Aiwa CX-NHMT25, NSX-HMT25 Enregistrement DE Base, Insertion D’ESPACES Blancs, Veut enregistrer

Page 63

ENREGISTREMENT

ENREGISTREMENT DE BASE

Cette partie explique comment enregistrer à partir du tuner, du lecteur de disques compacts ou d’un appareil externe.

Lors de l’enregistrement d’une source externe connectée via les prises VIDEO/AUX, le petit point situé sur le côté gauche reste allumé sur l’affichage si le niveau d’entrée est trop élevé. Le cas échéant, arrêter l’enregistrement et régler le niveau d’entrée de manière que le point s’allume par intermittence (page 23).

Préparation

Utiliser uniquement des cassettes de type I (normales).

Bobiner la cassette jusqu’à l’endroit où on veut démarrer l’enregistrement.

Remarquer que l’enregistrement est fait sur une seule face da la cassette.

1Insérer la cassette à enregistrer dans la platine

2.

Insérer la cassette avec la face à enregistrer en premier orientée vers l’extérieur de l’appareil.

2Sélectionner la fonction (CD, TUNER ou VIDEO/ AUX) et préparer la source à partir de laquelle on

veut enregistrer.

Pour enregistrer à partir d’un disque compact, appuyer sur CD et mettre le(s) disque(s) compact(s) en place.

Pour enregistrer une émission de radio, appuyer sur TUNER et accorder sur une station.

Pour enregistrer à partir d’une source connectée, appuyer sur VIDEO/AUX.

3Appuyer sur w REC/REC MUTE pour démarrer

l’enregistrement.

Lors de l’enregistrement à partir d’une source connectée, mettre cette source en lecture.

Quand la fonction sélectionnée est CD, la lecture et l’enregistrement démarrent simultanément.

Pour arrêter l’enregistrement, appuyer sur s.

Pour mettre l’enregistrement en pause, appuyer sur a. (Applicable quand la source est TUNER ou VIDEO/AUX.) Pour reprendre l’enregistrement, appuyer de nouveau sur cette touche.

Réglage du son pendant l’enregistrement

On peut faire varier librement le volume de sortie et la tonalité (BBE excepté) des enceintes ou du casque sans affecter l’enregistrement.

INSERTION D’ESPACES BLANCS

L’insertion d’espaces blancs de quatre secondes permet l’utilisation de la fonction senseur de musique. (Applicable quand la source est TUNER ou VIDEO/AUX.)

1Appuyer sur wREC/REC MUTE pendant l’enregistrement ou pendant le mode pause d’enregistrement.

4 clignote sur l’affichage pendant quatre secondes et un espace blanc de quatre secondes est fait. Ensuite, la platine passe au mode pause d’enregistrement.

2Appuyer sur a pour reprendre l’enregistrement.

Pour insérer un espace blanc de moins de quatre secondes, appuyer de nouveau sur w REC/REC MUTE tandis que 4 clignote.

Pour insérer un espace blanc de plus de quatre secondes, appuyer de nouveau sur w REC/REC MUTE une fois que la platine passe au mode pause d’enregistrement. A chaque pression sur la touche, un espace blanc de quatre secondes est ajouté.

Au sujet des cassettes

Pour éviter un effacement accidentel, utiliser un tournevis ou tout autre objet effilé pour casser les ergots en plastique de la cassette après l’enregistrement.

Pour enregistrer de nouveau sur la cassette, recouvrir les cavités des ergots avec du ruban adhésif ou autre.

Le ruban magnétique des cassettes de 120 minutes ou plus est extrêmement fin et se déforme et s’endommage facilement. Ces cassettes ne sont pas recommandées.

Tendre le ruban magnétique avec un crayon ou un objet similaire avant d’utiliser une cassette. Un ruban magnétique détendu peut se rompre ou s’emmêler dans le mécanisme.

“CAN’T REC” est affiché si on tente d’enregistrer sur une cassette dont les ergots en plastique sont cassés.

Pour effacer un enregistrement

1Insérer la cassette à effacer dans la platine 2 et appuyer sur TAPE DECK 1/2 pour afficher “TP 2”.

2Bobiner la cassette jusqu’à l’endroit où on veut démarrer l’effacement.

3Appuyer sur wREC/REC MUTE pour démarrer l’effacement.

