Philips SHC1300 manual InstallatieAudioaansluitingen, Basisbediening

Page 26

SHC1300_booklet 12-01-2006 11:08 Pagina 26

InstallatieAudioaansluitingen

Nederlands

Vervangen van de batterijen van de hoofdtelefoon (ﬁguur 3)

1Open het batterijvak van de hoofdtelefoon.

2Haal de batterijen uit en lever ze op de juiste manier in.

3Plaats nieuwe batterijen.

4Let erop dat de batterijen op de juiste manier geplaatst worden zoals aangegeven door de symbolen in het batterijvak.

5Sluit het batterijvak.

Audioaansluitingen

Aansluiten van de FM-zender op de hoofdtelefoonuitgang van een audiobron (ﬁguur 4)

1Sluit de 3,5 mm-stereostekker van de stereo-audiokabel aan op de hoofdtelefoonuitgang van een audiobron, bijvoorbeeld een tv, hi-ﬁ of pc.

–Heeft uw audiobron een 6,3 mm- hoofdtelefoonuitgang, gebruik dan de bijgeleverde 3,5 mm tot 6,3 mm- stereoadapterstekker.

2Schakel uw audiobron in en zet voorzichtig het volume van de audiobron harder.

3Schakel de hoofdtelefoon en de zender in.

4Zet het volume op het gewenste niveau met de volumeknop van de hoofdtelefoon.

Basisbediening

Als de IR-zender aangesloten is op de hoofdtelefoonuitgang van een audiobron.

1Schakel uw IR-zender in en plaats deze op dezelfde hoogte als de ontvangsthoogte van de IR- hoofdtelefoon of iets hoger.

2Richt de led’s naar de luisterplek en let erop dat er niets in de weg staat tussen de zender en de hoofdtelefoon.

3Schakel de hoofdtelefoon in.

4Schakel uw audiobron in en zet voorzichtig het volume van de audiobron harder.

5Zet het volume van de IR-hoofdtelefoon op het gewenste niveau met de volumeknop van de hoofdtelefoon.

BELANGRIJK

Aangezien IR-licht zich in een rechte lijn voortbeweegt, moet u de IR- zender op dezelfde hoogte als de ontvangst-hoogte van de IR- hoofdtelefoon plaatsen of iets hoger.

Licht met een hoog aandeel infraroodlicht, zoals zonlicht of felle gloeilampen binnenshuis, kan het audiosignaal verzwakken en storing veroorzaken. Als dit probleem zich voordoet, dient u het systeem naar een iets donkerdere plek te verplaatsen.

