Teac X-01 D2 owner manual Caractéristiques, Moteur sans noyau avec aimants néodyme

Page 28

Caractéristiques

Le dernier mécanisme VRDS pour Super Audio CD (roulements

àbilles spécialement conçus pour un mécanisme VRDS optimal)

Le mécanisme VRDS maintient de façon sûre le disque sur la platine dont le diamètre est exactement le même que celui du disque. Ce système élimine complètement les vibrations inhérentes aux supports amovibles et les vibrations indésirables produites par les systèmes mécaniques. De plus, ce mécanisme serre le disque avec une légère inclinaison de façon à compenser le gauchissement ou la déformation, améliorant ainsi la précision des axes optiques à la fois du capteur laser et de la surface gravée du disque. C’est efficace pour réduire les erreurs lors de la lecture des données sur le disque ainsi que pour prévenir les erreurs de timing dues à un timing erratique d’acquisition des données.

Pour obtenir une rotation à haute vitesse avec la stabilité supérieure requise par un lecteur de Super Audio CD, le X-01 D2 est équipé d’une platine en duralumin. Une technologie de traitement spécialement développée a été employée pour permettre le profilage de ce matériau léger normalement utilisé en construction aéronautique.

Dans un projet de développement commun avec NSK Ltd., nous avons développé des roulements à billes exclusifs, de haute précision, pour le mécanisme VRDS. Les éléments mobiles réalisés

àpartir de billes en céramique à usinage de précision assurent une rotation ultra fluide. L’application d’une pré-charge à la paire de roulements à billes assure une haute rigidité et une rotation précise que n’ont pas les roulements conventionnels mais qui sont nécessaires pour assumer l’ample plage de rotations allant de la lecture de CD normal à celle de Super Audio CD.

Un pont en acier massif SS400 de 20 mm d’épaisseur supporte le mécanisme pour contrôler les vibrations produites par la rotation de la platine.

Moteur sans noyau avec aimants néodyme

Un nouveau moteur d’axe triphasé sans balais fournit la rotation rapide et précise requise par la lecture de Super Audio CD. Avec la fixation de la platine associée à l’emploi de roulements à billes de précision, cela élimine les irrégularités de rotation et les vibrations.

La recherche a démontré que le néodyme est le matériau magnétique optimal pour cette application. Le néodyme absorbe les changements d’alimentation électrique du moteur et exerce une influence minimale sur les sections audio de l’appareil.

Capteur optique à angle constant monté sur chariot avec contrôle rétroactif de la vitesse

En montant le capteur sur un chariot dont l’axe est rigide, la lentille du capteur est maintenue à un angle constant. Le faisceau laser, et par conséquent l’axe optique, gardent donc une orientation verticale précise. Un moteur triphasé original d’Esoteric, sans balais et avec détection d’élément Hall, pilote le chariot et la vitesse de celui-ci est contrôlée pour asservir le chariot lui-même de façon rétroactive, ce qui signifie que le chariot a un fonctionnement très réactif et très souple.

Châssis robuste, rigide, avec support à trois pointes

L’appareil est basé sur une robuste plaque en acier de 5 mm d’épaisseur, et est divisé en trois sections logiques, ce qui réduit les interférences entre les composants de l’appareil. Des

montages à haute rigidité sont employés pour le mécanique de disque VDRS.

Pour éliminer les vibrations, trois pieds solides (en acier d’outillage) supportent l’appareil et l’isolent mécaniquement.

Des caractéristiques inégalables

Des performances dignes de ce tout dernier lecteur de Super Audio CD aux fonctionnalités complètes ont été obtenues.

Un transformateur de puissance intégrant un transformateur numérique R-Core à haut rendement et un autre transformateur pour l’analogique. De plus, les circuits d’alimentation sont séparés pour le numérique et l’analogique.

La carte audio des 2 canaux avant est agencée avec le canal droit sur une carte et le canal gauche sur une autre.

Sortie de Super Audio CD en son 5.1.

Connexion i.LINK (compatible avec le contrôle de débit).

Convertisseurs audio N/A (DAC)

Le DAC DSD pour la lecture de Super Audio CD et le DAC multibit pour la lecture de CD sont tous les deux montés sur les 2 canaux avant.

Un circuit convertisseur bidirectionnel, capable de traiter à la fois les données DSD et PCM, est aussi monté pour que l’utilisateur puisse pleinement bénéficier des caractéristiques de chacun, quel que soit le type de disque.

La conversion de données PCM de CD en DSD, ou de données DSD de Super Audio CD en PCM, permet la reproduction avec les meilleures caractéristiques de DAC possibles pour les deux types de données.

