Aiwa NSX-HMT26, CX-NHMT25, NSX-HMT25 operating instructions Droits D’AUTEUR

Page 74

SPECIFICATIONS

Appareil principal CX-NHMT25

Partie tuner FM

Plage d’accord

87,5 MHz à 108 MHz

Sensibilité utile (IHF)

13,2 dBf

Bornes d’antenne

75 ohms (asymétrique)

Partie tuner AM

Plage d’accord

530 kHz à 1710 kHz (par pas de

 

10 kHz)

 

531 kHz à 1602 kHz (par pas de 9

 

kHz)

Sensibilité utile

350 µV/m

Antenne

Antenne cadre

Partie amplificateur

Puissance de sortie

Avant

 

50 W + 50 W (50 Hz – 20 kHz,

 

D.H.T. inférieure à 1%, 6 ohms)

 

Arrière (Surround)

 

20 W + 20 W (1 kHz, D.H.T.

 

inférieure à 1%, 8 ohms)

 

Centre

 

20 W (1 kHz, D.H.T. inférieure

 

à 1%, 8 ohms)

Distorsion harmonique totale 0,1% (25 W, 1 kHz, 6 ohms, DIN

 

AUDIO/Avant)

Entrées

VIDEO/AUX: 300 mV (réglable)

Sorties

SPEAKERS:

 

acceptent des enceintes de 6

 

ohms ou plus

 

SURROUND SPEAKERS:

 

acceptent des enceintes de 8 à 16

 

ohms

 

CENTER SPEAKER:

 

accepte une enceinte de 8 ohms

 

ou plus

 

SUBWOOFER: 1,6 V

 

PHONES (prise stéréo): accepte

 

un casque de 32 ohms ou plus

Partie magnétocassette

Format de piste

4 pistes, 2 canaux stéréo

Réponse en fréquence

50 Hz – 15000 Hz

Système d’enregistrement

Polarisation CA

Têtes

1 tête de lecture (platine 1)

 

1 tête d’enregistrement/de lecture,

 

1 tête d’effacement (platine 2)

Partie lecteur de disques compacts

Laser

Laser à semi-conducteurs (λ = 780

 

nm)

Convertisseur N/A

1 bit, double

Rapport signal/bruit

85 dB (1 kHz, 0 dB)

Distorsion harmonique

0,05% (1 kHz, 0 dB)

Généralités

Alimentation électrique

Secteur 120 V, 60 Hz

Puissance absorbée

110 W

Puissance absorbée

20 W avec le mode économie

en attente

d’énergie hors service

 

0,9 W avec le mode économie

 

d’énergie en service

Dimensions (L H P)

260 328 357,5 mm

Poids

8,7 kg

Enceintes acoustiques SX-NAJ22

GENERALITES

 

Enceinte acoustique

3 voies, bass-reflex (Type à

 

 

blindage antimagnétique)

 

Haut-parleurs

Haut-parleur de grave:

 

 

cône de 140 mm

 

 

Haut-parleur d’aigu:

 

 

céramique 60 mm

 

 

Super-tweeter:

 

 

céramique 20 mm

 

Impédance

6 ohms

 

Sensibilité

87 dB/W/m

 

Dimensions (L H P)

230 324 256 mm

 

Poids

3,8 kg

 

Les spécifications et l’aspect extérieur peuvent être modifiés sans préavis.

DOLBY PRO LOGIC

Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories Licensing Corporation.

DOLBY, le symbole double-D h et PRO LOGIC sont des marques de Dolby Laboratories Licensing Corporation.

DROITS D’AUTEUR

Prière de vérifier les lois sur la propriété artistique relatives à l’enregistrement de disques, de la radio ou de cassettes dans le pays d’utilisation de l’appareil.

L’expression “BBE” et le symbole “BBE” sont des marques déposées de BBE Sound, Inc.

Sous licence de BBE Sound, Inc.

