Kodak E30 manual Anmerkung

Page 20

Bedienung des Projektors

4.Stellen Sie den PROJEKTIONSSPIEGEL so ein, daß das Bild in der Mitte der Leinwand ist.

5.Drehen Sie den FOKUSKNOPF bis das projizierte Bild scharf ist.

Sollte am äußeren Rand des projizierten Bildes ein orangefarbener oder blauer Saum erscheinen, drehen Sie den FARBSAUM-KNOPF, um den Saum zu beseitigen.

6.Wenn die Lampe ausgebrannt ist, schieben Sie den LAMPENWECHS- LER zur Seite, um auf eine neue Lampe umzustellen.

Die Stromversorgung wird hierbei automatisch unterbrochen. Bitte Gerät wieder einschalten!

ANMERKUNG:

Vergessen Sie nicht, vor dem nächsten Gebrauch des Gerätes die ausge- brannte Lampe durch eine neue zu ersetzen.

Entfernen Sie die Lampe erst, wenn sie vollständig abgekühlt ist.

18KODAK EKTALITE E30/E31 OVERHEADPROJEKTOREN

Image 20

Contents Overhead Projector Page Contents Important Safety Instructions Names of Parts Set Up ARM Retainer ClipUsing the Projector Using the Projector Lamp Replacement E3OLamp Housing Cover Lamp Housing Clip TOP Cover Latch Fuse Replacement Lens and Glass Cleaning and MaintenanceTroubleshooting Condition Cause CorrectionWarranty LimitationsInhaltsverzeichnis Wichtige Sicherheitshinweise Bezeichnung der Teile Aufbau Bedienung des Projektors Anmerkung Austausch einer defekten E31 EVDAustausch einer defekten Lampe Lampengehäusedeckel LampengehäuseklammerLampengehäusedeckel Austausch der Sicherung Reinigung und Wartung des Objektivs Und des GlasesProblem Ursache Behebung StörungsbeseitigungGarantie GarantieausschlußÍndice Instrucciones importantes de seguridad Partes del proyector Preparativos Uso del proyector Nota Reemplazo de la lámpara Reemplazo de la lámpara Enganche LAS Lengüetas Traba DE LA Cubierta Superior Reemplazo del fusible Limpieza y mantenimiento de lentes y cristalesSolución de problemas Problema Causa CorrecciónGarantía LimitacionesTable DES Matieres Instructions de Sécurité Importantes Présentation Mise en Service Utilisation du Rétroprojecteur Remarque Remplacement de la Lampe FrançaisCouvercle DU Logement DE LA Lampe Agrafe DU Boitier 45 Rétroprojecteurs Kodak Ektalite E30/E31 Remplacement du Fusible Nettoyage et Entretien de la Lentille Et du VerreProbleme Cause Remede DépannageMise à contribution des services techniques Page Presentation Technologies