Alesis M1 quick start Einführung

Page 52

Einführung

Für Ihre Entscheidung zu den Alesis M1Active 520/620 Studio Monitoren möchten wir uns bei Ihnen bedanken. Alesis kann auf eine lange Tradition beim Design professioneller Studio Monitore zurückblicken. Mit der M1Active 520/620 Serie bauen wir auf unser Wissen aus der Vergangenheit auf.

Unsere M1Active Lautsprecherserie (mit den M1Active 520 und den größeren M1Active 620) wurden von Anfang mit dem Ziel, einen perfekten Studio Monitor zu entwickeln, konzipiert. Das Bi-Amp Design (zwei getrennte Endstufen für Höhen und Bässe), die aktive Frequenzweiche und eine sorgfältige, aufeinander abgestimmte Kombination der Bass/Hochtonlautsprecher gewährleisten einen akkurate und unverfälschte Wiedergabe Ihrer Musik. Diese Monitore sind wie “Klangmikroskope,” die jede Nuance Ihres Klangs hörbar machen und Sie bei Mixen eines perfekten Sounds unterstützen.

Auch wenn wir uns bemühen, uns bei dieser Bedienungsanleitung so kurz wie möglich zu halten, lesen Sie diese bitte aufmerksam durch. Nur so können Sie erfahren, wie Sie das Maximum aus Ihren M1Active Monitoren herausholen können.

Wir hoffen, dass Sie mit Ihren neuen M1Active 520/620 auf Jahre hinaus erfolgreich arbeiten werden.

Mit freundlichen Grüßen,

Die Mitarbeiter von Alesis

50

Image 52

Contents Bi-Amplified Studio Reference Monitor This page intentionally left blank M1Active 520/620 Quick Start User’s Guide English Introduction Key Features Product Registration Page Back Panel Page About the Acoustic Space Switch About the Hi-Boost Switch Speaker Placement Speaker Height Speaker Orientation Hookup Diagrams Page M1Active 520 Technical Specifications M1Active 620 Technical Specifications M1Active 520/620 Guía de inicio rápido del usuario Español Introducción Características principales Registración del producto Panel frontal Panel trasero Page Acerca del conmutador acústico espacial Acerca del conmutador de refuerzo de agudos Ubicación de los altavoces Altura del altavoz Orientación de los altavoces Diagramas de conexión Page Especificaciones técnicas del M1Active Ancho x alt. x prof Peso neto Lbs / 9.6 kg Cada altavoz M1Active 520/620 Guide d’utilisation simplifié Français Introduction Caractéristiques principales Enregistrement du produit Page Panneau arrière Page Sélecteur despace acoustique Sélecteur Hi Boost Emplacement des enceintes Hauteur des enceintes Orientation des enceintes Schéma de raccordement Page Spécifications techniques de la M1 Active Spécifications techniques de la M1 Active M1Active 520/620 Kurzbedienungsanleitung Deutsch Einführung Eigenschaften Produkt registrieren Page Page Page Einstellungen des Acoustic Space Schalters Funktionen des Hi-Boost Schalters Aufstellung der Monitore Lautsprecherhöhe Varianten der Lautsprecherausrichtung Anschlussübersicht Page M1Active 520 Technische Daten M1Active 620 Technische Daten M1Active 520/620 Manuale rapido di utilizzazione Italiano Introduzione Caratteristiche fondamentali Registrazione prodotto Pannello anteriore Pannello posteriore Page Interruttore Acoustic Space Interruttore Hi-Boost Disposizione degli altoparlanti Altezza altoparlante Orientamento altoparlante Schemi di collegamento Page Specifiche tecniche M1Active 51-0202-A