Tripp Lite SU3000XLCD, SU1500XLCD, SU1000XLCD, SU2200XLCD owner manual Registro de la garantía

Page 63

Registro de la garantía

Visite hoy www.tripplite.com/warranty para registrar la garantía de su nuevo producto Tripp Lite. ¡Usted entrará automáticamente a un sorteo para tener la oportunidad de ganar un producto Tripp Lite GRATIS!*

* No es necesaria una compra. Nulo en donde esté prohibido. Aplican algunas restricciones. Para detalles, consulte el sitio Web.

Números de Identificación de Cumplimiento con Reglamenteos: Para el propósito de certificaciones e identificación de conformidad regulatoria, su producto Tripp Lite ha recibido un número de serie único. El número de serie puede encontrarse en la etiqueta de placa de identificación, junto con todas las marcas e información requeridas de aprobación. Al solicitar información de conformidad para este producto, refiera siempre el número de serie. El número de serie no debe confundirse con el nombre de la marca o el número de modelo del producto.

Especificaciones de FCC para Modelos con Aprobación FCC Clase A:

Este dispositivo cumple con la parte 15 de los Reglamentos de la FCC. La operación está sujeta a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no puede causar interferencia dañina, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluso interferencia que pueda causar una operación indeseable.

Nota: Este equipo ha sido probado y se encontró que cumple con los límites para un dispositivo digital Clase A, de acuerdo con la parte 15 de los Reglamentos de FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencia dañina cuando el equipo opere en un entorno comercial. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencia dañina cuando el equipo opere en un entorno comercial. La operación de este equipo en un área residencial es probable que cause interferencia dañina en cuyo caso se solicitará al usuario corregir la interferencia a su costa. El usuario debe usar cables y conectores blindados con este equipo. Cualquier cambio o modificación a este equipo no aprobada expresamente por Tripp Lite puede invalidar la autoridad del usuario para operar este equipo.

Aviso de Parte 68 de FCC (Estados Unidos Solamente)

Si su protección de Fax / Módem causa daño a la red telefónica, la compañía telefónica puede descontinuar temporalmente su servicio. Si es posible, le notificarán por anticipado. Si el aviso anticipado no es práctico, usted será notificado tan pronto sea posible. Usted será notificado de su derecho a lleva una reclamación a la FCC. Su compañía telefónica puede hacer cambios en sus instalaciones, equipo, operaciones o procedimientos que pudieran afectar la operación adecuada de su equipo. Si lo hace, usted tendrá una notificación anticipada para darle oportunidad para mantener un servicio ininterrumpido. Si experimenta problemas con la protección de Fax / Módem de este equipo, por favor visite www.tripplite.com/support para información de reparación/garantía. Si experimenta problemas con la protección de Fax / Módem de este equipo, por favor visite www.tripplite. com/support para información de reparación/garantía. No hay reparaciones que pueda realizar el usuario a la protección de Fax / Módem. Este equipo no puede usarse en servicios por monedas proporcionados por la compañía telefónica. La conexión a líneas de partes está sujeta a las tarifas estatales. (Para información, póngase en contacto con la comisión de servicios públicos o comisión para corporaciones.)

Tripp Lite tiene una política de mejora continua. Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso.