26

Image 26

Contents Español EnglishFrançais Deutsch12-01-2006 1108 Pagina Deutschland Polska België/Belgien/Belgique NederlandChina Österreich España PortugalCongratulations Kit contentsIntroduction General information Headphone power supply ControlsInstallationTransmitter power supply Power indication lights up when in useAudio Connections InstallationHeadphone battery replacement ﬁgure Audio ConnectionsNo sound TroubleshootingProblem Remedy Distorted soundRelation to the transmitter MaintenanceSpeciﬁcations Les avantages de la dernière technologie sans ﬁl de Philips Introduction Information généraleFélicitations Contenu de léquipementDécoute CommandesInstallationAlimentation du casque Connexions Audio Connexions AudioPas de son Problème SolutionDépistage des pannes Distorsion sonoreEffective SpéciﬁcationsEntretien Directe de l’émetteurContenido del kit Introducción Información general¡Enhorabuena Fuente de alimentación del transmisor MandosInstalaciónFuente de alimentación de los auriculares Cambio de las pilas de los auriculares ﬁguraConexiones de audio InstalaciónConexiones de audio Información medioambientalNo hay sonido Resolución de problemasProblema Solución Mantenimiento ResoluciónEspeciﬁcaciones Nivel de entradaInhalt des Satzes Einführung Allgemeine InformationenHerzlichen Glückwunsch Vorteile der aktuellsten schnurlose Funktechnik von PhilipsKopfhörer Stromversorgung BedienelementeInstallationSender-Stromversorgung Informationen zum UmweltschutzKopfhörer-Batteriewechsel Abbildung InstallationAudioanschlüsseAudioanschlüsse Grundlegende FunktionsweiseKein Sound Problem AbhilfeFehlersuche Verzerrter Sound Technische Daten Inhoud van de set Inleiding Algemene informatieGefeliciteerd Voeding van de zender BedieningselementenInstallatieAan/uit-indicator brandt tijdens het gebruik Voeding van de hoofdtelefoonVervangen van de batterijen van de hoofdtelefoon ﬁguur InstallatieAudioaansluitingenAudioaansluitingen BasisbedieningGeen geluid Verhelpen van storingenProbleem Oplossing Vervormd geluidIngangsniveau MVrms 1 kHz sinusgolf Voeding zender Verhelpen van storingen Techn. gegevensOnderhoud Vervorming THD Kanaalscheiding 30 dBContenuto del kit Introduzione Informazioni generaliCongratulazioni Vantaggi della più recente tecnologia senza ﬁliAlimentazione della cufﬁa ComandiInstallazioneAlimentazione della trasmittente Sostituzione delle batterie della cufﬁa ﬁgura Installazione Collegamenti audioCollegamenti audio Assenza di suono Problema RimedioRicerca dei guasti Suono distortoRicerca dei guasti Caratteristiche Vantagens da mais recente tecnologia sem ﬁos da Philips Introdução Informação geralParabéns Conteúdo do kitAlimentação de corrente para o transmissor ComandosInstalaçãoAlimentação de corrente para os auscultadores Substituição das pilhas dos auscultadores ﬁguraInstalação Ligações de áudioNão há som Resolução de problemasProblema Solução Nível de entrada Resolução EspeciﬁcaçõesEntre o aparelho e o transmissor Alimentação de corrente TransmissorSatsen innehåll Inledning Allmän informationGrattis Fördelarna med Philips senaste trådlösa teknologiStrömmatning för hörlurar ReglageInstallationStrömmatning för sändaren MiljöinformationLjudanslutningar InstallationLjudanslutningarByte av hörlurarnas batterier ﬁgur Anvisningar för enkel användningInget ljud Problem ÅtgärdFelsökning Förvrängt ljudFelsökning Speciﬁkationer Varusteet Johdanto YleistäOnnittelumme Kuulokkeen virtalähde SäätimetAsennusLähettimen virtalähde Audioliitännät AsennusAudioliitännätKuulokkeen akkujen vaihtaminen kuvaa Ei ääntä VianhakuOngelma Korjaustoimenpide Säröilevä ääniTekniset tiedot Ap p PhilipsIR ap Sa a P IR SHC1300Volt/200 mA AC/DC VoltMA AC/DC Ha p Volt/200 mA AC/DCMm4 H a HiFi Ajo Pa aVolt DC p SHC1300 SHC1300 Setin içindekiler Giriş Genel bilgiTebrikler Philips’in en son kablosuz teknolojisinin yararlarıKulaklık güç kaynağı Kontroller Kurulumİletici güç kaynağı Güç anahtarı güç açık/ kapalı anahtarıKulaklık pil değişitirme şekil Ses BağlantılarıSes Bağlantıları Ses yok Sorun GidermeSorun Çözüm Dağılmış sesSorun Giderme Özellikler İşitme güvenliğiElementy składowe zestawu Wstęp Informacje ogólneGratulacje Zasilanie słuchawek Elementy sterujące InstalowanieZasilacz nadajnika Nadajnik rysunekPrzyłącza audio Przyłącza audioWymiana akumulatorków słuchawek rysunek Podstawowe czynności obsługiBrak dźwięku Rozwiązywanie problemówProblem Rozwiązanie Zniekształcony dźwiękRozwiązywanie probl. Parametry techn Blahopřejeme ÚvodVšeobecné informace Výhody nejnovější bezdrátové technologie PhilipsNapájení vysílače Ovládací prvkyInstalace Napájení sluchátekPřipojení zvukového signálu InstalacePřipojení zvukového signálu Sluchátka na zdroji zvuku obrázekNení zvuk Odstraňování poruchProblém Náprava Zkreslený zvukPodmínkách a s omezením na přímou SpecifikaceOšetřování Viditelnost vysílačeGratulálunk BevezetésÁltalános tudnivalók Philips legújabb rádiótechnológiájának előnyeiFejhallgató tápellátása Kezelőgombok Üzembe helyezésRádióadó tápellátása Környezetvédelmi szempontokFejhallgató telepeinek cseréje 3-es ábra Audio csatlakozásokAudio csatlakozások AlapvetőlépésekNincs hang HibakeresésProbléma Teendő Torz hangHibakeresés Műszaki jellemzők Поздpавляем ВведениеОбщая инфоpмация Преимущества новейшей беспроволочной системы PhilipsБлок питания УстановкаОpганы упpавления ТpансмиттеpаЗвуковые соединения Звуковые соединенияЗамена батаpей наушников рис Основные опеpацииОтсутствует звук Устpанение неиспpавностейПpоблема Устpанение Искажённый звукУстpанение неис. Теxни. xаpактеpистики Philipsi uusima traadita tehnoloogia kasu Sissejuhatus ÜldteaveÕnnitleme Komplekti sisuKõrvaklappide toiteallikas JuhtimisseadmedSeadistamineSaatja toiteallikas Ühendkuningriigis kasutada vaidKõrvaklappide patareide asendamine joonis SeadistamineAudioühendusedAudioühendused PõhifunktsioonidHeli puudub ProbleemidProbleem Lahendus Moonutatud heliMärkused Komplekta saturs Ievads Vispārēja informācijaApsveicam Philips jaunākās bezvadu tehnoloģijas priekšrocībasRaidītāja enerģijas padeve VadībaUzstādīšana Austiņu enerģijas padeveAustiņu bateriju nomaiņa UzstādīšanaAudio savienojumi AttēlsNav skaņas TraucējummeklēšanaProblēma Risinājums Sakropļota skaņaSkata līnija attiecībā pret raidītāju Traucējummeklēšana Tehn. parametriTehniskā apkope Komplektą įeinančios dalys Įvadas Bendra informacijaSveikiname Naujausios ‘Philips’ bevielės technologijos privalumaiSiųstuvo elektros maitinimas Valdymas ĮrengimasAusinių elektros maitinimas Garsas pageidaujamo garso lygio nustatymuiGarso jungtys Garso jungtysAusinių baterijų keitimas 3 pav Nėra garso Problema SprendimasNesklandumų sprendimas Garso iškraipymaiNesklandumų sprendimas Specifikacijos 120145-001.0 NMW