Aiwa XP-R970 manual Reproiiuccion, Lecture, S.S Plus Sistema Anti-Choque Electronic + @

Page 13

REPROIIUCCION-

Conecte Ios auriculares suministrados en la toma

PHONES/LINE OUT.

1Suelte HOLD.

2Coloque un disco.

3Presione 11 PLAYIPAUSE.

Empieza a reproducerdesde la primers cancion.

@Numero de cancion

@Tiempo de reproduction transcurndo

@Indicador EoA@S

Funciones

basicas

 

 

Para

parar

 

Preslone

STOP/OFF/

 

 

 

CHARGE

 

Para

hater

una pausa

Pres!one

HI PLAY/PAUSE.

Para segw, vuelva a preslonar

Para hater una btisqueda Presione 1440 W del princlpio de una canclon

Para buscar un determinado Mantenga presionado I-44 o

punto de la cancionml

Suelte el boton al Ilegar al punto deseado,

LECTURE-

Raccordez Ies {:couteurs fournis a la prise PHONES/ LINE OUT.

1 Liberez HOLD.

2Poaez un disque.

3Appuyez SW’ 11PLAYIPAUSE.

La lecture commence a parfir de la premiere plage.

@Numero de plage

@Temps de lecture ecoule (6_,[ndicateur E.,~.$+S

Operations elementaires

Pour arr&er

Appuyez

sur STOP/OFF/

 

CHARGE

 

 

Pour faire une pause

Appuyez

sur Ml

PLAY/PAUSE.

 

Pour poursuivre

la lecture,

 

appuyez

une nouvelle fois

Pour Iocaliser [e d~but d’une Appuyez sur 144 ou PI, plage

Pour Iocahser un passage Appuyez en continu sur 144 ou WI. Rel~chez la touche au debut du passage souhaite.

E.A.S.S PLUS (Sistema Anti-Choque

Electronic) + @

La funcion EoA@*S PLUS reduce Ios saltos o silencios del sonido cuando el aparato recibe un golpe.

El reproductor mantiene unos 10 segundos del sonido reproducido en la memoria.

Cuando empieza a reproducer, se activa automaticamente la funcionE*A*S6 PLUS.

Para cancelar la funcion E*A*S*S PLUS, presione EcA*S*S. Se apaga la indicaclon en la pantaila.

Para volver a activar la funcion E*A*S*S PLUS,

presione E*A*S*S para que aparezca la indlcacion.

Nota

Cuando la funcion E*A*S*S PLUS esta activada, Ias pilas se desgastan mas rapido de 10normal.

Guando se preslona E*AoS”S cfurante la reproduccirh, el aparato hate una pausa de 2 segundos.

EoA.SOS PLUS (Systeme Antichoc

Electronique) + @

La fonction E*A@S PLUS reduit Ies coupures W son qui peuvent se produire Iorsque I’appareil est soumis a des chocs.

Le Iecteur peut memoriser environ 10 secondes de son.

Quand la lecture commence, la fonction E*A*S*S PLUS s’active automaiiquement.

Pour annuler la fonction E*A*S*S PLUS, appuyez sur

la touche E*A*S*S.. I-’indication disparah.

Pour remettre la fonction en service, appuyez sur E*A+.oS pour afficher I’indication.

Remarque

Quand la fonction E*A*S*S PLUS est en service, Ies piles s’usent plus rapidement.

Si vous appuyez sur E*A*S*S pendant la Ieclure, la lecture sera interrompue pendant 2 secondes environ.

13

Image 13
Contents XP-R970 Table of Contents Aml IndiceTable DES Imatieres Ni-Cd cFor safety PrecautionsTo maintain good performance PRECAUCIONESmaim PRECAUTIONSIwi!alaIf the cover of the battery compartment comes off +0 Battery life Eiaj 1 mW using alkaline batteries LR6Utilisatioin SUR Piles Seches USO DE PilasLongevidad de Ias pilas Eiaj a 1 mW con pilaa alcalinas LR6 Sise sale la tapa del portapilas + @ Nota sobre Ias pilasUsing on AC House Current Using onBatteries Utilisatioin SUR Piles TJSO DE LA CA DEL HogarRechargeables Utilisation SUR LE Courant SecteurBefore Playback INFORMATIONSumm Antes DE Reproducer mmPreliiviinaires Playback To cancel the E*A*S*S Plus function, press EoA*S*SBasic operation Lecture ReproiiuccionS.S Plus Sistema Anti-Choque Electronic + @ EoA.SOS Plus Systeme Antichoc Electronique + @Random play + @ Resume function +Repeat play + @ Reproduction aleatoria + @ Funcion de continuation +Repetition de la reproduction + @ Fonction de reprise de la lecture+ ~To add tracks to the program Program PlayProgramada REPRODUCTIONmmLecture PROGRAMMfE Appuyez sur ENTER/MEMORY en I’espace de 4 secondesFor quick tuning Tuning into a stationRadio Reception For better reception + ~Reception Radio Recepcion DE LA RadioSintonizacion de una emisora Accord d’une stationListening to preset stations+ ~ Presetting stations +Changing the presetting Erasing the presettingSuppression des prereglages Borrado de la programacionConnecting AN External Unit Raccordiement a UN Autre Appareil Conexion DE UNA Unidad ExternaRemarque To clean the lens+@ MAINTENANCEBmmEntretien MANTENHWENTOmaimPHONES/LINE SpecificationsOUT ESPECIFICAWMW$mm88-HC3-901