Energy Speaker Systems ESW-V8, ESW-V Series Terminologia E Controlos, Conexão do Subwoofer Energy

Page 24

TERMINOLOGIA E CONTROLOS

eINDICADOR DE ESTADO – O LED no painel frontal ilumina-se com uma luz azul quando o subwoofer está a funcionar. Este indicador permanece apagado quando a unidade estiver em modo “AUTO” sem receber nenhum sinal.

rENTRADA DE NÍVEL DO ALTO-FALANTE – Estes são conectores de alto-falantes de tipo cinco vias. As entradas de alto nível foram criadas para utilização com receptores ou amplificadores não equipados com saídas para subwoofers de tipo RCA. Caso seu receptor esteja equipado com uma saída para subwoofer de tipo RCA, sugerimos que não utilize estas entradas.

tENTRADA DE LINHA/ENTRADA DE SUBWOOFER – Estas entradas são do tipo LFE/estéreo/mono RCA. Caso queira conectar seu subwoofer a um pré- amplificador/processador com saída para pré-amplificador de subwoofer ou LFE, conecte um único cabo RCA à entrada esquerda/LFE.

uMODO DE CRUZAMENTO (“CROSSOVER”) – Este interruptor permite seleccionar "filtro de cruzamento activado" ou "filtro ignorado". (Sugerimos que consulte a secção sobre conexões para determinar qual o modo mais adequado à sua instalação.)

iFILTRO DE PASSAGEM BAIXA – Este controlo permite ajustar o filtro de passagem baixa. É possível efectuar ajustes infinitos de 40Hz a 120Hz Este processo determina a frequência mais alta que o subwoofer poderá reproduzir.

oFASE – Este controlo permite o ajuste da fase do subwoofer em relação aos alto-falantes usados no sistema, de -180 grau a +180 graus.

pNÍVEL DO VOLUME – Este controle giratório regula o nível de saída do subwoofer. O nível escolhido deve permitir que o som produzido pelo subwoofer misture-se bem com o som produzido pelos outros componentes do sistema.

aMODO LIGADO/DESLIGADO – Este interruptor pode ser colocado nas posições “On” (ligado), “Off” (desligado) ou “Auto”. Quando o interruptor estiver na posição “Off”, o subwoofer não funcionará. Quando o interruptor estiver na posição “On”, o subwoofer estará sempre ligado. Na posição “Auto”, o subwoofer ligar-se-á automaticamente ao receber um sinal; ou ainda, desligar- se-á automaticamente dentro de alguns minutos depois que não receber mais nenhum sinal.

sCONECTOR PARA ALIMENTAÇÃO ELÉCTRICA – Conecte o cabo de alimentação da tomada de corrente A/C a esta entrada. Sugerimos que conecte sempre seu subwoofer a um descarregador de sobretensões ou condicionador de linha. Recomendamos que não conecte o cabo de alimentação à tomada de corrente (com ou sem interruptor) de seu receptor pois isso poderia danificar seu subwoofer e seu receptor.

m a n u a l d o p r o p r i e t á r i o

CONEXÃO DO SUBWOOFER ENERGY

Atenção: Antes de começar a efectuar as conexões, desligue todos os aparelhos. Nenhum componente do sistema deve estar conectado a uma fonte de alimentação eléctrica. Caso contrário, seu sistema poderá ser danificado.

MÉTODO 1 – RCA – ENTRADA DE SUBWOOFER PARA CINEMA

EM CASA ("HOME THEATER") OU EFEITOS DE BAIXA

FREQUÊNCIA (LFE)

1 Na parte traseira do receptor/pré-amplificador há um único terminal tipo RCA chamado “Subwoofer/Pre-Amp Out” (Saída para subwoofer/pré-amplificador). Conecte um único cabo RCA deste terminal ao terminal t ENTRADA DE LINHA/ENTRADA DE SUBWOOFER na parte traseira do subwoofer. Necessitará de um cabo RCA macho-a-macho ordinário.

2 Após ter conectado a única conexão t ENTRADA DE LINHA/ENTRADA DE SUBWOOFER, conecte o seu subwoofer ENERGY a uma tomada de corrente AC. Não utilize a tomada AC da parte traseira do seu receptor. Depois de conectar a unidade, coloque o interruptor principal na posição "ON".

24

Image 24
Contents N E R S M a N U a L N e r s m a n u a l Connecting Your Energy Subwoofer See Final System Adjustments, belowTerminology and Controls Method 1 RCA SUB in for Home Theater or LFE ApplicationsFinal System Adjustments Warranty Outside United StatesWarranty for the United States and Canada Please see the warranty document on the back coverN u e l d e l ’ u t i l i s a t e u r Terminologie ET Commandes Finalisation DES Réglages Garantie À Lextérieur DES ÉTATS-UNIS ET DU CanadaGarantie AU Canada ET AUX ÉTATS-UNIS Reportez-vous à la section « Finalisation des réglages »Subwoofer Placement Colocación DEL Bafle Para Bajos N u a l d e l p r o p i e t a r i oIntroducción Periodo InicialTerminología Y Controles Conexión DE SU Bafle EnergyAjustes Finales DEL Sistema Garantía DEL Producto Fuera DE Estados UnidosGarantía Para Estados Unidos Y Canadá Método 2 Nivel DE Altavoz Para Reproducción DE MúsicaN u a l e p e r i p r o p r i e t a r Terminologia E Comandi Collegamento DEL Subwoofer EnergyMessa a Punto Finale DEL Sistema Garanzia AL DI Fuori Degli Stati UnitiGaranzia Negli Stati Uniti Canada Metodo 2 Livello Altoparlanti PER Applicazioni MusicaliN u t z e r h a n d b u c h Merkmale UND Regelungen Anschluss DES Energy SubwoofersEndgültige Einstellungen Garantie FÜR DIE USA UND Kanada Siehe RüchseiteMethode 3 Speaker LEVEL-ANSCHLUSS FÜR Musikanwendungen Siehe Endgültige Einstellungen weiter untenU g e r v e j l e d n i n g Terminologi OG Indstillinger Tilslutning AF Energy SubwooferMetode 1 RCA Bassen Tilsluttet ET Hjemmeteater Eller LFE Garanti Uden for USA Endelige Justeringer AF SystemetGaranti for USA OG Canada Metode 2 Højttaler Niveau TIL MusikB r u i k e r ’ s h a n d b o e k Terminologie EN Bedieningscontroles Aansluiting VAN UW Energy SubwooferMethode 1 RCA Voor Home Theater of LFE Toepassingen Laatste Systeem Afstellingen Garantie Buiten DE VSGarantie Voor DE VS EN Canada Methode 2 -LUIDSPREKER Niveau Voor Muziek ToepassingenN u a l d o p r o p r i e t á r i o Terminologia E Controlos Conexão do Subwoofer EnergyAjustes Finais do Sistema Garantia Fora DOS Estados UnidosGarantia Para OS Estados Unidos E O Canadá Método 2 Nível do ALTO-FALANTE Para a Reprodução DE MúsicaDfyst Bycnherwbb GJ Ntybrt Tpjgfcyjcnb Nthvbyjkjubz B Chtlcndf Htuekbhjdfybz Ufhfynbz DYT Cjtlbytyys Infnjd T E S T E S T E S Limited Warranty Policy United States and Canada Warranty ServiceService Sous Garantie Garantie AUX ÉTATS-UNIS ET AU Canada