Aiwa XP-R970 manual Indice, Aml, Table DES Imatieres, Ni-Cd c

Page 3

INDICE

 

 

,aml

PRECAUCIONES

.....................................................

5

USO DE PILAS

7

USODEBATERIASR

ECARGABLES

. .. .. ............... 9

USO DE LA CA DEL !-IOGAR

9

ANTES DE Reproducer

11

REPRCNJLKCION

..... .....

.. .. ..... ..

.....13

REPRODUCTION

F%OGRAMADA

.... ..................

17’

RECEPC1ON

DE LA RADIO

.... ..... ... .........

21

CONEXION

DE UNA UNIDAD EXTERNAL

23

MANTENIMIENTO

..................................................

25

ESPECIFICACIONES

27

Desecho de Ias baterias de Ni-Cd

Para deshacerse correctamente de Ias baterias de N1-Cd gastadas, Ilame al 1-800-289-2492. “Solopara residences en Ios EE UU”,

Nota: En algunos Iugares, el desecho de Ias baterias de Ni-Cd con el resto de la basura del hogar o de Ios comercios puede estar prohibido.

Precauclon: No toque Ias bater(as de N!-Cd daiiadas o con fugas.

ATENCIQN

Las baterias recargables pueden reciclarse. Al terminar su viola util, alguna Ieyes estatales o locales pueden prohibtr deshacerse de Ias baterfas con Ios reslduos mumclpales Hable con Ios encargados de 10s residues Solldos 10CWi?Spara tTWSdQtalles sobre opciones para el reclclado o la mejor forma de deshacerse de Ias baterfas.

%@@

x

Ni-Cd c;

TABLE DES IMATIERES

 

PRECAUTIONS

................................

5

UTILISATION

S(JR PILES

SECEDES,

7

UTILISATION

SIJR PILES

RECHARGEABLE

9

UTILISATION

S(JR LE COURANT SECTEUR

9

INFORMATIONS

Pt3ELlMlNAlRES

11

LECTURE

... ......

... .. .. ...... ..... . .... .......

13

LECTURE PROGRAMMED

.,... ............................... 17

Ft~CEPTiON

RADIO

21

RACCORDEMENT

A UN AUTRE APPAREL . ...

23

ENTRETIEN

 

.......

25

SPECIFICATIONS

...................................................

27

Mise au rebut des piies Ni-Cd

Pour savoir ou deposer vos piles Ni-Cd usees, veulllez appeler Ie 1-800-289-2492.

“Residents aux Etats-Unls seulement”.

Remarque: Darrs certains pays, il est interdit de Jeter Ies piles Ni-Cd avec Ies ordures menageres ou de bureau.

Avertlssement: Ne pas toucher des piles N[-Cd endommagees ou qui fuient,

ATTENTION

Les piles rechargeable sent recyclable. La

reglementation de different etats ou la reglementation locale peut interdire la mise au rebut

Ctes piles rechargeable clans Ies d~charges municipales. Contactez la dechettene locale pour connaltre Ies poss!bdites de recyclage ou de d4p6t,

%@@

x

Ni-Cd c;

3

Image 3
Contents XP-R970 Table of Contents Ni-Cd c IndiceAml Table DES ImatieresPrecautions For safetyTo maintain good performance PRECAUCIONESmaim PRECAUTIONSIwi!alaIf the cover of the battery compartment comes off +0 Battery life Eiaj 1 mW using alkaline batteries LR6Sise sale la tapa del portapilas + @ Nota sobre Ias pilas USO DE PilasUtilisatioin SUR Piles Seches Longevidad de Ias pilas Eiaj a 1 mW con pilaa alcalinas LR6Using on Using on AC House CurrentBatteries Utilisation SUR LE Courant Secteur TJSO DE LA CA DEL HogarUtilisatioin SUR Piles RechargeablesBefore Playback Antes DE Reproducer mm INFORMATIONSummPreliiviinaires To cancel the E*A*S*S Plus function, press EoA*S*S PlaybackBasic operation EoA.SOS Plus Systeme Antichoc Electronique + @ ReproiiuccionLecture S.S Plus Sistema Anti-Choque Electronic + @Resume function + Random play + @Repeat play + @ Fonction de reprise de la lecture+ ~ Funcion de continuation +Reproduction aleatoria + @ Repetition de la reproduction + @To add tracks to the program Program PlayAppuyez sur ENTER/MEMORY en I’espace de 4 secondes REPRODUCTIONmmProgramada Lecture PROGRAMMfEFor better reception + ~ Tuning into a stationFor quick tuning Radio ReceptionAccord d’une station Recepcion DE LA RadioReception Radio Sintonizacion de una emisoraErasing the presetting Presetting stations +Listening to preset stations+ ~ Changing the presettingSuppression des prereglages Borrado de la programacionConnecting AN External Unit Conexion DE UNA Unidad Externa Raccordiement a UN Autre AppareilRemarque To clean the lens+@ MAINTENANCEBmmEntretien MANTENHWENTOmaimPHONES/LINE SpecificationsOUT ESPECIFICAWMW$mm88-HC3-901