Clarion DVC920 manual Confirme LO Siguiente Antes DE Ponerlo EN Funcionamiento

Page 34

1.CONFIRME LO SIGUIENTE ANTES DE PONERLO EN FUNCIONAMIENTO

●Este componente no ha sido diseñado para funcionar independientemente, y debe utilizarse junto con un descodificador 5.1ch Surround. Para la información sobre las unidades centrales Clarion y cambiadores de discos DVD que pueden conectarse a este componente, consulte la sección “AMPLIACIÓN DEL SISTEMA” de la página 53, De forma alternativa, podrá consultar a su distribuidor o a un centro de servicio Clarion.

●Cuando conecte este componente (unidad de control), asegúrese de ajustar el selector [STAND-ALONE / SLAVE] del descodificador de 5.1ch Surround en la posición [STAND- ALONE]. Asegúrese también de enchufar el cable de alimentación.

●Para demostrar el óptimo rendimiento de audio, asegúrese de cambiar los ajustes predeterminados de las funciones [SP-SEL], [FILTER], [SP-GAIN] y [DELAY] del modo de ajuste (vea las páginas 45-47).

■Empleo de las conexiones de entrada analógica

•Cuando conecte la salida de 2 canales RCA de otro componente (unidad central, etc.) a los conectores de entrada analógica INPUT, la función Dolby Pro Logic II podrá utilizarse para conversión a salida de 5.1ch.

Ajuste el selector [STAND-ALONE /

SLAVE] en la posición [STAND-

ALONE].

SLAVE STAND

ALONE

Conectores INPUT analógicos

Unidad central

Conectores OUTPUT de audio

NOTAS:

•Cuando ajuste los conectores INPUT analógicos, consulte la sección de “Ajuste de la sensibilidad de RCA INPUT” en la página 49 y ajuste correctamente la sensibilidad para evitar la distorsión del sonido.

•Consulte la sección de “Ajuste de las funciones de Dolby digital” en la página 47 y seleccione el modo Dolby Pro Logic II deseado.

38 DVC920

280-7804-00_37-54 (Sp)

