Eaton Electrical RTC-50 instruction manual Folleto instructivo

Page 22

Folleto instructivo

Página 10

Efectivo: Junio 2007

Manual de instrucciones para el controlador RTC-50 del interruptor de transferencia automática Eaton

Notas:

Para mayor información, visite: www.eaton.com

IB00405004E-70-8664

Image 22

Contents Eaton RTC-50 Automatic Transfer Switch Controller General Information Preliminary Comments and Safety PrecautionsIntroduction Product OverviewFunctions/Features GlossaryHardware Description LED IndicatorsInput/Output Connectors GeneralGo To Generator Input Output ConnectionsOperating Voltage and Measurements Specification Summary RTC-50 Controller SpecificationsOperation Typical Transfer OperationProgramming Fixed and Jumper-Selectable SettingsIntroduction Troubleshooting Guide Maintenance and CareRTC-50 Controller Troubleshooting RTC-50 ReplacementUtility is powering the load Appendix a Operational FlowchartGenerator is powering the load Instructional Booklet Effective June IB00405004E-70-8664 Effective June Descripción Comentarios preliminares y precauciones de seguridad Sección 1 Introducción PrecauciónAdvertencia Información GeneralGlosario Programación con los puentes Sección 2 Descripción DEL EquipoIndicadores con diodos emisores de luz LED Conectores de entrada/salidaEntrada para ir al generador Conexiones de salidaVoltaje operativo y mediciones Sección 3 OperaciónOperación de transferencia típica Introducción Sección 4 ProgramaciónTabla 2. Selecciones fijas y seleccionables con puente Manual de instrucciones para el controlador RTC-50 Resolución de problemas del controlador RTC-50Tabla 3. Guía para la resolución de problemas Mantenimiento y cuidadoEl servicio está alimentando a la carga Apéndice a Diagrama OperativoEl generador está alimentando a la carga Folleto instructivo Folleto instructivo Página Efectivo Junio Sommaire Généralités Mise EN GardeCommentaires préliminaires et précautions de sécurité Présentation du matérielGlossaire Fonctions/ParticularitésProgrammation des cavaliers Description DU MatérielVoyants DEL Connecteurs dentrée et de sortieEntrée du transfert vers la génératrice Connexions de sortieTension dutilisation et mesures FonctionnementOpération type de transfert Programmation Tableau 2. Réglages fixes et à choisir avec cavaliersENTRETIEN, Dépannage ET Remplacement Le courant secteur alimente la charge Annexe a Ordinogramme DE FonctionnementLe courant de génératrice alimente la charge Livret dinstructions Livret dinstructions Mode demploi de la commande RTC-50 pour