Eaton Electrical RTC-50 instruction manual Sección 4 Programación, Introducción

Page 19

Folleto instructivo

Manual de instrucciones para el controlador RTC-50 del interruptor de transferencia automática Eaton

Efectivo: Junio 2007

Página 7

SECCIÓN 4: PROGRAMACIÓN

4.1 Introducción

El controlador RTC-50 es programable por medio de los dos puentes de programación mostrados en la figura 2.

El puente del TDNE permite al usuario final seleccionar un tiempo de demora de normal a emergencia ya sea de 20 segundos o de 50 segundos.

El TDNE es una demora de tiempo que comienza a contar el tiempo cuando la fuente de alimentación del generador se encuen- tra disponible ya sea después de que el servicio no se encuentra disponible o después de que la entrada para ir al generador ha sido activada. La selección de 50 segundos puede ser usada para per- mitir un período más largo de calentamiento del generador.

El puente FREQ (frecuencia) permite al usuario final programar el RTC-50 para una frecuencia operativa de 50 ó 60 Hz.

Figura 2. Puentes para programación del RTC-50.

La tabla 2 es un resumen de las selecciones fijas y seleccionables con puente que se encuentran disponibles en el RTC-50.

Tabla 2. Selecciones fijas y seleccionables con puente

DESCRIPCIÓN

RANGO

OPCIÓN POR DEFECTO FIJADA EN

FIJA/PUENTE

 

 

FÁBRICA

 

Tiempo de demora de normal a emergencia

20 ó 50 segundos

20 segundos

Seleccionable con puente

 

 

 

 

Tiempo de demora de emergencia a normal

10 segundos

10 segundoss

Selección fija

 

 

 

 

Cronómetro del tiempo de demora de falla de emergencia

6 segundos

6 segundos

Selección fija

 

 

 

 

Frecuencia nominal

50 ó 60 Hz

60 Hz

Seleccionable con puente

 

 

 

 

Voltaje nominal

240 V CA

240 V CA

Selección fija

 

 

 

 

Disminución de bajo voltaje del servicio

70% del voltaje nominal de 240 V CA

70% del voltaje nominal de 240 V CA

Selección fija

 

 

 

 

Disminución de bajo voltaje del generador

70% del voltaje nominal de 240 V CA

70% del voltaje nominal de 240 V CA

Selección fija

 

 

 

 

Aumento de bajo voltaje del servicio

80% del voltaje nominal de 240 V CA

80% del voltaje nominal de 240 V CA

Selección fija

 

 

 

 

Aumento de bajo voltaje del generador

80% del voltaje nominal de 240 V CA

80% del voltaje nominal de 240 V CA

Selección fija

 

 

 

 

IB00405004E-70-8664

Para mayor información, visite: www.eaton.com

Image 19
Contents Eaton RTC-50 Automatic Transfer Switch Controller Product Overview Preliminary Comments and Safety PrecautionsIntroduction General InformationGlossary Functions/FeaturesGeneral LED IndicatorsInput/Output Connectors Hardware DescriptionOutput Connections Go To Generator InputTypical Transfer Operation Specification Summary RTC-50 Controller SpecificationsOperation Operating Voltage and MeasurementsProgramming Fixed and Jumper-Selectable SettingsIntroduction RTC-50 Replacement Maintenance and CareRTC-50 Controller Troubleshooting Troubleshooting GuideUtility is powering the load Appendix a Operational FlowchartGenerator is powering the load Instructional Booklet Effective June IB00405004E-70-8664 Effective June Descripción Información General Sección 1 Introducción PrecauciónAdvertencia Comentarios preliminares y precauciones de seguridadGlosario Conectores de entrada/salida Sección 2 Descripción DEL EquipoIndicadores con diodos emisores de luz LED Programación con los puentesConexiones de salida Entrada para ir al generadorVoltaje operativo y mediciones Sección 3 OperaciónOperación de transferencia típica Introducción Sección 4 ProgramaciónTabla 2. Selecciones fijas y seleccionables con puente Mantenimiento y cuidado Resolución de problemas del controlador RTC-50Tabla 3. Guía para la resolución de problemas Manual de instrucciones para el controlador RTC-50El servicio está alimentando a la carga Apéndice a Diagrama OperativoEl generador está alimentando a la carga Folleto instructivo Folleto instructivo Página Efectivo Junio Sommaire Présentation du matériel Mise EN GardeCommentaires préliminaires et précautions de sécurité GénéralitésFonctions/Particularités GlossaireConnecteurs dentrée et de sortie Description DU MatérielVoyants DEL Programmation des cavaliersConnexions de sortie Entrée du transfert vers la génératriceTension dutilisation et mesures FonctionnementOpération type de transfert Tableau 2. Réglages fixes et à choisir avec cavaliers ProgrammationENTRETIEN, Dépannage ET Remplacement Le courant secteur alimente la charge Annexe a Ordinogramme DE FonctionnementLe courant de génératrice alimente la charge Livret dinstructions Livret dinstructions Mode demploi de la commande RTC-50 pour