Tripp Lite SU3000XLCD, SU1500XLCD, SU1000XLCD, SU2200XLCD Consignes de sécurité importantes

Page 67

Vue d’ensemble

REMARQUE SUR LA CONFIGURATION DE LA BATTERIE EXTERNE

Si des batteries externes sont utilisées avec ce système ASC, installez-les en suivant les instructions de montage/installation fournies avec chaque batterie. L’installation de batteries nécessite que le système ASC soit configuré de l’une des deux façons suivantes :

1.En utilisant l’interface ACL du panneau avant du système ASC (n’a que deux configurations de batterie externes)

2.En utilisant le logiciel de Tripp Lite « EXTERNAL BATTERY CONFIGURATION » (configuration de la batterie externe). Téléchargeable depuis : http://www.tripplite.com/bpconfig (pour toute configuration de durée de fonctionnement externe )

Ce système ASC est programmé en usine avec des courbes de décharge et des profils de charge de deux configurations de batterie de base accessibles en utilisant l’interface ACL du panneau avant du système ASC. Des options supplémentaires pour l’utilisation de batteries externes plus grosses ou multiples sont aussi prises en charge, mais il faut faire la configuration à l’aide du logiciel de Tripp Lite « EXTERNAL BATTERY CONFIGURATION » (configuration de la batterie externe) et utiliser un port série pour se connecter au système ASC.

Voir page 88 pour savoir quelle méthode correspond à votre configuration de batterie externe.

Consignes de sécurité importantes

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Ce manuel contient des instructions et des avertissements qui devraient être respectés pendant l’installation, l’utilisation et l’entreposage de ce produit. Les manquements à ces avertissements ou directives peuvent modifier la garantie.

Avertissements reliés à l’emplacement du système d’alimentation sans coupure (ASC)

Installez votre système d’alimentation sans coupure (ASC) à l’intérieur, éloigné de l’humidité et de la chaleur excessives, des contaminants conducteurs, de la poussière et de la lumière solaire directe.

Pour un rendement optimal, maintenez la température intérieure entre 32 ºF et 104 ºF (0 ºC et 40 ºC).

Assurez-vous que l’espace tout autour du système d’alimentation sans coupure (ASC) est adéquat pour assurer une ventilation adéquate.

Ne pas installer les panneaux avant ou arrière de l’unité face vers le bas (quel que soit l’angle). En montant le système de cette façon, vous pourriez causer des dommages sérieux et non couverts par la garantie, en bloquant le système de refroidissement interne de l’appareil.

Avertissements reliés aux connexions du système d’alimentation sans coupure (ASC)

Branchez votre système d’alimentation sans coupure (ASC) directement à une prise de courant CA mise à la terre correctement. Ne branchez pas le système d’alimentation sans coupure (ASC) à lui-même; cela l’endommagera.

Ne modifiez pas la fiche du système d’alimentation sans coupure (ASC) et n’utilisez pas d’adaptateur qui éliminerait la mise à la terre.

N’utilisez pas de cordons prolongateurs pour brancher le système d’alimentation sans coupure (ASC) à une prise de courant CA.

Si le système d’alimentation sans coupure (ASC) est alimenté à partir d’une génératrice entraînée par un moteur; la génératrice doit fournir une tension de sortie propre, filtrée et adaptée aux équipements informatiques.

La prise de courant du secteur alimentant le système d’alimentation sans coupure (ASC) devrait êtrem facilement accessible et située près de l’appareil.

Pour couper la tension alternative du système ASC, débranchez la fiche de la prise de courant.

Avertissements reliés aux connexions de l’équipement

L’utilisation de ce système d’alimentation sans coupure (ASC) dans les applications de soutien vital où une panne de cet équipement est susceptible de causer une panne de l’équipement de soutien vital ou d’affecter sérieusement sa sécurité ou son efficacité n’est pas recommandée. N’utilisez pas cet

équipement dans un milieu où il existe un mélange anesthésique inflammable avec de l’air, de l’oxygène ou de l’oxyde nitreux.

Ne branchez pas de suppresseurs de surtensions aléatoires ou de cordons prolongateurs à la sortie de votre système d’alimentation sans coupure (ASC).

Ceci pourrait endommager le système d’alimentation sans coupure (ASC) et pourrait modifier les garanties des suppresseurs de surtensions aléatoires et du système d’alimentation sans coupure (ASC).

Branchez le système d’alimentation sans coupure (ASC) à une prise de courant qui est dûment protégée contre les courants excessifs, les courts-circuits et les défauts

à la terre, faisant partie de l’installation électrique du bâtiment. La protection de la prise de courant du système ASC doit être en série avec l’entrée de secteur.

