Alesis M1 quick start

Page 80

Per un’impostazione di registrazione più maneggevole in assenza di un mixer, potreste utilizzare un’interfaccia portatile USB o Firewire. Il diagramma seguente mostra come potrebbe apparire un’impostazione portatile. L’interfaccia è collegata al computer tramite l’USB e invia l’uscita audio agli altoparlanti tramite cavi da ¼” o XLR. L’M1Active accetta sia segnali bilanciati che segnali non bilanciati, tuttavia, per ottenere le migliori prestazioni, si raccomanda un cablaggio bilanciato.

L’M1Active 520/620 è un altoparlante “attivo” dotato di amplificatori incorporati per il woofer ed il tweeter. Ciò significa che non sono necessari ulteriori amplificatori e che l’uscita audio a livello di linea del mixer o della workstation ad audio digitale vanno collegati direttamente all’altoparlante.

Non servirsi di un amplificatore esterno con l’altoparlante M1Active 520. L’altoparlante è dotato di un sistema di amplificazione incorporato e l’uso di un amplificatore esterno potrebbe danneggiarlo.

78

Image 80
Contents Bi-Amplified Studio Reference Monitor This page intentionally left blank M1Active 520/620 Quick Start User’s Guide English Introduction Key Features Product Registration Page Back Panel Page About the Acoustic Space Switch About the Hi-Boost Switch Speaker Placement Speaker Height Speaker Orientation Hookup Diagrams Page M1Active 520 Technical Specifications M1Active 620 Technical Specifications M1Active 520/620 Guía de inicio rápido del usuario Español Introducción Características principales Registración del producto Panel frontal Panel trasero Page Acerca del conmutador acústico espacial Acerca del conmutador de refuerzo de agudos Ubicación de los altavoces Altura del altavoz Orientación de los altavoces Diagramas de conexión Page Especificaciones técnicas del M1Active Ancho x alt. x prof Peso neto Lbs / 9.6 kg Cada altavoz M1Active 520/620 Guide d’utilisation simplifié Français Introduction Caractéristiques principales Enregistrement du produit Page Panneau arrière Page Sélecteur despace acoustique Sélecteur Hi Boost Emplacement des enceintes Hauteur des enceintes Orientation des enceintes Schéma de raccordement Page Spécifications techniques de la M1 Active Spécifications techniques de la M1 Active M1Active 520/620 Kurzbedienungsanleitung Deutsch Einführung Eigenschaften Produkt registrieren Page Page Page Einstellungen des Acoustic Space Schalters Funktionen des Hi-Boost Schalters Aufstellung der Monitore Lautsprecherhöhe Varianten der Lautsprecherausrichtung Anschlussübersicht Page M1Active 520 Technische Daten M1Active 620 Technische Daten M1Active 520/620 Manuale rapido di utilizzazione Italiano Introduzione Caratteristiche fondamentali Registrazione prodotto Pannello anteriore Pannello posteriore Page Interruttore Acoustic Space Interruttore Hi-Boost Disposizione degli altoparlanti Altezza altoparlante Orientamento altoparlante Schemi di collegamento Page Specifiche tecniche M1Active 51-0202-A