Le DAC DSD et le DAC multibit emploient chacun une paire de sorties, + (positive) et - (négative), pour 1 canal (soit au total: 4), et exploite leur addition et leur soustraction pour obtenir une conversion N/A haute capacité.

Synchronisation word clock

Une horloge word clock maître venant d’un convertisseur N/A de haute qualité ou d’un générateur d’horloge maître peut être employée pour la synchronisation par horloge, ce qui entraîne l’élimination quasiment totale de la gigue ou « jitter ».

Utiliser un signal d’horloge de haute qualité fourni par un convertisseur N/A externe tel que le G-0/G-0s Esoteric procure une qualité audio optimale.

Un volet d’obturation isole le mécanisme des influences externes

Le mécanisme d’ouverture et de fermeture du tiroir est équipé d’un volet d’obturation pour une plus grande précision et pour éliminer les effets nuisibles de la pression sonore et des vibrations externes sur les unités mécaniques. Quand il est fermé, le dispositif de volet est mécaniquement arrimé à la face avant pour l’empêcher de bouger.

La finition en aluminium brossé illustre la qualité de la construction

Les panneaux avant, latéraux et supérieur sont en aluminium brossé épais. La luxueuse finition correspond à la recherche générale de la plus grande qualité possible, se reflétant dans des détails comme le pourtour éclairé des boutons de commande et le plateau de disque en aluminium fraisé.

28

Image 28
Contents 01 D2 Important Safety Instructions For U.S.AContents Features Before Use Type of Discs That Can be Played on This System DiscsFollowing discs cannot be played with this unit Restoring factory settings Remote Control UnitHow to insert the batteries Connection Word sync connector Signal GND connectionPower cord receptacle Analog audio output terminalsFront Panel Front panel featuresDisplay Understanding the remote control unit Pausing playback PlaybackStopping playback Opening and closing the traySkipping playback Selecting a trackFast scanning Selecting the playback areaProgrammed playback Clearing the last track from the listAdding tracks to the list Clearing the whole programRepeat mode Display dimmingTrack repeat Disc repeatChanging the display mode Word DAC LayerDAC D/A converter Word Word syncDSD Layer priority playback area LinkSacd PCMExit the setup menu by pressing Setup once more Settings introductionUse the cursor buttons to navigate the menus Settings Setup Menu Chart Settings Audio Setup Analog output Analog OutDigital output DigitalOut CD DirectSpeaker Size SP Size LargeSmall On subwoofer onlyThis setup is effective in the following case only Speaker distance DistanceSpeaker levels SP Level Test tone length Test toneHow to connect multiple i.LINK-capable devices Link IeeeCopyright protection system Dtcp Data transfer rateTroubleshooting UnlckSpecifications Pour l’Europe SommaireMise au rebut de votre ancien appareil Caractéristiques Moteur sans noyau avec aimants néodymeAvant utilisation Disques Types de disques lisibles par ce systèmeCD audio Propos des CD-R/CD-RWTélécommande Remplacement des pilesRestauration des réglages d’usine Comment insérer les pilesConnexions Connexion Signal GND Prises de sortie audio analogiquePrises de sortie audio numérique Prise i.LINK AudioFace avant Description de la face avantAfficheur Touches curseur et Enter Comprendre la télécommandePavé numérique Lecture Mise en pause de la lectureArrêt de la lecture Ouverture et fermeture du tiroirSaut de lecture Sélection d’une plageRecherche rapide Sélection de la zone de lectureLecture programmée Effacement de la dernière plage de la listeAjout de plages à la liste Effacement de toute la programmationMode Repeat lecture en boucle Atténuation de l’afficheurPlage en boucle Disque en boucleChangement du mode d’affichage Word Synchro Word DAC Convertisseur N/AREF. Référence Bit MultibitLayer zone à lecture prioritaire Réglages introduction Encore sur SetupUtilisez les touches curseur pour naviguer dans les menus Réglages Tableau du menu de configuration Sortie analogique Analog Out Réglages Configuration audioSortie numérique DigitalOut Taille d’enceinte SP Size On caisson de graves seulementDistance des enceintes Distance Niveaux des enceintes SP LevelDurée de la tonalité de test Test tone Sélectionnez « Test Start » et appuyez sur la toucheSystème de protection de droits d’auteur Taux de transfert des donnéesComment connecter plusieurs appareils compatibles i.LINK Connexion en guirlandeGuide de dépannage UNLCK! »Spécifications Inhalt Kernloser Motor mit Neodym-Magneten AusstattungsmerkmaleStabiles Chassis mit drei punktgelagerten Standfüßen Audio-DACs Unübertroffene AusstattungsmerkmaleWord Clock Synchronisation Vor der ersten Inbetriebnahme LieferumfangHinweise zur Verwendung dieser Bedienungsanleitung Vor der ersten InbetriebnahmeAufstellen des X-01 D2 AchtungZur Wiedergabe mit dem X-01 D2 geeignete Disc-Formate Allgemeines zu CD-R/CD-RWsAchtung WarnungAnfassen einer Disc Anschlüsse Signal GND Signalmasseanschluss Analoge AudioausgängeDigitale Audioausgänge LINK-Schnittstelle AudioFernbedienung Einsetzen von BatterienBatteriewechsel Vorsichtsmaßnahmen im Umgang mit BatterienBedienelemente auf der Gerätevorderseite DAC-AnzeigeFernbedienungssensor Display Disc-Schublade und VerschlussVerwenden der Fernbedienung ZifferntastenPlay Area Wiedergabebereich Cursor-Tasten und EnterDisplay Wiedergabe Unterbrechen der Wiedergabe PauseBeenden der Wiedergabe Öffnen und Schließen der Disc-SchubladeAuswählen eines Musiktitels Verwenden der SKIP-TastenSchneller Suchlauf Wiedergabe einer programmierten Titelfolge Löschen des letzten Titels einer ListeTitel zu einer Liste hinzufügen Löschen einer kompletten TitelfolgeWiedergabewiederholung Einstellen der Display-HelligkeitWiedergabewiederholung von Musiktiteln Wiedergabewiederholung aller TitelÄndern der Displayanzeige NormalanzeigeREF. Referenz DAC D/A-WandlerBit 1-Bit Layer bevorzugter Wiedergabebereich Einstellungen Einleitung Einstellungen Setup-Menü-Diagramm Analogausgang Analog Out Einstellungen Audio SetupDigitalausgang DigitalOut Abmessungen der Lautsprecherboxen SP Size Large großSmall klein On nur SubwooferAbstand der Lautsprechersysteme zur Hörposition Distance Dauer des Testtonsignals Test toneLautsprecher-Wiedergabepegel SP Level Kopierschutzsystem Dtcp DatenübertragungsrateAnschließen mehrerer i.LINK-kompatibler Komponenten HinweiseTechnische Daten Hilfe bei Funktionsstörungen Vermeiden Sie Kondensationsbildung Pflege und WartungTeac Esoteric Company

