Eaton Electrical RTC-50 instruction manual ENTRETIEN, Dépannage ET Remplacement

Page 32

Livret d'instructions

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Page 8

En vigueur dès juin 2007

Mode d'emploi de la commande RTC-50 pour

 

 

 

commutateur de transfert automatique 50 Eaton

SECTION 5: ENTRETIEN, DÉPANNAGE ET REMPLACEMENT

5.1 Entretien et précautions

La commande RTC-50 est conçue pour être un dispositif auto- nome et ne nécessitant aucun entretien. La carte de circuits imprimés a été enduite en usine. La commande RTC-50 ne doit être réparée que par du personnel formé en usine.

5.2 Dépannage de la commande RTC-50

Le guide de dépannage (tableau 3) permet au personnel d'entre- tien d'identifier si les problèmes observés sont de nature extérieure ou intérieure à la commande. Pour déterminer ce critère, on peut contacter Eaton - Service électrique. En cas de problème intérieur, la commande doit être envoyée à l'usine en vue de son remplacement.

Tableau 3. Guide de dépannage.

Étape 6: Branchez les fiches J1, J2, J3, J4 et J6 sur leurs prises respectives.

Étape 7: Branchez les fils reliés aux prises J7 et J8.

Étape 8: Replacez sous tension le commutateur de transfert.

Étape 9: Après remplacement de la commande, placez le sélect- eur de la génératrice sur la position AUTO. (La généra- trice peut démarrer mais s'arrêtera dans les 5 minutes.) Vérifiez le bon fonctionnement du système.

PROBLÈME

CAUSE PROBABLE

SOLUTIONS POSSIBLES

 

 

 

“Util Avail” and “Gen Avail”

Déficience ou absence de

Vérifiez que le courant arrive aux

LEDs are not lit.

courant.

broches J1 à J4 et qu'il est com-

 

 

pris dans les normes voulues.

 

Défaut de fonctionnement de

Remplacez la commande.

 

la commande RTC-50.

 

La source de courant secteur

Tension non comprise entre

Vérifiez la tension à l'aide d'un

ou de courant de génératrice

les valeurs nominales.

voltmètre; vérifiez les valeurs de

n'est pas disponible lor-

 

réglage programmées.

squ'elle devrait l'être.

 

 

5.3 Importance de la réparation

Ce document est présenté en présumant que seul le dépannage du commutateur ATS doit être effectué. Si la cause de la panne pro- vient de la commande RTC-50, la commande doit être remplacée par une pièce neuve. La pièce défectueuse doit être envoyée à Eaton - Service électrique en vue de sa réparation en usine.

5.4 Remplacement de la commande RTC-50

MISE EN GARDE

DES TENSIONS ÉLEVÉES SONT PRÉSENTES DANS ET AUTOUR DU COMMUTATEUR DE TRANSFERT. AVANT TOUT ESSAI DE REM- PLACEMENT D'UNE PIÈCE, DÉBRANCHEZ LE COURANT SECTEUR DU MATÉRIEL À RÉPARER EN OUVRANT, ET EN VERROUILLANT SI POSSIBLE, LE DISJONCTEUR SUIVANT LE PLUS EN AMONT. SINON, VOUS POURRIEZ OCCASIONNER DES BLESSURES CORPORELLES GRAVES OU MORTELLES.

AVANT TOUT ESSAI DE REMPLACEMENT D'UNE PIÈCE, DÉBRANCHEZ LE COURANT SECTEUR ET PLACEZ LE SÉLECTEUR DE LA GÉNÉRATRICE SUR LA POSITION OFF.

Étape 1: Avant de remplacer la commande TRC-50, placez le sélecteur de la génératrice sur la position OFF. Assurez- vous que toutes les sources de courant sont coupées.

Étape 2: Débranchez les fiches J1, J2, J3, J4 et J6 de la com- mande.

Étape 3: Débranchez les fils reliés aux prises J7 et J8.

Étape 4: Déposez les quatre (4) vis situées aux coins de la com- mande pour la fixer sur le panneau électrique. Déposez la commande.

Étape 5: Alignez la nouvelle commande sur les trous de montage. Fixez le nouveau panneau de la commande à l'aide des pièces de fixation existantes. Serrez les vis.

Pour de plus amples renseignements, visitez: www.eaton.com

IB00405004E-70-8664

Image 32
Contents Eaton RTC-50 Automatic Transfer Switch Controller Preliminary Comments and Safety Precautions IntroductionGeneral Information Product OverviewFunctions/Features GlossaryLED Indicators Input/Output ConnectorsHardware Description GeneralGo To Generator Input Output ConnectionsSpecification Summary RTC-50 Controller Specifications OperationOperating Voltage and Measurements Typical Transfer OperationIntroduction Fixed and Jumper-Selectable SettingsProgramming Maintenance and Care RTC-50 Controller TroubleshootingTroubleshooting Guide RTC-50 ReplacementGenerator is powering the load Appendix a Operational FlowchartUtility is powering the load Instructional Booklet Effective June IB00405004E-70-8664 Effective June Descripción Sección 1 Introducción Precaución AdvertenciaComentarios preliminares y precauciones de seguridad Información GeneralGlosario Sección 2 Descripción DEL Equipo Indicadores con diodos emisores de luz LEDProgramación con los puentes Conectores de entrada/salidaEntrada para ir al generador Conexiones de salidaOperación de transferencia típica Sección 3 OperaciónVoltaje operativo y mediciones Tabla 2. Selecciones fijas y seleccionables con puente Sección 4 ProgramaciónIntroducción Resolución de problemas del controlador RTC-50 Tabla 3. Guía para la resolución de problemasManual de instrucciones para el controlador RTC-50 Mantenimiento y cuidadoEl generador está alimentando a la carga Apéndice a Diagrama OperativoEl servicio está alimentando a la carga Folleto instructivo Folleto instructivo Página Efectivo Junio Sommaire Mise EN Garde Commentaires préliminaires et précautions de sécuritéGénéralités Présentation du matérielGlossaire Fonctions/ParticularitésDescription DU Matériel Voyants DELProgrammation des cavaliers Connecteurs dentrée et de sortieEntrée du transfert vers la génératrice Connexions de sortieOpération type de transfert FonctionnementTension dutilisation et mesures Programmation Tableau 2. Réglages fixes et à choisir avec cavaliersENTRETIEN, Dépannage ET Remplacement Le courant de génératrice alimente la charge Annexe a Ordinogramme DE FonctionnementLe courant secteur alimente la charge Livret dinstructions Livret dinstructions Mode demploi de la commande RTC-50 pour