Eaton Electrical RTC-50 instruction manual Página Efectivo Junio

Page 24

Folleto instructivo

Manual de instrucciones para el controlador RTC-50

 

 

del interruptor de transferencia automática Eaton

Página 12

Efectivo: Junio 2007

 

Este folleto con instrucciones está publicado solamente con propósitos informativos y no se debe considerar que tiene todo incluido. Si requiere mayor información, usted debe consultar a Eaton.

La venta del producto mostrado en este texto está sujeta a los términos y condiciones delineados en las normas de venta de Eaton apropiadas u otros acuerdos contractuales entre las partes. Este texto no está hecho ni amplía ni agrega a ninguno de tales contratos. La única fuente rigiendo los derechos y recursos de cualquier comprador de este equipo es el contrato entre el com- prador y Eaton.

NINGUNA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO GARANTÍAS DE APTITUD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICU- LAR O APTITUD COMERCIAL, O GARANTÍAS QUE SURJAN DEL CURSO DEL TRATO O USO DE COMERCIO, SE HACE EN LO REF- ERENTE A LA INFORMACIÓN, RECOMENDACIONES Y DESCRIP- CIONES AQUÍ CONTENIDOS. En ningún evento Eaton será responsable para con el comprador o usuario en el contrato, en agravio (incluyendo negligencia), estricta responsabilidad u otro, por ningún daño o pérdida de cualquier tipo, especial, indirecto, incidente o consecuente, incluyendo pero no limitándose al daño o pérdida del uso del equipo, planta o sistema de energía, costo de capital, pérdida de energía, gastos adicionales en el uso de com- plejos de energía existentes o reclamos contra el comprador o usuario por parte de sus clientes, como resultado del uso de la información, las recomendaciones y las descripciones aquí inclui- das.

Eaton Corporation

Electrical Group

1000 Cherrington Parkway Moon Township, PA 15108 Estados Unidos

877-ETN CARE (877-386-2273) www.Eaton.com

© 2007 Eaton Corporation Todos los derechos reservados Impreso en los Estados Unidos

Publicación nº IB00405004E-70-8664/ TBG00148 Junio 2007

Image 24
Contents Eaton RTC-50 Automatic Transfer Switch Controller Preliminary Comments and Safety Precautions IntroductionGeneral Information Product OverviewFunctions/Features GlossaryLED Indicators Input/Output ConnectorsHardware Description GeneralGo To Generator Input Output ConnectionsSpecification Summary RTC-50 Controller Specifications OperationOperating Voltage and Measurements Typical Transfer OperationFixed and Jumper-Selectable Settings ProgrammingIntroduction Maintenance and Care RTC-50 Controller TroubleshootingTroubleshooting Guide RTC-50 ReplacementAppendix a Operational Flowchart Utility is powering the loadGenerator is powering the load Instructional Booklet Effective June IB00405004E-70-8664 Effective June Descripción Sección 1 Introducción Precaución AdvertenciaComentarios preliminares y precauciones de seguridad Información GeneralGlosario Sección 2 Descripción DEL Equipo Indicadores con diodos emisores de luz LEDProgramación con los puentes Conectores de entrada/salidaEntrada para ir al generador Conexiones de salidaSección 3 Operación Voltaje operativo y medicionesOperación de transferencia típica Sección 4 Programación IntroducciónTabla 2. Selecciones fijas y seleccionables con puente Resolución de problemas del controlador RTC-50 Tabla 3. Guía para la resolución de problemasManual de instrucciones para el controlador RTC-50 Mantenimiento y cuidadoApéndice a Diagrama Operativo El servicio está alimentando a la cargaEl generador está alimentando a la carga Folleto instructivo Folleto instructivo Página Efectivo Junio Sommaire Mise EN Garde Commentaires préliminaires et précautions de sécuritéGénéralités Présentation du matérielGlossaire Fonctions/ParticularitésDescription DU Matériel Voyants DELProgrammation des cavaliers Connecteurs dentrée et de sortieEntrée du transfert vers la génératrice Connexions de sortieFonctionnement Tension dutilisation et mesuresOpération type de transfert Programmation Tableau 2. Réglages fixes et à choisir avec cavaliersENTRETIEN, Dépannage ET Remplacement Annexe a Ordinogramme DE Fonctionnement Le courant secteur alimente la chargeLe courant de génératrice alimente la charge Livret dinstructions Livret dinstructions Mode demploi de la commande RTC-50 pour