Teac X-01 D2 owner manual Avant utilisation

Page 29

Avant utilisation

Contenu du carton

Veuillez vérifier que les accessoires suivants sont bien présents à l’ouverture du carton.

Télécommande x 1

Piles (AA, R6, SUM-3) x 2

Pieds en feutre x 3

Cordon d’alimentation x 1

Manuel du propriétaire x 1

Carte de garantie x 1

Conventions adoptées dans ce manuel

<Les instructions de ce manuel décrivent les commandes de la télécommande. Vous pouvez aussi utiliser les boutons de la face avant s’ils ont des noms identiques ou similaires à ceux de la télécommande.

<Les types de fonctions et d’opérations utilisables pour un disque particulier varient selon les caractéristiques de ce disque. Dans certains cas, ces fonctions et opérations peuvent différer des descriptions données dans ce mode d’emploi.

<Les illustrations employées dans ce mode d’emploi ne sont données qu’à titre explicatif.

A lire avant l’emploi

<Comme l’appareil peut chauffer durant son fonctionnement, laissez toujours assez d’espace autour de lui pour la ventilation.

<La tension électrique fournie à l’appareil doit correspondre à celle imprimée sur sa face arrière. En cas de doute à ce sujet, consultez un électricien.

<Choisissez soigneusement le lieu d’installation de votre appareil. Evitez de l’exposer directement au soleil et de le placer près d’une source de chaleur. Evitez aussi les emplacements sujets aux vibrations et de façon excessive à la poussière, la chaleur, le froid ou l’humidité.

<Ne placez pas l’appareil sur l’amplificateur/récepteur.

<N’ouvrez pas l’unité car cela pourrait endommager les circuits ou causer un choc électrique. Si un objet étranger vient à pénétrer dans l’appareil, contactez votre revendeur ou le service après-vente.

<Pour débrancher le cordon d’alimentation de la prise secteur, saisissez toujours sa fiche, ne tirez jamais sur le cordon.

<Pour garder propre le capteur laser, ne le touchez pas et fermez toujours le tiroir de disque.

<N’essayez pas de nettoyer l’appareil avec des solvants chimiques car cela pourrait endommager sa finition. Utilisez un chiffon propre et sec.

<Conservez ce manuel en lieu sûr pour vous y référer ultérieurement.

NE BOUGEZ PAS L’APPAREIL DURANT LA LECTURE

Durant la lecture, le disque tourne à haute vitesse. L’appareil ne doit PAS être soulevé ni bougé durant la lecture. Cela pourrait endommager le disque ou l’appareil.

POUR DEPLACER CET APPAREIL

Quand vous changez l’appareil de place ou quand vous l’emballez pour le transporter, veillez à sortir le disque et à refermer le tiroir du lecteur. Ensuite, appuyez sur l’interrupteur d’alimentation pour éteindre l’appareil, puis débranchez le cordon d’alimentation. Déplacer cet appareil avec un disque à l’intérieur risque de l’endommager.

Positionnement de l’appareil

De l’acier d’outillage durci de haute qualité est employé pour les pieds à pointe, qui sont fermement attachés à la base du lecteur. Bien que les patins de pied puissent sembler lâches, le poids de l’appareil les immobilise et les sécurise, et cette conception amortit et réduit efficacement les vibrations.

< En raison de son poids, veillez à ne pas vous blesser quand

 

 

vous déplacez l’appareil. Faites vous aider si nécessaire.

FRANÇAIS

<

Pour protéger les sols, etc., vous pouvez coller sous les patins

 

 

de pied les feutres fournis avec l’appareil.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Pied à pointe

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

BottomPlaque plateinférieure

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ofdethel’appareilunit

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Pied en acier

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Patin de pied

 

 

 

 

 

Vis de maintien du patin de pied

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Faites attention à la condensation

Quand l’appareil (ou un disque) est déplacé d’un lieu froid à un lieu chaud, ou s’il est employé après une soudaine hausse de température, il existe un risque de condensation; la vapeur de l’air peut se condenser sur le mécanisme interne, rendant impossible un fonctionnement correct. Pour prévenir cela, ou si cela se produit, laissez l’appareil allumé durant une ou deux heures. Il se stabilisera alors à la température de son environnement.