X-01 D2 specifications

The Teac X-01 D2 is a premier audio component that has garnered attention among audiophiles and music enthusiasts. Designed with a keen focus on sound quality and advanced technology, it is celebrated for its exceptional playback capabilities and versatile features.

At its core, the Teac X-01 D2 is a high-end CD player that seamlessly combines modern digital advancements with classic analog design principles. It features a high-precision, slot-loading disc mechanism that not only enhances the convenience of use but also contributes to minimized vibrations during playback. This ensures that the audio signal remains clean and unaffected, resulting in superior sound quality.

One of the standout features of the X-01 D2 is its Dual-DAC architecture, utilizing two high-performance Digital-to-Analog Converters. This design allows for greater detail and dynamic range in audio playback, providing listeners with a rich and immersive experience. The unit supports various audio formats, including standard CDs, as well as high-resolution audio files, ensuring that users can enjoy their music in the utmost fidelity.

The incorporation of TEAC's proprietary technologies also elevates the performance of the X-01 D2. The Ultra-Linear Circuitry minimizes noise and distortion, while the high-quality, low-jitter clock circuitry ensures accurate signal processing. As a result, the audio produced is remarkably clear and precise, showcasing the nuances in even the most complex musical pieces.

Additionally, the Teac X-01 D2 includes multiple digital outputs, allowing users the flexibility to connect to a range of audio systems. These outputs include AES/EBU, coaxial, and optical connections, making it compatible with various audio equipment. The unit also features an analog output, providing connection options for those who prefer a classic analog connection to their amplifiers.

User-friendly controls and an intuitive interface further enhance the overall experience with the X-01 D2. Users can easily navigate through their music collection, adjusting settings and playback modes with ease. Its sleek design, complemented by a high-quality build, ensures that it fits seamlessly into any audio setup, both aesthetically and functionally.

In summary, the Teac X-01 D2 stands as a testament to the brand's commitment to quality and innovation. With its advanced technologies and features, it delivers an unparalleled listening experience that is sure to satisfy even the most discerning audio enthusiasts.