38

2/22/02, 2:09 PM

280-7804-00

Image 34

Contents 2002/2 A·K GC-951B 280-7804-00Contents Specifications About the registered marks etcControl Unit Display OperationsNomenclature Basic OperationsAdjusting contrast Contrast Setting Acoustic Features Adjust ModeSelecting adjust mode settings Turning speakers on or off SP-SELAdjusting speaker output level SP-GAIN Setting Acoustic Features Adjust ModeSetting speaker filter frequency Filter Adjusting speaker delay time DelayDolby Pro Logic Setting the Dolby digital functions Dolby DDynamic range compression function D-RANGE Initial value is Setting parametric equalizer P.EQDimension 0 to CTR Width 0 toAdjusting RCA Input sensitivity RCA Sens Wiring Techniques How to Wire This UnitPrecautions Regarding Wiring Factory default setting is the Slave positionInstallation Location InstallationInstallation Procedures System Expansion Example DXZ825 + DVD Changer + MonitorExample Center Unit + DVD Changer + Monitor Table des matières Nom des touches Affichage du module de commandeEmplacement d’installation Démarches d’installation Câblage de ce moduleVérifications Avant LA Mise EN Service Utilisation des branchements d’entrée analogiqueMm L x 39 mm H x 20.6 mm P Porte-fils Bande Velcro moyenne Module de commande Liste des accessoiresPropos des marques déposées, etc RemarqueModule de commande Nom des touchesAffichage du module de commande Fonctionnement de base Réglage du volume du sonFonctionnement Mise sous/hors tensionFonctionnement de base Modification des réglage d’affichage Réglage de DSFCTR haut-parleur central SilencieuxSUB-W Sub woofer BAL Balance gauche-droiteRéglage du contraste Contrast Réglage des caractéristiques acoustiques Adjust ModeSélection des réglages du mode Activation/désactivation des haut- parleurs SP-SELRéglage de la fréquence de filtre des haut-parleurs Filter Réglage des caractéristiques acoustiques Adjust ModeOn Haut-parleur installé OFF Haut-parleur non installé Réglage du niveau de sortie des haut-parleurs SP-GAINRéglage des fonctions du Dolby Digital Dolby D Fonction de compression de plage dynamique D-RANGERéglage de la fonction Dolby PL II PL II CNT Réglage de la sensibilité RCA Input RCA Sens Méthode DE Câblage Câblage de ce moduleSélecteur STAND-ALONE Précautions relatives au câblageSélecteur STAND-ALONE / Slave Autonome / Asservi Veillez à régler ce sélecteur à la position STAND-ALONEEmplacement d’installation Démarches d’installationExpansion DU Système Exemple DXZ825 + Changeur DVD + MoniteurExemple Unité centrale + Changeur DVD + Moniteur Câble à broche RCA Ampli de puissance Vendu séparémentNombre de los botones Visualización de la unidad de control Ajuste de las características acústicas Adjust ModeÍndice Conexión de esta unidadConfirme LO Siguiente Antes DE Ponerlo EN Funcionamiento Empleo de las conexiones de entrada analógicaUnidad de control EspecificacionesObservación sobre las marcas registradas, etc Lista de accesoriosNomenclatura Nombre de los botonesVisualización de la unidad de control Conexión/desconexión de la alimentación Ajuste del volumen del sonidoOperaciones Cambio de la fuente de entradaAjuste del DSF Operaciones básicas Cambio de los ajustes de visualizaciónPresione el botón o Disp CTR Altavoz central SilenciamientoSUB-W Graves secundario BAL EquilibrioAjuste del contraste Contrast Ajuste de las características acústicas Adjust ModeSelección de los ajustes de modo Activación o desactivación de los altavoces SP-SELAjuste de la frecuencia del filtro del altavoz Filter Ajuste de las características acústicas Adjust ModeAjuste del nivel de salida del altavoz SP-GAIN Ajuste de las funciones de Dolby digital Dolby D Función de compresión de gama dinámica D-RANGEAjuste del ecualizador paramétrico P.EQ Dimension 0 aAjuste de la función Dolby PL II PL II CNT CTR Width 0 aAjuste de la sensibilidad de RCA Input RCA Sens Técnicas DE Conexión Conexión de esta unidadSelector STAND-ALONE / Slave Interruptor ResetPrecauciones para las conexiones Selector STAND-ALONELugar de instalación InstalaciónProcedimientos de instalación Aunque tenga una unidad central Clarion compatible con Ampliación DEL SistemaEjemplo DXZ825 + cambiador de DVD + monitor Control podrá operar con éxito el componenteEjemplo Unidad central + cambiador de DVD + monitor 280-7804-00 確認事項模擬輸入端子的連接按鍵名稱關于登記的標志等附件一覽表按鍵名稱控制組件控制組件顯示器轉換輸入源基本操作接通／關閉電源調節音量調整各揚聲器的音量平衡（AUDIO MODE） PROGRAM（程序）選擇調整模式的設定接通或斷開揚聲器（SP-SEL）設定揚聲器濾波器頻率（FILTER）調整揚聲器延時（DELAY）調整揚聲器輸出電平（SP-GAIN）設定杜比數字功能（Dolby D） Dolby Pro LogicDIMENSION（0 ∼ 6）設定參量均衡器（P.EQ）接線方法接線方法接線注意事項 ˙出廠時的設定為SLAVE側。安裝位置安裝方法系統裝配例（DXZ825 ＋ DVD 換碟機＋監視器的組合）即使是無法控制 5.1 環繞解碼器的 Addzest 中央組件（對應），通過連接本機（控制組件）也可以進行操作。系統例（連接到模擬輸入端子的情況）即使是具備 RCA2ch 音頻輸出端子的中央組件，通過連接本機（控制組件）也能夠進行操作。Case of Difficulty Décodeur Surround Touche Reset CanauxEN CAS DE Difficulté Interruptor Reset Descodificador 1ch Surround EN Caso DE Dificultad