓMETRO, Técnicas Y Principios DE RefracciónSi persiste el error, haga el siguiente ajuste Espanol31Calibracion CON Cristal DE Prueba Reemplazo DE LA Bombilla DEL Iluminador32Espanol Cuidado Y LimpiezaMantenimiento EspecificacionesEspanol33

13104950, 13104940, 13104810, 13104800 specifications

Leica, a revered name in the world of optics, presents a range of binoculars that exemplify precision, durability, and outstanding optical performance. Among their notable offerings are the models Leica 13104800, 13104810, 13104940, and 13104950, each designed to cater to specific needs of outdoor enthusiasts, wildlife watchers, and professional observers.

The Leica 13104800 is part of the Trinovid HD series, renowned for its robust construction and superior optical capabilities. This model features a compact and lightweight design, making it an excellent companion for on-the-go adventures. The exceptional HD glass ensures high contrast and vivid color reproduction, while the phase-corrected roof prism system enhances clarity and sharpness across the entire field of view. The 13104800's waterproof and fog-proof design further underscores its resilience in various weather conditions, ensuring reliability and longevity.

Following closely is the Leica 13104810, which also belongs to the Trinovid HD series but offers a broader 8x magnification and a wider objective lens. This increases light gathering capabilities, making it ideal for low-light situations such as dawn and dusk observations. With its ergonomic design and intuitive handling, the 13104810 provides a comfortable viewing experience, enabling users to spot distant objects with ease and clarity.

The Leica 13104940 model stands out for its impressive image stabilization feature, a must-have technology for birdwatchers and nature observers. The incorporation of advanced optical stabilization minimizes the effects of hand movement, allowing for clear, stable images even at higher magnifications. Coupled with high-quality coatings that reduce glare and improve light transmission, the 13104940 is engineered for optimal performance in the field.

Lastly, the Leica 13104950 offers a premium viewing experience that combines high magnification with exceptional lens quality. This model is equipped with a large objective lens that enhances light transmission, providing bright and lifelike images even in challenging lighting conditions. The robust build quality and precision engineering make it a reliable choice for dedicated outdoor activities, ensuring durability while maintaining exceptional optical performance.

In summary, the Leica 13104800, 13104810, 13104940, and 13104950 binoculars share a commitment to excellence in optical technology, each tailored to meet distinct user requirements. From rugged construction and high magnification capabilities to advanced stabilization features, these models embody Leica's dedication to quality and innovation in the realm of optics. Whether for casual observation or professional applications, Leica binoculars remain an exceptional choice for clarity and reliability in any outdoor setting.