Aiwa XP-R970 manual Funcion de continuation +, Reproduction aleatoria + @, Lecture aieatoire + @

Page 15

REPRODUCTION

Funcion de continuation + 43

Mueva HOLD/RESUME a RESUME.

Aparece ;REsu@ y puede empezar a reproducer desde

el punto donde se paro la reproduction, presionando

STOP/OFF/CHARGE,

Cuando la funcion de continuation esta activada, se selecciona automaticamente la repetition de todas Ias canciones.

Nota

Puede empezar la contmuacion de la reproduction en un punto unos 30 segundos antes o despues del punto de parada, La continuation de la reproduction puede

no funcionar si se ha parado en Ios tiltimos 30 segundos de la (dtima cancion

a La continuaci&r de la reproduction puede no funcionar SI se ha abierto el compartimiento del disco antes de continuar la reproduction.

Reproduction aleatoria + @

Presione PLAY MODE durante ei modo de espera

para que aparezca @AMDoM~.

Las canciones del disco se reproduce en orden aleatono.

Para cancelar la reproduction aleatoria, preslone PLAY MODE durante el modo de espera, la indication :RANDOM;cambia a RANDOM.

Nota

No puede volver hacia atras una cancion preslonando 1<< durante la reproducclon aleatona.

e No se puede seleccionar la repetition de una pista durante la reproduccitvr aleatoria.

Repetition de la reproduction + @

Presione PLAY MODE durante la reproduction para seleccionar Ias siguientes modalidades de repetition de la reproduction.

repetition de una cancion

*

repetition de todas Ias canciones

+

reproduction sin repetlclon (reproducc[on normal)

Sonidos de seiial

Se escucha un timbre al presionar un boton para que empiece a funcionar.

Para cancelar e! timbre, presione STOP/OFF/ CHARGE para desconectar el aparato y presione 11PLAY/PAUSE mientras presiona PLAY MODE.

LECTURERms5

Fonction de reprise de la lecture+ ~

Reglez HOLD/RESUME sur RESUME.

:RESUMEIapparalt sur I’afficheur et la lecture se poursuit a partir du point ou vous I’awez arr&ee par une pression

sur STOp/OFF/CHARGE.

Quand la fonction de reprise est en serwce, la repetition de toutes Ies plages est automatiquement selectionnee.

Remarque

*Le point de reprise de la lecture peut &re decale de 30 secondes environ du point d’arr&. Si vous avez arr6te la lecture a moins de 30 secondes de la derniere plage,

la fonction risque d’etre inoperante.

La fonction est desactivee si vous ouvrez Ie volet du logement de disque.

Lecture aieatoire + @

Appuyez sur PLAY MODE en mode de vei!!e pour

afficher @ANQ@.

Les plages du disque sent reprodultes clans un ordre quelconque.

Pour annuler la lecture aleatoire, appuyez sur PLAY MODE clans Ie mode de veille. L’affichage RANDOM se substitue a I’affichage ;RANDOM:.

Remarque

Vous ne pouvez pas revenir a la plage precedence en appuyant SUI K< pendant la lecture aleatoire.

II n’est pas po.sslble de selectionner la repetition d’une plage pendant la lecture aleatoire.

Lecture r6petee + @

Appuyez sur PLAY MODE pendant la lecture pour selectionner la lecture repetee de la fagon suivante.

Repetition dune plage

4

Repetition de loutes Ies plages

+

Lecture saris repetition (lecture normale)

Signaux sonares

Des hips sent audibles quand vous appuyez sur une

touche pour effectuer une operation.

Pour desactiver ces hips, appuyez sur STOP/OFF/ CHARGE pour mettre I’appareil hors tension, puis

appuyez sur bll PLAY/PAUSE tout en appuyant sur

PLAY MODE,

15

Image 15
Contents XP-R970 Table of Contents Ni-Cd c IndiceAml Table DES ImatieresPrecautions For safetyTo maintain good performance PRECAUCIONESmaim PRECAUTIONSIwi!alaIf the cover of the battery compartment comes off +0 Battery life Eiaj 1 mW using alkaline batteries LR6Sise sale la tapa del portapilas + @ Nota sobre Ias pilas USO DE PilasUtilisatioin SUR Piles Seches Longevidad de Ias pilas Eiaj a 1 mW con pilaa alcalinas LR6Using on Using on AC House CurrentBatteries Utilisation SUR LE Courant Secteur TJSO DE LA CA DEL HogarUtilisatioin SUR Piles RechargeablesBefore Playback Antes DE Reproducer mm INFORMATIONSummPreliiviinaires To cancel the E*A*S*S Plus function, press EoA*S*S PlaybackBasic operation EoA.SOS Plus Systeme Antichoc Electronique + @ ReproiiuccionLecture S.S Plus Sistema Anti-Choque Electronic + @Resume function + Random play + @Repeat play + @ Fonction de reprise de la lecture+ ~ Funcion de continuation +Reproduction aleatoria + @ Repetition de la reproduction + @To add tracks to the program Program PlayAppuyez sur ENTER/MEMORY en I’espace de 4 secondes REPRODUCTIONmmProgramada Lecture PROGRAMMfEFor better reception + ~ Tuning into a stationFor quick tuning Radio ReceptionAccord d’une station Recepcion DE LA RadioReception Radio Sintonizacion de una emisoraErasing the presetting Presetting stations +Listening to preset stations+ ~ Changing the presettingSuppression des prereglages Borrado de la programacionConnecting AN External Unit Conexion DE UNA Unidad Externa Raccordiement a UN Autre AppareilRemarque To clean the lens+@ MAINTENANCEBmmEntretien MANTENHWENTOmaimPHONES/LINE SpecificationsOUT ESPECIFICAWMW$mm88-HC3-901