Teac X-01 D2 owner manual Prises de sortie audio analogique, Prises de sortie audio numérique

Page 33

ATTENTION :

<Eteignez tous vos équipements avant de faire des connexions.

<Lisez les instructions concernant chaque élément que vous désirez employer avec cet appareil.

<Veillez à bien insérer chaque fiche. Pour éviter les ronflements et les bruits, évitez de regrouper les câbles de modulation (de signal) et le cordon d’alimentation ou les câbles d’enceintes.

APrises de sortie audio analogique

2 canaux (FRONT)

Utilisez au choix les prises XLR ou cinch (RCA) nommées FRONT pour la sortie analogique stéréo.

Si votre amplificateur a des entrées audio XLR analogiques symétriques, reliez les prises XLR de l’appareil à celles de l’amplificateur, sinon utilisez les connexions cinch (RCA).

5.1 canaux

Pour les amplificateurs surround (5.1) à entrées analogiques, utilisez aussi les connexions cinch (RCA) de la paire SURROUND, de CENTER et de SUBWOOFER (en plus de la paire FRONT).

<Si vous ne connectez que 2 canaux, utilisez la touche 2CH/MULTI de la télécommande pour sélectionner « 2 ch ». Pour un son surround avec six enceintes connectées, vous pouvez sélectionner le mode « 2ch » ou « 5.1 ch ». Notez que si un programme multicanal est lu alors que le mode 2 canaux est sélectionné, il subira un mixage de réduction en deux canaux, et sera produit par les sorties avant gauche et droite (FRONT L et R).

BPrises de sortie audio numérique

L’audio numérique du CD est produit par ces prises. L’appareil peut être connecté, à l’aide d’un câble coaxial ou optique (TOS) du commerce, à des amplificateurs ou à des appareils audio numériques tels que des enregistreurs de CD, etc.

COAXIAL: Utilisez un câble audio numérique cinch (RCA)

OPTICAL: Utilisez un câble audio numérique optique (TOS)

<La prise optique est protégée par un obturateur. Assurez- vous que le câble est fermement inséré, mais ne forcez pas sur le câble quand vous le connectez ou le retirez, afin de ne pas risquer d’endommager l’appareil.

<Les prises DIGITAL OUT ne peuvent pas produire l’audio numérique des Super Audio CD.

CPrise i.LINK (AUDIO)

En plus de l’audio numérique du CD, l’audio numérique surround des Super Audio CD peut être produit par cette prise. Pour bénéficier du son surround d’un Super Audio CD, reliez la prise i.LINK (AUDIO) à un amplificateur de son surround convenablement équipé.

Utilisez un câble i.LINK (IEEE1394) 6 broches compatible S400 du commerce pour brancher l’appareil à un amplificateur.

<Si vous utilisez cette prise, réglez le paramètre Digital Out sur « ON », et le paramètre de sortie i.LINK sur « 60958 » ou « PCM » (voir pages 45, 40-42).

<Voir page 48 pour plus de détails sur i.LINK.

D Connecteur word sync

Il permet la réception d’un signal word clock d’un

 

générateur externe, à l’aide d’un câble coaxial BNC du

 

commerce.

FRANÇAIS

Parmi les appareils produisant un tel signal d’horloge

 

convenable se trouvent des convertisseurs N/A externes et

 

des générateurs word clock dédiés. Reliez à cette prise la

 

sortie SYNC OUT (ou WORD OUT) de tels appareils.

 

 

 

E Connexion SIGNAL GND

Utilisez un fil conducteur à gaine PVC du commerce pour relier ce bornier de masse du signal à la masse du signal de l’amplificateur.

<Notez bien que ce n’est PAS une mise à la terre de sécurité électrique.

FEmbase de cordon d’alimentation

Branchez le cordon d’alimentation dans cette embase et la fiche située à son autre extrémité dans une prise secteur après que toutes les autres connexions aient été faites.

