Aiwa XP-R970 manual Antes DE Reproducer mm, INFORMATIONSumm, Preliiviinaires

Page 11

ANTES DE REPRODUCER mm

Interrupter HOLD + 0

Suelte el interruptor HOLD antes de reproducer. + @ Cuando no utilice el aparato mueva el mterruptor HOLD a la position HOLD. No funcionara aunque preslone accldentalmente un boton. + @

Si se presionan botones con el mterruptor HOLD en la position HOLD, destella “HOLd”en la pantalla

Conexion y desconexion + @

Conexion del aparato

Presione 11PLAY/PAUSE. Se conecta el aparato y

empieza la reproduction.

Desconexion del aparato

S{ nose ha hecho funcionar nada durante 30 segundos desde la tiltlma vez, se desconecta automaticamente ei aparato (Funcion de desconexion automatic).

Se puede desconectar el aparato antes de que funcione

la desconexion automatic presionando el boton MSTOp/OFF/CHARGE,

Modo de espera + ~

Cuando termina de hater funclonar, el aparato se conmuta al modo de espera hasta que funcione automaticamente la deteccion automatlca.

Para entrar en el modo de espera, presione kl] PLAY/ PAUSE para empezar la reproduction y, despues, presione STOP/OFF/CHARGE.

Ajuste de! sonido + @

Volumen

Gire el control de VOL para ajustar su nivel.

DSL

Ajuste el interruptor DSL para sorwdos mas poderosos y graves mas intensos.

1:Se da enfasis a graves intensos.

2:Se da mayor enfasw a Ios graves intensos. OFF Sonido normal

Colocacion de un disco + @

1 Deslice OPEN para abrir el compartimiento del disco.

2Coloque un disco en el centro con el Iado de etiqueta hacia arriba.

3Clerre el compartimiento.

Para sacar et disco+ @

Tome el disco por sus hordes mientras presiona suavemente sobre el pivote.

INFORMATIONSumm

PRELIIVIINAIRES

Commutateur de blocage des touches (HOLD) +(3

Liberez Ie commutateur HOLD avant la lecture. + @ Lorsque vous n’utllisez pas I’appareil, r<!glez Ie commutateur HOLD sur la position HOLD (blocage des touches). Si vous appuyez par nazard sur une touche, elie ne fonctionnera pas. + @

SI vous appuyez sur une touche quancf Ie commutateur HOLD est a la position HOLD, “HOLd” clignote sur I’afhcheur.

Mise sous et hors tension du Iectwrr + 10

Mise sous tension

Appuyez sur 11PLAY/PAUSE. Le Iecteur se met sous tension et la lecture commence.

Mise hors tension

Si vous n’effectuez aucune operation durant Ies 30

secondes qul suivent l’arr& d’une operation, I’appareil

se mettra aulomatiquement hors tension (Arr& automatique).

“Vous Douvez Imettre I’armareil hors tension avant au’11 ne s’eteigne de Iul-m$rne en appuyant sur mlSTOP/

OFF/CHARGE.

Mode de veille + @

Quand une operation est terminee, I’appareil se met en veille jusqu’a l’arr6t automatique.

Pour mettre I’apparell en mode de veille, appuyez sur El PLAY/PAUSE pour commencer la lecture, puis sur 9ST0p/OFF/CHARGE,

Reglage du son + @

Volume

AJustez Ie volume avec la commande de reglage du volume VOL.

DSL

Reglez Ie commutateur DSL pour obtenir des graves plus puissants et omlnipresents.

1:Accentuation normale des graves

2:Accentuation marquee des graves OFF: Son normal

Mise en place d’un disque + @

1Poussez OPEN pour ouvrir Ie volet du Iogement de disque.

2Posez un disque au centre avec la face imprimee dirigee vers Ie haut.

3Fermez Ie valet du Iogement,

Pour retirer Ie disque + @

Sortez Ie disque en Ie prenant par son pourtour et en

appuyant leg&ement sur I’axe.

11

Image 11
Contents XP-R970 Table of Contents Ni-Cd c IndiceAml Table DES ImatieresTo maintain good performance PrecautionsFor safety PRECAUCIONESmaim PRECAUTIONSIwi!alaIf the cover of the battery compartment comes off +0 Battery life Eiaj 1 mW using alkaline batteries LR6Sise sale la tapa del portapilas + @ Nota sobre Ias pilas USO DE PilasUtilisatioin SUR Piles Seches Longevidad de Ias pilas Eiaj a 1 mW con pilaa alcalinas LR6Batteries Using onUsing on AC House Current Utilisation SUR LE Courant Secteur TJSO DE LA CA DEL HogarUtilisatioin SUR Piles RechargeablesBefore Playback Preliiviinaires Antes DE Reproducer mmINFORMATIONSumm Basic operation To cancel the E*A*S*S Plus function, press EoA*S*SPlayback EoA.SOS Plus Systeme Antichoc Electronique + @ ReproiiuccionLecture S.S Plus Sistema Anti-Choque Electronic + @Repeat play + @ Resume function +Random play + @ Fonction de reprise de la lecture+ ~ Funcion de continuation +Reproduction aleatoria + @ Repetition de la reproduction + @To add tracks to the program Program PlayAppuyez sur ENTER/MEMORY en I’espace de 4 secondes REPRODUCTIONmmProgramada Lecture PROGRAMMfEFor better reception + ~ Tuning into a stationFor quick tuning Radio ReceptionAccord d’une station Recepcion DE LA RadioReception Radio Sintonizacion de una emisoraErasing the presetting Presetting stations +Listening to preset stations+ ~ Changing the presettingSuppression des prereglages Borrado de la programacionConnecting AN External Unit Remarque Conexion DE UNA Unidad ExternaRaccordiement a UN Autre Appareil To clean the lens+@ MAINTENANCEBmmEntretien MANTENHWENTOmaimPHONES/LINE SpecificationsOUT ESPECIFICAWMW$mm88-HC3-901