Aiwa NSX-HMT25 Pulse Tape Deck 1/2 para seleccionar la platina, Para detener el copiado

Page 40

COPIADO MANUAL DE UNA CINTA

Ponga la cinta en el punto donde vaya a empezar la grabación.

Tenga en cuenta que la grabación se hará en una cara de la cinta solamente.

1Pulse TAPE DECK 1/2.

2Inserte la cinta original en la platina 1 y la cinta

que vaya a grabar en la platina 2.

Inserte las cintas con las caras que vaya a reproducir o grabar hacia afuera de la unidad.

3Pulse TAPE DECK 1/2 para seleccionar la platina

1.

“TP 1” se visualizará.

4 Pulse w REC/REC MUTE para iniciar la grabación.

La reproducción y la grabación empezarán simultáneamente.

Para detener el copiado

Pulse s.

COPIADO DE TODA LA CINTA

GRABACION

 

Est función le permite hacer copias exactas de la cinta original.

La copia no empieza desde un punto ubicado en medio de la cinta.

Tenga en cuenta que la grabación se hará en una cara de la cinta solamente.

1Pulse TAPE.

2Inserte la cinta original en la platina 1 y la cinta

que vaya a grabar en la platina 2.

Inserte cada cinta con la cara que vaya a ser reproducida o grabada hacia afuera de la unidad.

3Pulse SYNC DUB para iniciar la grabación.

E

Las cintas se rebobinan hasta el principio de las caras delanteras y comienza la grabación.

Para detener el copiado

Pulse s.