<N’utilisez que le cordon d’alimentation fourni par Esoteric. L’emploi de tout autre cordon pourrait entraîner un incendie ou un choc électrique. Débranchez le cordon d’alimentation si l’appareil doit rester inutilisé durant une période prolongée.

33

Page 32 Page 34
Image 33
Page 32 Page 34
Contents 01 D2 For U.S.A Important Safety InstructionsContents Features Before Use Discs Type of Discs That Can be Played on This SystemFollowing discs cannot be played with this unit Remote Control Unit Restoring factory settingsHow to insert the batteries Connection Signal GND connection Word sync connectorPower cord receptacle Analog audio output terminalsFront panel features Front PanelDisplay Understanding the remote control unit Playback Pausing playbackStopping playback Opening and closing the traySelecting a track Skipping playbackFast scanning Selecting the playback areaClearing the last track from the list Programmed playbackAdding tracks to the list Clearing the whole programDisplay dimming Repeat modeTrack repeat Disc repeatWord DAC Layer Changing the display modeWord Word sync DAC D/A converterDSD Link Layer priority playback areaSacd PCMSettings introduction Exit the setup menu by pressing Setup once moreUse the cursor buttons to navigate the menus Settings Setup Menu Chart Analog output Analog Out Settings Audio SetupDigital output DigitalOut CD DirectLarge Speaker Size SP SizeSmall On subwoofer onlySpeaker distance Distance This setup is effective in the following case onlySpeaker levels SP Level Test tone length Test toneLink Ieee How to connect multiple i.LINK-capable devicesCopyright protection system Dtcp Data transfer rateUnlck TroubleshootingSpecifications Sommaire Pour l’EuropeMise au rebut de votre ancien appareil Moteur sans noyau avec aimants néodyme CaractéristiquesAvant utilisation Types de disques lisibles par ce système DisquesCD audio Propos des CD-R/CD-RWRemplacement des piles TélécommandeRestauration des réglages d’usine Comment insérer les pilesConnexions Prises de sortie audio analogique Connexion Signal GNDPrises de sortie audio numérique Prise i.LINK AudioDescription de la face avant Face avantAfficheur Comprendre la télécommande Touches curseur et EnterPavé numérique Mise en pause de la lecture LectureArrêt de la lecture Ouverture et fermeture du tiroirSélection d’une plage Saut de lectureRecherche rapide Sélection de la zone de lectureEffacement de la dernière plage de la liste Lecture programméeAjout de plages à la liste Effacement de toute la programmationAtténuation de l’afficheur Mode Repeat lecture en bouclePlage en boucle Disque en boucleChangement du mode d’affichage DAC Convertisseur N/A Word Synchro WordREF. Référence Bit MultibitLayer zone à lecture prioritaire Encore sur Setup Réglages introductionUtilisez les touches curseur pour naviguer dans les menus Réglages Tableau du menu de configuration Réglages Configuration audio Sortie analogique Analog OutSortie numérique DigitalOut On caisson de graves seulement Taille d’enceinte SP SizeNiveaux des enceintes SP Level Distance des enceintes DistanceDurée de la tonalité de test Test tone Sélectionnez « Test Start » et appuyez sur la toucheTaux de transfert des données Système de protection de droits d’auteurComment connecter plusieurs appareils compatibles i.LINK Connexion en guirlandeUNLCK! » Guide de dépannageSpécifications Inhalt Ausstattungsmerkmale Kernloser Motor mit Neodym-MagnetenStabiles Chassis mit drei punktgelagerten Standfüßen Unübertroffene Ausstattungsmerkmale Audio-DACsWord Clock Synchronisation Lieferumfang Vor der ersten InbetriebnahmeHinweise zur Verwendung dieser Bedienungsanleitung Vor der ersten InbetriebnahmeAchtung Aufstellen des X-01 D2Allgemeines zu CD-R/CD-RWs Zur Wiedergabe mit dem X-01 D2 geeignete Disc-FormateAchtung WarnungAnfassen einer Disc Anschlüsse Analoge Audioausgänge Signal GND SignalmasseanschlussDigitale Audioausgänge LINK-Schnittstelle AudioEinsetzen von Batterien FernbedienungBatteriewechsel Vorsichtsmaßnahmen im Umgang mit BatterienDAC-Anzeige Bedienelemente auf der GerätevorderseiteFernbedienungssensor Display Disc-Schublade und VerschlussZifferntasten Verwenden der FernbedienungPlay Area Wiedergabebereich Cursor-Tasten und EnterDisplay Unterbrechen der Wiedergabe Pause WiedergabeBeenden der Wiedergabe Öffnen und Schließen der Disc-SchubladeVerwenden der SKIP-Tasten Auswählen eines MusiktitelsSchneller Suchlauf Löschen des letzten Titels einer Liste Wiedergabe einer programmierten TitelfolgeTitel zu einer Liste hinzufügen Löschen einer kompletten TitelfolgeEinstellen der Display-Helligkeit WiedergabewiederholungWiedergabewiederholung von Musiktiteln Wiedergabewiederholung aller TitelNormalanzeige Ändern der DisplayanzeigeDAC D/A-Wandler REF. ReferenzBit 1-Bit Layer bevorzugter Wiedergabebereich Einstellungen Einleitung Einstellungen Setup-Menü-Diagramm Einstellungen Audio Setup Analogausgang Analog OutDigitalausgang DigitalOut Large groß Abmessungen der Lautsprecherboxen SP SizeSmall klein On nur SubwooferDauer des Testtonsignals Test tone Abstand der Lautsprechersysteme zur Hörposition DistanceLautsprecher-Wiedergabepegel SP Level Datenübertragungsrate Kopierschutzsystem DtcpAnschließen mehrerer i.LINK-kompatibler Komponenten HinweiseTechnische Daten Hilfe bei Funktionsstörungen Pflege und Wartung Vermeiden Sie KondensationsbildungTeac Esoteric Company