Avertissements portant sur les batteries

Les batteries peuvent présenter un risque de décharge électrique et de brûlures causés par les courants élevés des courts-circuits. Prenez les précautions appropriées. Ne jetez pas les batteries dans le feu. N’ouvrez pas le système d’alimentation sans coupure (ASC) ou les batteries. Ne créez pas de court- circuit ou de pont entre les bornes de la batterie avec un quelconque objet. Débranchez et éteignez le système ASC avant de remplacer la batterie. Utilisez des outils ayant des poignées isolées. Il n’existe aucune pièce réparable par l’utilisateur à l’intérieur du système d’alimentation sans coupure (ASC). Le remplacement des batteries devrait être effectué uniquement par le personnel d’entretien qualifié et en utilisant le même nombre et le même type de batteries (plomb-acide sans entretien). Les batteries sont recyclables. Référez-vous à vos codes locaux pour connaître les exigences sur la mise au rebut des batteries ou visitez www.tripplite.com/UPSbatteryrecycling pour obtenir plus de renseignements au sujet du recyclage. Tripp Lite offre une gamme complète de cartouches de batterie de remplacement de système ASC. Visitez www.tripplite.com/support/battery/index.cfm pour trouver la batterie de remplacement qui correspond à votre système ASC.

67

13-03-138 93-3168-FR.indd 67

3/28/2013 1:05:31 PM

Image 67
Contents SmartOnline Overview Parts ListAdditional Accessories All Models Optional Model Specific Accessories OptionalUPS Connection Warnings Important Safety InstructionsBattery Warnings UPS Location WarningsIndicator and Status Icons FeaturesFront Panel Control Buttons and LCD Screen Label Icons Self Test Power onAlarm Silence Cold StartConfirm Selection Clear UPS Fault ModeTurn OFF UPS Output Advance LCD Display Enter Setup ModeSU2200XLCD SU1500XLCD SU1000XLCD Rear Panel Features13-03-138 93-3168-EN.indd 28/2013 10504 PM Plug your UPS’s line cord into an electrical outlet Basic Connection and Start-UpPlug your equipment into your UPS Turn your UPS on Online Mode LCD Screen first 20 seconds approxPhone Line or Phone/Network Line Surge Suppression Optional ConnectionsUSB and RS-232 Serial Communications EPO Port Connection UPS Unit State when asserting EPO with AC line presentExternal Battery Connection Operation On Line ModeOn Battery Mode On Line Mode LCD Viewing OptionsStandby Mode Bypass ModeSELF-TEST Mode LCD Viewing Options Economy ModeBattery Test Mode Economy Mode LCD Viewing OptionsFrequency Regulation / Conversion Mode Frequency Regulation & Conversion ModeFrequency Regulation / Conversion Mode UPS Input Test OUT Accept and Advance View Alternate Settings UPS Set-up Using the LCD ScreenBypass Range selection screen will appear Output Frequency selection screen will appearFrequency Converter selection screen will appear Available ValuesAudible Alarm selection screen will appear Economy Mode selection screen will appearOverload Alarm selection screen will appear View IP Address selection screen will appear External Battery Type selection screen will appearVia RS-232 connection Via Snmpwebcard requires firmware version 60 and aboveVia USB connection BUS OVP TroubleshootingInternal Battery Replacement +/-DC BUSSU1000XLCD SU1500XLCD and SU2200XLCD SU3000XLCD Model Service Storage and ServiceStorage Warranty Registration 13-03-138 93-3168-EN.indd 28/2013 10608 PM Instrucciones Importantes de Seguridad Características Vita general Lista de PartesConexión Básica y Arranque Accesorio Específicos del Modelo Opcional Vista GeneralLista de Partes Accesorios Adicionales Todos los Modelos OpcionalesAdvertencias para la Conexión del Equipo Instrucciones Importantes de SeguridadAdvertencias de Ubicación del UPS Advertencias para la Conexión del UPSBotones de Control del Panel Frontal y Pantalla LCD CaracterísticasIndicador e Iconos de Estado Ícono DE Derivación Iconos de EtiquetasIndicadores DE Falla Ícono DE Falla General Ícono DE Falla DE CableadoAUTO-DIAGNÓSTICO Apagado DE LA AlarmaEncendido Arranque