ESPAÑOL 15

Image 40
Contents CX-NHMT25 Installation PrecautionsElectric Power Table of Contents Before connecting the AC cord ConnectionsConnect the front speakers Connect the surround speakersPositioning the Speakers Connect the supplied antennasConnect the Television to the video equipment Connect the AC cord to an AC outletRemote Control Connecting AN Outdoor AntennaSetting Power Economizing Mode Dimmer ModeBefore Operation Flash WindowPress Clock on the remote control Setting the ClockPress Enter or a Audio Adjustments VolumeGraphic Equalizer Super T-BASS SystemPresetting Stations Manual TuningPreset Number Tuning Basic Operations Press c to start playLoading Discs Playing DiscsPress Prgm in stop mode Programmed PlayRandom /REPEAT Play Press numbered buttons 0-9 and +10 to programBasic Recording Inserting Blank SpacesInsert the tape to be recorded on into deck Press w REC/REC Mute to start recordingDubbing a Tape Manually Press Tape Deck 1/2 to select deckPress Sync DUB to start recording To stop dubbingInsert the tape into deck AI Edit RecordingPress w REC/REC Mute to start recording on First side Programmed Edit Recording To change the program of each sidePress Manual Select again to stop the noise signal To change the delay timePress Dolby PRO Logic to select Normal Check the followingPress VIDEO/AUX and start playback of the video Source Additional Dolby PRO Logic ModesPress Dolby PRO Logic Setting the Timer Adjust the volumePress Power to turn off the power Prepare the sourceTo check the time remaining until the power is turned off Timer RecordingTo cancel the sleep timer Press s once To start the game demo, press cwhen the power Is offPress s twice to stop the remaining two numbers VIDEO/AUX Jacks CD Digital OUT Optical JackSUB Woofer Jack Press VIDEO/AUXCare and Maintenance GeneralTuner Section Cassette Deck SectionDolby PRO Logic SpecificationsCopyright Parts Index Precauciones AdvertenciaInstalación Energía eléctricaIndice Antena exteriorMantenimiento Daños que necesitan ser reparadosConexiones Conecte los altavoces delanterosConecte los altavoces de sonido ambiental Conecte el altavoz centralUbicacion DE LOS Altavoces Control Remoto Conexion DE UNA Antena ExteriorAntes DE LA Operacion Activacion DEL Modo DE Ahorro DE EnergiaModo DE Intensidad DE Iluminacio Ventanilla ParpadeantePulse Clock en el control remoto Pulse Enter o aPara reponer el ajuste original del reloj Para cambiar al modo de 24 horasControl DE Volumen Ajustes DE AudioEcualizador Grafico Sistema Super T-BASSSintonizacion Manual Preajuste DE EmisorasSintonizacion Mediante Numero DE Preajuste Pulse fDOWN o gUP para seleccionar una EmisoraPulse Tape y z Push Eject para abrir el portacasete Operaciones BasicasPulse c para iniciar la reproducción Introduccion DE Discos Reproduccion DE DiscosReproduccion ALEATORIA/ Repeticion DE Reproduccion Pulse Prgm en el modo de paradaProgramar una canción Repita los pasos 2 y 3 para programar otrasGrabacion Basica Insercion DE Espacios SIN GrabarInserte la cinta que vaya a grabar en la platina GrabarPulse Sync DUB para iniciar la grabación Pulse Tape Deck 1/2 para seleccionar la platinaPara detener el copiado Grabacion CON Edicion AI Inserte la cinta en la platinaPara detener la grabación Para borrar el programa de edición10 Dé la vuelta a la cinta de la platina 2 y pulse w Pulse CD EDIT/CHECK del control remoto paraPara cambiar el programa de cada cara Pulse Dolby PRO Logic para seleccionar Normal Pulse de nuevo Manual Select para detener la señal de ruidoCompruebe lo siguiente Acerca de los canalesPulse VIDEO/AUX y empiece a reproducir la Fuente de vídeo Otros Modos Dolby PRO LogicPulse Dolby PRO Logic Ajuste el volumen Pulse Power para desconectar la alimentaciónAjuste DEL Temporizador Por temporizadorGrabacion CON Temporizador Para cancelar el temporizador para dormirTemporizador Pulse s una vez Pulse dos veces spara detener los dos números RestantesPara jugar con la demostración del juego Para reponer la demostración del juegoTomas VIDEO/AUX Toma CD Digital OUT OpticalToma SUB Woofer Pulse VIDEO/AUX Haga la reproducción en el equipo conectadoCuidados Y Mantenimiento GeneralidadesSeccion DEL Sintonizador Seccion DE LA PlatinaEspecificaciones Copyright Derechos DE AutorAvertissement Signification des symboles graphiquesEnergie électrique Contrôler la chaîne et les accessoires Antenne extérieureEntretien Dommage nécessitant une réparationConnexions Connecter les enceintes avantConnecter les enceintes surround Connecter l’enceinte centralePositionnement DES Enceintes Telecommande Connexion D’UNE Antenne ExterieureMise EN Service DU Mode Economie D’ENERGIE Avant L’UTILISATIONFenêtre Clignotante Appuyer sur ECOReglage DE L’HORLOGE Appuyer sur Clock tout de la télécommandeAppuyer sur Enter ou a Reglages Audio Egaliseur GraphiqueSysteme Super T-BASS Systeme BBEAccord Manuel Memorisation DE StationsAccord PAR Numero DE Prereglage Appuyer sur f Down ou g UP pour sélectionner une stationOperations DE Base Appuyer sur c pour démarrer la lecturePour sélectionner une platine de lecture Pour mettre le compteur àSélection d’une plage avec la télécommande Mise EN Place DE DisquesLecture DE Disques Pour contrôler le temps restantLecture Programmee Appuyer sur Prgm en mode arrêtLecture ALEATOIRE/REPETEE Enregistrement DE Base Insertion D’ESPACES BlancsInsérer la cassette à enregistrer dans la platine Veut enregistrerAppuyer sur Sync DUB pour démarrer l’enregistrement Appuyer sur Tape Deck 1/2 pour sélectionner La platinePour arrêter la duplication Insérer la cassette dans la platine Pour arrêter l’enregistrementPour effacer le programme du montage Pour contrôler l’ordre des numéros des plages programméesEnregistrement Avec Montage Programme Pour changer le programme de chaque faceAppuyer sur Dolby PRO Logic pour sélectionner Normal Régler le niveau sonore des enceintes centrale Et surroundContrôler les points suivants Au sujet des canauxAppuyer sur VIDEO/AUX et mettre la source vidéo En lecture Autres Modes Dolby PRO LogicAppuyer sur Dolby PRO Logic Régler le volume Appuyer sur Power pour mettre l’appareil hors TensionReglage DE LA Minuterie Préparer la sourceEnregistrement Commande PAR Minuterie Pour annuler la minuterie d’arrêtAppuyer une fois sur s Utilisation du jeu demoPour réinitialiser le jeu demo Pour désactiver la démonstration ou le jeu, appuyer sur aPrise CD Digital OUT Optical Prises VIDEO/AUXPrise SUB Woofer Soins ET Entretien GeneralitesPartie Tuner Partie MagnetocassetteDroits D’AUTEUR