14 FRANÇAIS

Image 63
Contents CX-NHMT25 Precautions InstallationElectric Power Table of Contents Connect the surround speakers Before connecting the AC cordConnections Connect the front speakersConnect the AC cord to an AC outlet Positioning the SpeakersConnect the supplied antennas Connect the Television to the video equipmentConnecting AN Outdoor Antenna Remote ControlFlash Window Setting Power Economizing ModeDimmer Mode Before OperationSetting the Clock Press Clock on the remote controlPress Enter or a Super T-BASS System Audio AdjustmentsVolume Graphic EqualizerManual Tuning Presetting StationsPreset Number Tuning Press c to start play Basic OperationsPlaying Discs Loading DiscsPress numbered buttons 0-9 and +10 to program Press Prgm in stop modeProgrammed Play Random /REPEAT PlayPress w REC/REC Mute to start recording Basic RecordingInserting Blank Spaces Insert the tape to be recorded on into deckTo stop dubbing Dubbing a Tape ManuallyPress Tape Deck 1/2 to select deck Press Sync DUB to start recordingAI Edit Recording Insert the tape into deckPress w REC/REC Mute to start recording on First side To change the program of each side Programmed Edit RecordingCheck the following Press Manual Select again to stop the noise signalTo change the delay time Press Dolby PRO Logic to select NormalAdditional Dolby PRO Logic Modes Press VIDEO/AUX and start playback of the video SourcePress Dolby PRO Logic Prepare the source Setting the TimerAdjust the volume Press Power to turn off the powerTimer Recording To check the time remaining until the power is turned offTo cancel the sleep timer To start the game demo, press cwhen the power Is off Press s oncePress s twice to stop the remaining two numbers Press VIDEO/AUX VIDEO/AUX JacksCD Digital OUT Optical Jack SUB Woofer JackCassette Deck Section Care and MaintenanceGeneral Tuner SectionSpecifications Dolby PRO LogicCopyright Parts Index Energía eléctrica PrecaucionesAdvertencia InstalaciónDaños que necesitan ser reparados IndiceAntena exterior MantenimientoConecte el altavoz central ConexionesConecte los altavoces delanteros Conecte los altavoces de sonido ambientalUbicacion DE LOS Altavoces Conexion DE UNA Antena Exterior Control RemotoVentanilla Parpadeante Antes DE LA OperacionActivacion DEL Modo DE Ahorro DE Energia Modo DE Intensidad DE IluminacioPara cambiar al modo de 24 horas Pulse Clock en el control remotoPulse Enter o a Para reponer el ajuste original del relojSistema Super T-BASS Control DE VolumenAjustes DE Audio Ecualizador GraficoPulse fDOWN o gUP para seleccionar una Emisora Sintonizacion ManualPreajuste DE Emisoras Sintonizacion Mediante Numero DE PreajusteOperaciones Basicas Pulse Tape y z Push Eject para abrir el portacasetePulse c para iniciar la reproducción Reproduccion DE Discos Introduccion DE DiscosRepita los pasos 2 y 3 para programar otras Reproduccion ALEATORIA/ Repeticion DE ReproduccionPulse Prgm en el modo de parada Programar una canciónGrabar Grabacion BasicaInsercion DE Espacios SIN Grabar Inserte la cinta que vaya a grabar en la platinaPulse Tape Deck 1/2 para seleccionar la platina Pulse Sync DUB para iniciar la grabaciónPara detener el copiado Para borrar el programa de edición Grabacion CON Edicion AIInserte la cinta en la platina Para detener la grabaciónPulse CD EDIT/CHECK del control remoto para 10 Dé la vuelta a la cinta de la platina 2 y pulse wPara cambiar el programa de cada cara Acerca de los canales Pulse Dolby PRO Logic para seleccionar NormalPulse de nuevo Manual Select para detener la señal de ruido Compruebe lo siguienteOtros Modos Dolby PRO Logic Pulse VIDEO/AUX y empiece a reproducir la Fuente de vídeoPulse Dolby PRO Logic Por temporizador Ajuste el volumenPulse Power para desconectar la alimentación Ajuste DEL TemporizadorPara cancelar el temporizador para dormir Grabacion CON TemporizadorTemporizador Para reponer la demostración del juego Pulse s una vezPulse dos veces spara detener los dos números Restantes Para jugar con la demostración del juegoPulse VIDEO/AUX Haga la reproducción en el equipo conectado Tomas VIDEO/AUXToma CD Digital OUT Optical Toma SUB WooferSeccion DE LA Platina Cuidados Y MantenimientoGeneralidades Seccion DEL SintonizadorCopyright Derechos DE Autor EspecificacionesSignification des symboles graphiques AvertissementEnergie électrique Dommage nécessitant une réparation Contrôler la chaîne et les accessoiresAntenne extérieure EntretienConnecter l’enceinte centrale ConnexionsConnecter les enceintes avant Connecter les enceintes surroundPositionnement DES Enceintes Connexion D’UNE Antenne Exterieure TelecommandeAppuyer sur ECO Mise EN Service DU Mode Economie D’ENERGIEAvant L’UTILISATION Fenêtre ClignotanteAppuyer sur Clock tout de la télécommande Reglage DE L’HORLOGEAppuyer sur Enter ou a Systeme BBE Reglages AudioEgaliseur Graphique Systeme Super T-BASSAppuyer sur f Down ou g UP pour sélectionner une station Accord ManuelMemorisation DE Stations Accord PAR Numero DE Prereglage Pour mettre le compteur à Operations DE Base Appuyer sur c pour démarrer la lecture Pour sélectionner une platine de lecturePour contrôler le temps restant Sélection d’une plage avec la télécommandeMise EN Place DE Disques Lecture DE DisquesAppuyer sur Prgm en mode arrêt Lecture ProgrammeeLecture ALEATOIRE/REPETEE Veut enregistrer Enregistrement DE BaseInsertion D’ESPACES Blancs Insérer la cassette à enregistrer dans la platineAppuyer sur Tape Deck 1/2 pour sélectionner La platine Appuyer sur Sync DUB pour démarrer l’enregistrementPour arrêter la duplication Pour contrôler l’ordre des numéros des plages programmées Insérer la cassette dans la platinePour arrêter l’enregistrement Pour effacer le programme du montagePour changer le programme de chaque face Enregistrement Avec Montage ProgrammeAu sujet des canaux Appuyer sur Dolby PRO Logic pour sélectionner NormalRégler le niveau sonore des enceintes centrale Et surround Contrôler les points suivantsAutres Modes Dolby PRO Logic Appuyer sur VIDEO/AUX et mettre la source vidéo En lectureAppuyer sur Dolby PRO Logic Préparer la source Régler le volumeAppuyer sur Power pour mettre l’appareil hors Tension Reglage DE LA MinuteriePour annuler la minuterie d’arrêt Enregistrement Commande PAR MinuteriePour désactiver la démonstration ou le jeu, appuyer sur a Appuyer une fois sur sUtilisation du jeu demo Pour réinitialiser le jeu demoPrises VIDEO/AUX Prise CD Digital OUT OpticalPrise SUB Woofer Partie Magnetocassette Soins ET EntretienGeneralites Partie TunerDroits D’AUTEUR