Entretien

Si la surface de l’appareil est sale, essuyez-la avec un chiffon doux ou employez un nettoyant liquide neutre dilué. Veillez à totalement essuyer toute trace de liquide. N’utilisez pas de diluant, d’essence ou d’alcool car cela pourrait endommager la surface de l’unité.

29

Image 29
Contents 01 D2 For U.S.A Important Safety InstructionsContents Features Before Use Following discs cannot be played with this unit DiscsType of Discs That Can be Played on This System How to insert the batteries Remote Control UnitRestoring factory settings Connection Signal GND connection Word sync connectorPower cord receptacle Analog audio output terminalsDisplay Front panel featuresFront Panel Understanding the remote control unit Playback Pausing playbackStopping playback Opening and closing the traySelecting a track Skipping playbackFast scanning Selecting the playback areaClearing the last track from the list Programmed playbackAdding tracks to the list Clearing the whole programDisplay dimming Repeat modeTrack repeat Disc repeatWord DAC Layer Changing the display modeDSD Word Word syncDAC D/A converter Link Layer priority playback areaSacd PCMUse the cursor buttons to navigate the menus Settings introductionExit the setup menu by pressing Setup once more Settings Setup Menu Chart Analog output Analog Out Settings Audio SetupDigital output DigitalOut CD DirectLarge Speaker Size SP SizeSmall On subwoofer onlySpeaker distance Distance This setup is effective in the following case onlySpeaker levels SP Level Test tone length Test toneLink Ieee How to connect multiple i.LINK-capable devicesCopyright protection system Dtcp Data transfer rateUnlck TroubleshootingSpecifications Mise au rebut de votre ancien appareil SommairePour l’Europe Moteur sans noyau avec aimants néodyme CaractéristiquesAvant utilisation Types de disques lisibles par ce système DisquesCD audio Propos des CD-R/CD-RWRemplacement des piles TélécommandeRestauration des réglages d’usine Comment insérer les pilesConnexions Prises de sortie audio analogique Connexion Signal GNDPrises de sortie audio numérique Prise i.LINK AudioAfficheur Description de la face avantFace avant Pavé numérique Comprendre la télécommandeTouches curseur et Enter Mise en pause de la lecture LectureArrêt de la lecture Ouverture et fermeture du tiroirSélection d’une plage Saut de lectureRecherche rapide Sélection de la zone de lectureEffacement de la dernière plage de la liste Lecture programméeAjout de plages à la liste Effacement de toute la programmationAtténuation de l’afficheur Mode Repeat lecture en bouclePlage en boucle Disque en boucleChangement du mode d’affichage DAC Convertisseur N/A Word Synchro WordREF. Référence Bit MultibitLayer zone à lecture prioritaire Utilisez les touches curseur pour naviguer dans les menus Encore sur SetupRéglages introduction Réglages Tableau du menu de configuration Sortie numérique DigitalOut Réglages Configuration audioSortie analogique Analog Out On caisson de graves seulement Taille d’enceinte SP SizeNiveaux des enceintes SP Level Distance des enceintes DistanceDurée de la tonalité de test Test tone Sélectionnez « Test Start » et appuyez sur la toucheTaux de transfert des données Système de protection de droits d’auteurComment connecter plusieurs appareils compatibles i.LINK Connexion en guirlandeUNLCK! » Guide de dépannageSpécifications Inhalt Stabiles Chassis mit drei punktgelagerten Standfüßen AusstattungsmerkmaleKernloser Motor mit Neodym-Magneten Word Clock Synchronisation Unübertroffene AusstattungsmerkmaleAudio-DACs Lieferumfang Vor der ersten InbetriebnahmeHinweise zur Verwendung dieser Bedienungsanleitung Vor der ersten InbetriebnahmeAchtung Aufstellen des X-01 D2Allgemeines zu CD-R/CD-RWs Zur Wiedergabe mit dem X-01 D2 geeignete Disc-FormateAchtung WarnungAnfassen einer Disc Anschlüsse Analoge Audioausgänge Signal GND SignalmasseanschlussDigitale Audioausgänge LINK-Schnittstelle AudioEinsetzen von Batterien FernbedienungBatteriewechsel Vorsichtsmaßnahmen im Umgang mit BatterienDAC-Anzeige Bedienelemente auf der GerätevorderseiteFernbedienungssensor Display Disc-Schublade und VerschlussZifferntasten Verwenden der FernbedienungPlay Area Wiedergabebereich Cursor-Tasten und EnterDisplay Unterbrechen der Wiedergabe Pause WiedergabeBeenden der Wiedergabe Öffnen und Schließen der Disc-SchubladeSchneller Suchlauf Verwenden der SKIP-TastenAuswählen eines Musiktitels Löschen des letzten Titels einer Liste Wiedergabe einer programmierten TitelfolgeTitel zu einer Liste hinzufügen Löschen einer kompletten TitelfolgeEinstellen der Display-Helligkeit WiedergabewiederholungWiedergabewiederholung von Musiktiteln Wiedergabewiederholung aller TitelNormalanzeige Ändern der DisplayanzeigeBit 1-Bit DAC D/A-WandlerREF. Referenz Layer bevorzugter Wiedergabebereich Einstellungen Einleitung Einstellungen Setup-Menü-Diagramm Digitalausgang DigitalOut Einstellungen Audio SetupAnalogausgang Analog Out Large groß Abmessungen der Lautsprecherboxen SP SizeSmall klein On nur SubwooferLautsprecher-Wiedergabepegel SP Level Dauer des Testtonsignals Test toneAbstand der Lautsprechersysteme zur Hörposition Distance Datenübertragungsrate Kopierschutzsystem DtcpAnschließen mehrerer i.LINK-kompatibler Komponenten HinweiseTechnische Daten Hilfe bei Funktionsstörungen Pflege und Wartung Vermeiden Sie KondensationsbildungTeac Esoteric Company

