Eaton Electrical instruction manual Mode demploi de la commande RTC-50 pour

Page 36

Livret d'instructions

Mode d'emploi de la commande RTC-50 pour

 

 

commutateur de transfert automatique 50 Eaton

Page 12

En vigueur dès juin 2007

 

Ce document est publié uniquement à des fins d'information et n'est en aucun cas exhaustif. En cas de nécessité de plus amples renseignements, veuillez consulter un représentant des ventes Eaton agréé.

La vente du produit présenté dans ce document s'applique aux modalités générales stipulées dans les politiques de vente Eaton appropriées ou dans d'autres accords contractuels. Ce document ne vise aucunement à étendre les modalités d'un contrat, ni à s'y ajouter. Seul le contrat établi entre l'acheteur et Eaton constitue le document régissant les droits et recours de l'acheteur de ce matériel.

AUCUNE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS LA GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU DE CONVE- NANCE OU LES GARANTIES ÉMANANT DE CONDUITES HABITU- ELLES OU D'USAGE COMMERCIAL, N'EST ÉTABLIE PAR RAPPORT AUX INFORMATIONS, RECOMMANDATIONS ET DESCRIPTIONS CONTENUES DANS CE DOCUMENT. Eaton ne peut en aucun cas être tenu responsable envers l'acheteur ou l'utilisateur, aux termes du contrat, de quelque action délictueuse (y compris de négligence), ni en cas de plaintes posées à l'encon- tre de l'acheteur ou de l'utilisateur par ses clients, ni encourir quelque responsabilité objective ou autre en cas de dommage par- ticulier, direct, indirect ou accessoire, ou en cas de perte, y com- pris, mais non exclusivement, en cas de dégâts ou de perte d'utilisation à l'égard de matériel, d'un établissement de produc- tion ou d'un réseau électrique, en cas de coût du capital, d'une panne de courant ou de dépenses supplémentaires concernant l'emploi d'installations électriques existantes, ni d'aucune récla- mation contre l'acheteur ou l'utilisateur, par leurs clients, résult- ant de l'utilisation des informations et descriptions contenues dans ce document.

Eaton Corporation

Electrical Group

1000 Cherrington Parkway Moon Township, PA 15108 États-Unis

877-ETN CARE (877-386-2273) www.Eaton.com

© 2007 Eaton Corporation Tous droits réservés Imprimé aux États-Unis

Document IB00405004E-70-8664/ TBG00148 Juin 2007

Image 36
Contents Eaton RTC-50 Automatic Transfer Switch Controller Preliminary Comments and Safety Precautions IntroductionGeneral Information Product OverviewFunctions/Features GlossaryLED Indicators Input/Output ConnectorsHardware Description GeneralGo To Generator Input Output ConnectionsSpecification Summary RTC-50 Controller Specifications OperationOperating Voltage and Measurements Typical Transfer OperationFixed and Jumper-Selectable Settings ProgrammingIntroduction Maintenance and Care RTC-50 Controller TroubleshootingTroubleshooting Guide RTC-50 ReplacementAppendix a Operational Flowchart Utility is powering the loadGenerator is powering the load Instructional Booklet Effective June IB00405004E-70-8664 Effective June Descripción Sección 1 Introducción Precaución AdvertenciaComentarios preliminares y precauciones de seguridad Información GeneralGlosario Sección 2 Descripción DEL Equipo Indicadores con diodos emisores de luz LEDProgramación con los puentes Conectores de entrada/salidaEntrada para ir al generador Conexiones de salidaSección 3 Operación Voltaje operativo y medicionesOperación de transferencia típica Sección 4 Programación IntroducciónTabla 2. Selecciones fijas y seleccionables con puente Resolución de problemas del controlador RTC-50 Tabla 3. Guía para la resolución de problemasManual de instrucciones para el controlador RTC-50 Mantenimiento y cuidadoApéndice a Diagrama Operativo El servicio está alimentando a la cargaEl generador está alimentando a la carga Folleto instructivo Folleto instructivo Página Efectivo Junio Sommaire Mise EN Garde Commentaires préliminaires et précautions de sécuritéGénéralités Présentation du matérielGlossaire Fonctions/ParticularitésDescription DU Matériel Voyants DELProgrammation des cavaliers Connecteurs dentrée et de sortieEntrée du transfert vers la génératrice Connexions de sortieFonctionnement Tension dutilisation et mesuresOpération type de transfert Programmation Tableau 2. Réglages fixes et à choisir avec cavaliersENTRETIEN, Dépannage ET Remplacement Annexe a Ordinogramme DE Fonctionnement Le courant secteur alimente la chargeLe courant de génératrice alimente la charge Livret dinstructions Livret dinstructions Mode demploi de la commande RTC-50 pour