EN FríoDE Falla DEL UPS Confirme LA SelecciónApagado DE Salida DEL UPS Borrado DEL Modo DE Falla DEL UPSConfiguración DEL UPS Ingresar a Modo DE ConfiguraciónAvanzar Pantalla LCD Características del Panel Posterior 13-03-138 93-3168-ES.indd 28/2013 10521 PM Enchufe su equipo en su UPS Conexión Básica y ArranquePantalla LCD DE Modo EN Línea primeros 20 segundos aprox Encienda su UPSComunicaciones USB y Serial RS-232 Conexiones OpcionalesConexión del puerto EPO Conexión de la Batería Externa Modo DE Respaldo POR Batería OperaciónModos de Operación Modo EN LíneaModo DE Espera Modo EN DerivaciónMuestra DE LA Pantalla LCD EN Modo DE Derivación Modo DE Prueba DE Batería Modo EconómicoAUTO-DIAGNÓSTICO Aprobado En Modo DE Regulación / Conversión DE Frecuencia Modo DE Regulación Y Conversión DE FrecuenciaModo DE Regulación / Conversión DE Frecuencia Porcentaje DE Carga DE Batería DEL UPS VoltajeVoltaje DE Batería DEL UPS Acepte Y Avance Visualización DE Configuraciones Configuración del UPS Usando la Pantalla LCDAlternas DEL UPS Aparecerá la pantalla de selección de Rango DE Derivación Aparecerá la pantalla de selección de Frecuencia DE SalidaAparecerá la pantalla de la Alarma DE Sobrecarga Aparecerá la pantalla de la Alarma SonoraAparecerá la pantalla de selección de Modo Económico Aparecerá la pantalla de Tipo DE Batería Externa Mediante la conexión USB Mediante la conexión RS-232Reemplazo de Batería Interna Solución de ProblemasBisel para asegurarlo al gabinete SU1500XLCD y SU2200XLCD Modelo SU3000XLCD Almacenamiento Almacenamiento y ServicioServicio Registro de la garantía 13-03-138 93-3168-ES.indd 28/2013 10608 PM Consignes de sécurité importantes Caractéristiques Vue d’ensembleConnexion de base et démarrage Liste des pièces Accessoires additionnels Tous les modèles optionnelAccessoires spécifiques à certains modèles optionnel Vue d’ensembleConsignes de sécurité importantes Remarque SUR LA Configuration DE LA Batterie ExterneCaractéristiques Boutons de commande du panneau avant et écran ACLIndicateurs et icônes d’état Icône DE Dérivation Icônes de messageIndicateurs DE Défaillance Icône DE Défaillance Générale Icône DE Problème DE CâblageTest Automatique Silence D’ALARMEMarche Démarrage À FroidAnnule LES Modes DE Défaillance Mode Annuler LA Défaillance DU SystèmeConfirmation DE Sélection Éteindre LA Sortie DU Système ASCEntrer LA Configuration SE Mettre EN Mode ConfigurationAvancer L’AFFICHAGE ACL Caractéristiques du panneau arrière 13-03-138 93-3168-FR.indd 28/2013 10543 PM Branchez votre matériel dans votre système ASC Connexion de base et démarrage’ENTRÉE Mettre votre système ASC Sous Tension Écran ACL Mode EN Ligne premières 20 secondes approxCommunications en série USB et RS-232 Connexions optionnellesBranchement de la batterie externe Connexion du port EPO13-03-138 93-3168-FR.indd 28/2013 10550 PM Modes de fonctionnement Lor Mode EN LigneEN Mode Batterie Fonctionnement’ALIMENTATION DE Sortie EST Coupée Mode DE DérivationMode DE Veille 10 Durée DE Fonctionnement EstiméeTest Automatique Réussi Mode ÉconomieMode Test DE Batterie ÉconomieEn Mode RÉGULATION/CONVERSION DE Fréquence Mode Régulation ET Conversion DE LA Fréquence10e écran État de l’écran ACL et mesures supportéesQuitter LE Mode DE Configuration DU Système ASC Configuration du système ASC àl’aide de l’écran ACLAccepter ET Avancer ’écran de sélection de Plage DE Dérivation apparaîtra ’écran de sélection de Fréquence DE Sortie apparaîtra’écran de sélection de l’ALARME Sonore apparaîtra ’écran de sélection de Mode Économie apparaîtra’écran de sélection de l’ALARME DE Surchage apparaîtra ’écran de sélection Afficher L’ADRESSE IP apparaîtra ’écran de sélection Type DE Batterie Externe apparaîtraPar l’intermédiaire d’une connexion USB Par l’intermédiaire de la connexion RS-232Dépannage Remplacement de la batterie interneFixer le panneau sur le boîtier SU1500XLCD et SU2200XLCD Modèle SU3000XLCD Entreposage Entreposage et entretienEntretien Enregistrement de la garantie 13-03-138 933168 Rev D