Honeywell CM702 manual do utilizador ACS Environmental Controls, Honeywell SA

Page 32

IACS Environmental Controls

Via P. Gobetti, 2/B

20063 Cernusco Sul Naviglio MILANO

Tel. (39) 02 92146.1 - Fax (39) 02 92146.402 www.honeywell.it

PO Automação Residencial Honeywell S.A.

Av. do Forte 3

2795504 Carnaxide

EHoneywell S.L. Josefa Valcárcel 24 28027 Madrid Tel: 091 3136272 www.honeywell.es

F

Honeywell ACS CP

HONEYWELL SA

 

72 Chemin de la Noue

Av du Bourget, 3

 

74380 Cranves Sales

1140 Bruxelles

 

Tel : (33) (0) 4.50.31.67.30 Fax : (33) (0) 4.50.31.67.40 Tel. : 02/728.23.86 Fax. : 02/728.26.97

 

www.honeywell-confort.com

www.honeywell.be

NL

HONEYWELL B.V.

HONEYWELL NV

 

Postbus 12683

Bourgetlaan 3

 

1100 AR Amsterdam Z.O.

1140 Brussel

 

Telefoon: (020) 656392

Tel. : 02/728.23.86 Fax. : 02/728.26.97

 

Fax: (020) 5656390

Help line : 02/728.23.31

 

www.honeywell.nl

www.honeywell.be

D

Honeywell GmbH

 

 

Böblinger Straße 17

 

 

D – 71101 Schönaich

 

 

Tel. (++49) (0) 1801 466390

42010940-002 R1

 

www.honeywell.de

© 2006 Honeywell International Inc.

32

Page 31 Page 32
Image 32
Page 31 Page 32
Contents CM702 Descrizione CM702 Manuale dell’utenteCaratteristiche Layout dei controlliConfigurazione DEL CM702 ‘Prima di cominciare’Programmazione DEL CM702 ‘Efficiente uso quotidiano’Esame del programma di riscalda- mento di fabbrica Modifica del programma di riscalda- mento di fabbricaDisattivazione / Attivazione dei pe- riodi Per modificare il programma di riscalda- mentoUSO DEL Termostato Scelta della modalità operativaDurante il funzionamento normale Regolazione dell’oraSintomo Azione Risoluzione dei problemi del modello CM702Domande frequenti CM702 Bedienungsanleitung Descrição‘Utilização Diária Eficiente’ Programar O CM702Rever o Programa de Aquecimento Integrado Modificar o Programa de Aquecimen- to IntegradoDesactivar / Activar os Períodos Para modificar o programa de aquecimento integradoPO Operar O CM702 Seleccionar o Modo de Operação‘Utilizar as Funcionalidades’ Durante o Funcionamento NormalResolução de problemas no CM702 Como se configura uma temperatura para todo o dia?Questões frequentes Como se mudam as pilhas do Ter- mostato quando acabam?Descripción PropiedadesAjuste DEL CM702 InicioProgramación DEL CM702 Uso Diario EficienteRevisión del Programa de Calefac- ción de Fábrica Modificación del Programa de Cale- facción de FábricaDesactivación / Activación de los Períodos Hora/Temperatura Para cambiar el programa de calefacción de fábricaFuncionamiento DEL CM702 Elección del Modo de Funciona- mientoDurante el Funcionamiento Normal Ajuste de la HoraSolución de problemas del CM702 ¿Cómo cambio las pilas en el termos- tato cuando se agotan?Preguntas más frecuentes ¿Cómo ajusto una temperatura para todo el día?Vue d’ensemble CM702 Mode d’emploiDescription Etape 1 Installation des piles Etape 2 Programmation de l’heure et du jourOptimisation du fonctionnement Programmation DU CM702Consultation de la programmation d’usine Modification du programme d’usineActiver ou désactiver les périodes horaires Pour changer le programme d’usineSélection du mode de fonctionnement Fonctionnement DE Votre CM702Durant un fonctionnement normal Réglage de l’heureQuestions fréquemment posées Symptôme SolutionRecherche des causes de pannes sur le CM702 Beschreibung CM702 BenutzerhandbuchAusstattungsmerkmale SteuerungslayoutEinstellen DES CM702 ‘Inbetriebnahme’Programmierung DES CM702 ‘Effizient in der täglichen Benutzung’Überprüfen des eingebauten Heiz- programms Ändern des eingebauten Heizpro- grammsAusschalten / Einschalten von Zei- tintervallen Ausschalten oder Einschalten der Zeitin- tervalleBetrieb DES CM702 ‘Verwendung der Ausstattungsmerkmale’Auswählen des Betriebsmodus Während des normalen BetriebsSymptom Lösung Störungsbehebung CM702Häufig Gestellte Fragen Wie stelle ich eine Temperatur für den gesamten Tag ein?CM702 Gebruikershandleiding OmschrijvingMet BedieningspaneelStap 1 De batterijen plaatsen Stap 2 De dag en tijd instellen‘Efficiënt dagelijks gebruik’ DE CM702 Programmeren Het ingebouwde verwarmingspro- gramma bekijken Het ingebouwde verwarmingspro- gramma aanpassen Periodes uit-/inschakelen Het ingebouwde verwarmingsprogramma wijzigenDe bedieningswijze kiezen DE CM702 BedienenTijdens normaal gebruik De tijd aanpassenProbleemoplossing voor de CM702 Veelgestelde vragenHoe kan ik voor de hele dag dezelfde temperatuur instellen? Probleem OplossingACS Environmental Controls Honeywell SA
Top Page Image Contents