63

13-03-138 93-3168-ES.indd 63

3/28/2013 1:06:07 PM

Image 63
Contents SmartOnline Overview Parts ListAdditional Accessories All Models Optional Model Specific Accessories OptionalUPS Connection Warnings Important Safety InstructionsBattery Warnings UPS Location WarningsFeatures Indicator and Status IconsFront Panel Control Buttons and LCD Screen Label Icons Self Test Power onAlarm Silence Cold StartClear UPS Fault Mode Confirm SelectionTurn OFF UPS Output Advance LCD Display Enter Setup ModeSU2200XLCD SU1500XLCD SU1000XLCD Rear Panel Features13-03-138 93-3168-EN.indd 28/2013 10504 PM Basic Connection and Start-Up Plug your UPS’s line cord into an electrical outletPlug your equipment into your UPS Turn your UPS on Online Mode LCD Screen first 20 seconds approxOptional Connections Phone Line or Phone/Network Line Surge SuppressionUSB and RS-232 Serial Communications EPO Port Connection UPS Unit State when asserting EPO with AC line presentExternal Battery Connection Operation On Line ModeOn Battery Mode On Line Mode LCD Viewing OptionsStandby Mode Bypass ModeSELF-TEST Mode LCD Viewing Options Economy ModeBattery Test Mode Economy Mode LCD Viewing OptionsFrequency Regulation & Conversion Mode Frequency Regulation / Conversion ModeFrequency Regulation / Conversion Mode UPS Input Test OUT Accept and Advance View Alternate Settings UPS Set-up Using the LCD ScreenBypass Range selection screen will appear Output Frequency selection screen will appearFrequency Converter selection screen will appear Available ValuesEconomy Mode selection screen will appear Audible Alarm selection screen will appearOverload Alarm selection screen will appear View IP Address selection screen will appear External Battery Type selection screen will appearVia Snmpwebcard requires firmware version 60 and above Via RS-232 connectionVia USB connection BUS OVP TroubleshootingInternal Battery Replacement +/-DC BUSSU1000XLCD SU1500XLCD and SU2200XLCD SU3000XLCD Model Storage and Service ServiceStorage Warranty Registration 13-03-138 93-3168-EN.indd 28/2013 10608 PM Vita general Lista de Partes Instrucciones Importantes de Seguridad CaracterísticasConexión Básica y Arranque Accesorio Específicos del Modelo Opcional Vista GeneralLista de Partes Accesorios Adicionales Todos los Modelos OpcionalesAdvertencias para la Conexión del Equipo Instrucciones Importantes de SeguridadAdvertencias de Ubicación del UPS Advertencias para la Conexión del UPSCaracterísticas Botones de Control del Panel Frontal y Pantalla LCDIndicador e Iconos de Estado Ícono DE Derivación Iconos de EtiquetasIndicadores DE Falla Ícono DE Falla General Ícono DE Falla DE CableadoAUTO-DIAGNÓSTICO Apagado DE LA AlarmaEncendido Arranque EN FríoDE Falla DEL UPS Confirme LA SelecciónApagado DE Salida DEL UPS Borrado DEL Modo DE Falla DEL UPSIngresar a Modo DE Configuración Configuración DEL UPSAvanzar Pantalla LCD Características del Panel Posterior 13-03-138 93-3168-ES.indd 28/2013 10521 PM Enchufe su equipo en su UPS Conexión Básica y ArranquePantalla LCD DE Modo EN Línea primeros 20 segundos aprox Encienda su UPSComunicaciones USB y Serial RS-232 Conexiones OpcionalesConexión del puerto EPO Conexión de la Batería Externa Modo DE Respaldo POR Batería OperaciónModos de Operación Modo EN LíneaModo EN Derivación Modo DE EsperaMuestra DE LA Pantalla LCD EN Modo DE Derivación Modo Económico Modo DE Prueba DE BateríaAUTO-DIAGNÓSTICO Aprobado Modo DE Regulación Y Conversión DE Frecuencia En Modo DE Regulación / Conversión DE FrecuenciaModo DE Regulación / Conversión DE Frecuencia Voltaje Porcentaje DE Carga DE Batería DEL UPSVoltaje DE Batería DEL UPS Configuración del UPS Usando la Pantalla LCD Acepte Y Avance Visualización DE ConfiguracionesAlternas DEL UPS Aparecerá la pantalla de selección de Rango DE Derivación Aparecerá la pantalla de selección de Frecuencia DE SalidaAparecerá la pantalla de la Alarma Sonora Aparecerá la pantalla de la Alarma DE SobrecargaAparecerá la pantalla de selección de Modo Económico Aparecerá la pantalla de Tipo DE Batería Externa Mediante la conexión USB Mediante la conexión RS-232Reemplazo de Batería Interna Solución de ProblemasBisel para asegurarlo al gabinete SU1500XLCD y SU2200XLCD Modelo SU3000XLCD Almacenamiento y Servicio AlmacenamientoServicio Registro de la garantía 13-03-138 93-3168-ES.indd 28/2013 10608 PM Vue d’ensemble Consignes de sécurité importantes CaractéristiquesConnexion de base et démarrage Liste des pièces Accessoires additionnels Tous les modèles optionnelAccessoires spécifiques à certains modèles optionnel Vue d’ensembleConsignes de sécurité importantes Remarque SUR LA Configuration DE LA Batterie ExterneBoutons de commande du panneau avant et écran ACL CaractéristiquesIndicateurs et icônes d’état Icône DE Dérivation Icônes de messageIndicateurs DE Défaillance Icône DE Défaillance Générale Icône DE Problème DE CâblageTest Automatique Silence D’ALARMEMarche Démarrage À FroidAnnule LES Modes DE Défaillance Mode Annuler LA Défaillance DU SystèmeConfirmation DE Sélection Éteindre LA Sortie DU Système ASCSE Mettre EN Mode Configuration Entrer LA ConfigurationAvancer L’AFFICHAGE ACL Caractéristiques du panneau arrière 13-03-138 93-3168-FR.indd 28/2013 10543 PM Connexion de base et démarrage Branchez votre matériel dans votre système ASC’ENTRÉE Mettre votre système ASC Sous Tension Écran ACL Mode EN Ligne premières 20 secondes approxCommunications en série USB et RS-232 Connexions optionnellesBranchement de la batterie externe Connexion du port EPO13-03-138 93-3168-FR.indd 28/2013 10550 PM Modes de fonctionnement Lor Mode EN LigneEN Mode Batterie Fonctionnement’ALIMENTATION DE Sortie EST Coupée Mode DE DérivationMode DE Veille 10 Durée DE Fonctionnement EstiméeTest Automatique Réussi Mode ÉconomieMode Test DE Batterie ÉconomieEn Mode RÉGULATION/CONVERSION DE Fréquence Mode Régulation ET Conversion DE LA Fréquence10e écran État de l’écran ACL et mesures supportéesConfiguration du système ASC àl’aide de l’écran ACL Quitter LE Mode DE Configuration DU Système ASCAccepter ET Avancer ’écran de sélection de Plage DE Dérivation apparaîtra ’écran de sélection de Fréquence DE Sortie apparaîtra’écran de sélection de Mode Économie apparaîtra ’écran de sélection de l’ALARME Sonore apparaîtra’écran de sélection de l’ALARME DE Surchage apparaîtra ’écran de sélection Afficher L’ADRESSE IP apparaîtra ’écran de sélection Type DE Batterie Externe apparaîtraPar l’intermédiaire d’une connexion USB Par l’intermédiaire de la connexion RS-232Dépannage Remplacement de la batterie interneFixer le panneau sur le boîtier SU1500XLCD et SU2200XLCD Modèle SU3000XLCD Entreposage et entretien EntreposageEntretien Enregistrement de la garantie 13-03-138 933168 Rev D