X-01 D2 specifications

The Teac X-01 D2 is a premier audio component that has garnered attention among audiophiles and music enthusiasts. Designed with a keen focus on sound quality and advanced technology, it is celebrated for its exceptional playback capabilities and versatile features.

At its core, the Teac X-01 D2 is a high-end CD player that seamlessly combines modern digital advancements with classic analog design principles. It features a high-precision, slot-loading disc mechanism that not only enhances the convenience of use but also contributes to minimized vibrations during playback. This ensures that the audio signal remains clean and unaffected, resulting in superior sound quality.

One of the standout features of the X-01 D2 is its Dual-DAC architecture, utilizing two high-performance Digital-to-Analog Converters. This design allows for greater detail and dynamic range in audio playback, providing listeners with a rich and immersive experience. The unit supports various audio formats, including standard CDs, as well as high-resolution audio files, ensuring that users can enjoy their music in the utmost fidelity.

The incorporation of TEAC's proprietary technologies also elevates the performance of the X-01 D2. The Ultra-Linear Circuitry minimizes noise and distortion, while the high-quality, low-jitter clock circuitry ensures accurate signal processing. As a result, the audio produced is remarkably clear and precise, showcasing the nuances in even the most complex musical pieces.

Additionally, the Teac X-01 D2 includes multiple digital outputs, allowing users the flexibility to connect to a range of audio systems. These outputs include AES/EBU, coaxial, and optical connections, making it compatible with various audio equipment. The unit also features an analog output, providing connection options for those who prefer a classic analog connection to their amplifiers.

User-friendly controls and an intuitive interface further enhance the overall experience with the X-01 D2. Users can easily navigate through their music collection, adjusting settings and playback modes with ease. Its sleek design, complemented by a high-quality build, ensures that it fits seamlessly into any audio setup, both aesthetically and functionally.

In summary, the Teac X-01 D2 stands as a testament to the brand's commitment to quality and innovation. With its advanced technologies and features, it delivers an unparalleled listening experience that is sure to satisfy even the most discerning audio enthusiasts.