X-01 D2 specifications

The Teac X-01 D2 is a premier audio component that has garnered attention among audiophiles and music enthusiasts. Designed with a keen focus on sound quality and advanced technology, it is celebrated for its exceptional playback capabilities and versatile features.

At its core, the Teac X-01 D2 is a high-end CD player that seamlessly combines modern digital advancements with classic analog design principles. It features a high-precision, slot-loading disc mechanism that not only enhances the convenience of use but also contributes to minimized vibrations during playback. This ensures that the audio signal remains clean and unaffected, resulting in superior sound quality.

One of the standout features of the X-01 D2 is its Dual-DAC architecture, utilizing two high-performance Digital-to-Analog Converters. This design allows for greater detail and dynamic range in audio playback, providing listeners with a rich and immersive experience. The unit supports various audio formats, including standard CDs, as well as high-resolution audio files, ensuring that users can enjoy their music in the utmost fidelity.

The incorporation of TEAC's proprietary technologies also elevates the performance of the X-01 D2. The Ultra-Linear Circuitry minimizes noise and distortion, while the high-quality, low-jitter clock circuitry ensures accurate signal processing. As a result, the audio produced is remarkably clear and precise, showcasing the nuances in even the most complex musical pieces.

Additionally, the Teac X-01 D2 includes multiple digital outputs, allowing users the flexibility to connect to a range of audio systems. These outputs include AES/EBU, coaxial, and optical connections, making it compatible with various audio equipment. The unit also features an analog output, providing connection options for those who prefer a classic analog connection to their amplifiers.

User-friendly controls and an intuitive interface further enhance the overall experience with the X-01 D2. Users can easily navigate through their music collection, adjusting settings and playback modes with ease. Its sleek design, complemented by a high-quality build, ensures that it fits seamlessly into any audio setup, both aesthetically and functionally.

In summary, the Teac X-01 D2 stands as a testament to the brand's commitment to quality and innovation. With its advanced technologies and features, it delivers an unparalleled listening experience that is sure to satisfy even the most discerning audio enthusiasts.
Top Page Image Contents