F

FRANÇAIS 25

Image 74
Contents CX-NHMT25 Electric Power PrecautionsInstallation Table of Contents Connect the front speakers Before connecting the AC cordConnections Connect the surround speakersConnect the Television to the video equipment Positioning the SpeakersConnect the supplied antennas Connect the AC cord to an AC outletRemote Control Connecting AN Outdoor AntennaBefore Operation Setting Power Economizing ModeDimmer Mode Flash WindowPress Enter or a Setting the ClockPress Clock on the remote control Graphic Equalizer Audio AdjustmentsVolume Super T-BASS SystemPreset Number Tuning Manual TuningPresetting Stations Basic Operations Press c to start playLoading Discs Playing DiscsRandom /REPEAT Play Press Prgm in stop modeProgrammed Play Press numbered buttons 0-9 and +10 to programInsert the tape to be recorded on into deck Basic RecordingInserting Blank Spaces Press w REC/REC Mute to start recordingPress Sync DUB to start recording Dubbing a Tape ManuallyPress Tape Deck 1/2 to select deck To stop dubbingPress w REC/REC Mute to start recording on First side AI Edit RecordingInsert the tape into deck Programmed Edit Recording To change the program of each sidePress Dolby PRO Logic to select Normal Press Manual Select again to stop the noise signalTo change the delay time Check the followingPress Dolby PRO Logic Additional Dolby PRO Logic ModesPress VIDEO/AUX and start playback of the video Source Press Power to turn off the power Setting the TimerAdjust the volume Prepare the sourceTo cancel the sleep timer Timer RecordingTo check the time remaining until the power is turned off Press s twice to stop the remaining two numbers To start the game demo, press cwhen the power Is offPress s once SUB Woofer Jack VIDEO/AUX JacksCD Digital OUT Optical Jack Press VIDEO/AUXTuner Section Care and MaintenanceGeneral Cassette Deck SectionCopyright SpecificationsDolby PRO Logic Parts Index Instalación PrecaucionesAdvertencia Energía eléctricaMantenimiento IndiceAntena exterior Daños que necesitan ser reparadosConecte los altavoces de sonido ambiental ConexionesConecte los altavoces delanteros Conecte el altavoz centralUbicacion DE LOS Altavoces Control Remoto Conexion DE UNA Antena ExteriorModo DE Intensidad DE Iluminacio Antes DE LA OperacionActivacion DEL Modo DE Ahorro DE Energia Ventanilla ParpadeantePara reponer el ajuste original del reloj Pulse Clock en el control remotoPulse Enter o a Para cambiar al modo de 24 horasEcualizador Grafico Control DE VolumenAjustes DE Audio Sistema Super T-BASSSintonizacion Mediante Numero DE Preajuste Sintonizacion ManualPreajuste DE Emisoras Pulse fDOWN o gUP para seleccionar una EmisoraPulse c para iniciar la reproducción Operaciones BasicasPulse Tape y z Push Eject para abrir el portacasete Introduccion DE Discos Reproduccion DE DiscosProgramar una canción Reproduccion ALEATORIA/ Repeticion DE ReproduccionPulse Prgm en el modo de parada Repita los pasos 2 y 3 para programar otrasInserte la cinta que vaya a grabar en la platina Grabacion BasicaInsercion DE Espacios SIN Grabar GrabarPara detener el copiado Pulse Tape Deck 1/2 para seleccionar la platinaPulse Sync DUB para iniciar la grabación Para detener la grabación Grabacion CON Edicion AIInserte la cinta en la platina Para borrar el programa de ediciónPara cambiar el programa de cada cara Pulse CD EDIT/CHECK del control remoto para10 Dé la vuelta a la cinta de la platina 2 y pulse w Compruebe lo siguiente Pulse Dolby PRO Logic para seleccionar NormalPulse de nuevo Manual Select para detener la señal de ruido Acerca de los canalesPulse Dolby PRO Logic Otros Modos Dolby PRO LogicPulse VIDEO/AUX y empiece a reproducir la Fuente de vídeo Ajuste DEL Temporizador Ajuste el volumenPulse Power para desconectar la alimentación Por temporizadorTemporizador Para cancelar el temporizador para dormirGrabacion CON Temporizador Para jugar con la demostración del juego Pulse s una vezPulse dos veces spara detener los dos números Restantes Para reponer la demostración del juegoToma SUB Woofer Tomas VIDEO/AUXToma CD Digital OUT Optical Pulse VIDEO/AUX Haga la reproducción en el equipo conectadoSeccion DEL Sintonizador Cuidados Y MantenimientoGeneralidades Seccion DE LA PlatinaEspecificaciones Copyright Derechos DE AutorEnergie électrique Signification des symboles graphiquesAvertissement Entretien Contrôler la chaîne et les accessoiresAntenne extérieure Dommage nécessitant une réparationConnecter les enceintes surround ConnexionsConnecter les enceintes avant Connecter l’enceinte centralePositionnement DES Enceintes Telecommande Connexion D’UNE Antenne ExterieureFenêtre Clignotante Mise EN Service DU Mode Economie D’ENERGIEAvant L’UTILISATION Appuyer sur ECOAppuyer sur Enter ou a Appuyer sur Clock tout de la télécommandeReglage DE L’HORLOGE Systeme Super T-BASS Reglages AudioEgaliseur Graphique Systeme BBEAccord PAR Numero DE Prereglage Accord ManuelMemorisation DE Stations Appuyer sur f Down ou g UP pour sélectionner une stationPour sélectionner une platine de lecture Operations DE BaseAppuyer sur c pour démarrer la lecture Pour mettre le compteur àLecture DE Disques Sélection d’une plage avec la télécommandeMise EN Place DE Disques Pour contrôler le temps restantLecture ALEATOIRE/REPETEE Appuyer sur Prgm en mode arrêtLecture Programmee Insérer la cassette à enregistrer dans la platine Enregistrement DE BaseInsertion D’ESPACES Blancs Veut enregistrerPour arrêter la duplication Appuyer sur Tape Deck 1/2 pour sélectionner La platineAppuyer sur Sync DUB pour démarrer l’enregistrement Pour effacer le programme du montage Insérer la cassette dans la platinePour arrêter l’enregistrement Pour contrôler l’ordre des numéros des plages programméesEnregistrement Avec Montage Programme Pour changer le programme de chaque faceContrôler les points suivants Appuyer sur Dolby PRO Logic pour sélectionner NormalRégler le niveau sonore des enceintes centrale Et surround Au sujet des canauxAppuyer sur Dolby PRO Logic Autres Modes Dolby PRO LogicAppuyer sur VIDEO/AUX et mettre la source vidéo En lecture Reglage DE LA Minuterie Régler le volumeAppuyer sur Power pour mettre l’appareil hors Tension Préparer la sourceEnregistrement Commande PAR Minuterie Pour annuler la minuterie d’arrêt Pour réinitialiser le jeu demo Appuyer une fois sur s Utilisation du jeu demo Pour désactiver la démonstration ou le jeu, appuyer sur aPrise SUB Woofer Prises VIDEO/AUXPrise CD Digital OUT Optical Partie Tuner Soins ET EntretienGeneralites Partie MagnetocassetteDroits D’AUTEUR